Wat Betekent HEBBEN GEMELD in het Spaans - Spaans Vertaling

• han informado
• han reportado
• han notificado
• han afirmado
• han comentado
• han denunciado
• han comunicado
• han señalado
• han indicado
• han divulgado
• han dicho

Voorbeelden van het gebruik van Hebben gemeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veel kranten hebben gemeld.
Se han reportado muchos papeles.

Zou hebben gemeld een ander verhaal.
Podría haber reportado una historia diferente.

Iemand moet haar verdwijning hebben gemeld.
Alguien tiene que haber informado su desaparición.

Sommige gebruikers hebben gemeld met een onaangename smaak.
Algunos usuarios reportan un sabor desagradable.

Een individuele patiënt kan meer dan een bijwerking hebben gemeld.
Un paciente pudo haber reportado más de una reacción adversa.

Mensen hebben gemeld dat ze 's nachts rode ogen zien zweven.
La gente ha reportado haber visto ojos rojos flotando en la noche.

Wat zijn de nauwkeurige bijwerkingen die mensen hebben gemeld.
Cuáles son los efectos secundarios precisas que la gente ha reportado?

Nog andere wetenschappers hebben gemeld dat ze niet zo zeker zijn.
Otros científicos tienen informaron que no están tan seguros.

Ik weet haast zeker dat zij dit in het kader van het Reglement hebben gemeld.
Estoy seguro de que lo habrán declarado conforme al Reglamento.

De ziekte op tijd hebben gemeld aan de klant en aan Axintor.
Debe haber notificado a tiempo la enfermedad, tanto al cliente como a Axintor.

Hij kan haar hebben neergeschoten voordat hij vertrok, en het toen hebben gemeld.
Hubiera podido asesinarla antes de partir y luego habernos llamado.

Sire. De verkenners hebben gemeld dat Morgana's leger weer oprukt.
Señor, los exploradores informan que el ejército de Morgana está en marcha.

Deze update bevat ook oplossingen voor diverse problemen die klanten hebben gemeld.
Esta actualización también contiene soluciones a diversos problemas notificados por los clientes.

Door de manier, honderden mensen hebben gemeld over Denothershatar.
Por el camino, cientos de personas se han informado acerca de Denothershatar.

Humane insuline hebben gemeld dat de vroege waarschuwingssignalen minder duidelijk waren of.
Por insulina humana, han comentado que los primeros síntomas de alerta eran cada vez menos.

Mevrouw Ferrero-Waldner en andere personen hebben gemeld wat de missie heeft bereikt.
La señora Ferrero-Waldner, entre otros, ha mencionado lo que consiguió la misión.

Ameliorer: fer repacer enkoffie-/ theevoorzieningen ontbraken en na onze aankomst hebben gemeld.
Ameliorer: Fer repacer y cafetera faltaban y se han reportado después de nuestra llegada.

Sommige leden hebben gemeld dat ze het vonden in hun spam-map.
Algunos socios han indicado que la han encontrado justo en este último archivo.

Dit duidt erop dat ze cijfers mogelijk onnauwkeurig hebben gemeld voordat ze worden gecontroleerd.
Esto sugiere que podrían haber estado reportando cifras incorrectamente antes de ser monitoreados.

Bijgewerkt 12/29/07 we hebben gemeld dat er nieuwe partijen een Amerikaanse socket hebben gekregen.
Actualización 29/12/07 Nos han notificado que los nuevos lotes tienen un zócalo de los EEUU.

Minister Dekker heeft u gevraagd in gesprek te gaan met slachtoffers die zich bij ons hebben gemeld.
El ministro Dekker le ha pedido que hable con las víctimas que nos han denunciado.

Insuline op humane insuline hebben gemeld dat de vroege waarschuwingssignalen minder.
Por la humana, han comentado que los primeros síntomas de alerta eran menos evidentes o.

Zo wordt er beweert dat er ongeveer 24.900 mannen en 53.800 vrouwen zijn emt een vorm van dementie en dit bij de huisarts hebben gemeld.
Se afirma que hay cerca de 24 900 hombres y 53 800 mujeres con una forma de demencia que han notificado el médico que hay aproximadamente 78 000 en total.

De vlucht vluchtelingen hebben gemeld moord, verkrachting en brandstichting op een grote schaal.
Los refugiados que huyen han denunciado asesinatos, violaciones e incendios a gran escala.

Nadat u de functie Probleem melden hebt gestart, wordt het scherm Bekende problemen weergegeven. Hier staan problemen die andere spelers al hebben gemeld.
Después de iniciar la característica Notificar un problema, se muestra la pantalla Problemas conocidos, que incluye los problemas que ya han notificado otros jugadores.

Humane insuline hebben gemeld dat de vroege waarschuwingssignalen minder duidelijk waren of anders.
La humana, han comentado que los primeros síntomas de alerta eran cada vez menos evidentes o diferentes.

Het lijkt niet alleen maar om hen te helpen vet te verbranden, maar sommige mensen hebben gemeld dat ze hun cholesterol graden dramatisch was gedaald.
No parece simplemente que les puede ayudar a quemar grasa, sin embargo, algunas personas han afirmado que habían reducido sus niveles de colesterol significativamente.

Het blijkt niet eenvoudig om hen te helpen vet te verbranden, maar sommige mensen hebben gemeld dat ze eigenlijk hun cholesterol graden aanzienlijk had verlaagd.
No aparece simplemente para ayudarles a perder peso, sin embargo, algunas personas han afirmado que habían reducido sus niveles de colesterol de forma espectacular.

Het blijkt niet alleen dat hen kan helpen gewicht te verminderen, maar sommige mensen hebben gemeld dat ze eigenlijk hun cholesterol graden aanzienlijk was gedaald.
Parece que no, simplemente, que les puede ayudar a perder peso, pero algunas personas han afirmado realidad que, efectivamente, habían reducido sus niveles de colesterol considerablemente.

Hoe "hebben gemeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Kelly hebben gemeld er vanavond bij te zijn.

Gebruikers hebben gemeld dat ze geen geluid hebben.

Viagra: Vrouwen die Viagra gebruikten hebben gemeld milde.

B&W Haarlem hebben gemeld dat ze tegenstander zijn.

reeds hun zorgen bij ons hebben gemeld hiervoor bedanken!

Hij zou daarbij hebben gemeld dat hij onwel wordt.

Sommige gebruikers hebben gemeld dat het maagklachten kan veroorzaken.

Of als de spreeuwen zich weer hebben gemeld ?

Volgens MedlinePlus, gebruikers hebben gemeld maagkrampen, misselijkheid en overgeven.

Veel klanten hebben gemeld dat hun schijven zijn gecrasht.

Hoe "han informado, han reportado" te gebruiken in een Spaans zin

Según han informado técnicos municipales a 20minutos.

¿Te han informado del contenido del acuerdo?

Algunos pacientes han informado retención urinaria.

Según han informado fuentes policiales, Eva.

818 euros, han informado fuentes jurídicas.

Experimentados con años han reportado en.

000 hectáreas, según han informado las autoridades.

Yin-yang, simetría mientras que han reportado autores.

Según han informado fuentes cercanas al.

000 euros, han informado fuentes policiales.