Wat Betekent GEMELD in het Spaans - Spaans Vertaling

• informado
• reportado
• notificado
• denunciado
• señalado
• comunicadas
• divulgado
• registrados
• relató
• dicho

Voorbeelden van het gebruik van Gemeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Totale crisissteun gemeld voor 2008.
Ayuda total de crisis comunicada en 2008.

Als ik 't gemeld had, was men hem komen afmaken.
Si lo hubiera dicho, lo hubieran matado.

Dit is pijnlijk, ik dacht dat hij het gemeld had.
Esto es embarazoso, pensé que él les habría dicho.

Er is een gaslek gemeld. U moet hier weg.
Una fuga de gas fue informada, tenemos que evacuar el edificio.

Ik weet niet waarom mijn eerste wijken eerst werden gemeld.
No sé porqué mis mejores recintos fueron divulgados primero.

Het definitieve gebied, Alabama, gemeld bereiken in 2010.
La región final, Alabama, señalada el logro en 2010.

Als je het hebt gemeld, moet je een soort liefdescontract tekenen.
Una vez que lo has dicho, debes firmar un"contrato sentimental".

De onderzoekbevindingen zijn gemeld in Aard.
Las conclusión de la investigación han estado señaladas en Naturaleza.

De studieresultaten zijn gemeld in het dagboek, de Mededelingen van de Aard.
Las conclusión del estudio han estado señaladas en el gorrón, Theranostics.

Ziekte ontdekt bij donor of kind van donor en gemeld bij Cryos.
Enfermedad detectada en donante o hijo de donante y comunicada a Cryos.

De studiebevindingen zijn gemeld in het dagboek, Theranostics.
Las conclusión del estudio han estado señaladas en el gorrón, Theranostics.

De Menselijke besmettingen in zuidelijke staten zijn ook gemeld.
Las infecciones Humanas en los estados sureños también han estado señaladas.

Alle klachten moeten worden gemeld vóór ontscheping.
Cualquier reclamación deberá ser comunicada antes del desembarque.

Ernstigere vormen van cyberpesten moeten bij de politie worden gemeld.
Otras formas más graves de ciberacoso deben ser denunciadas a la policía.

De nieuwe bevindingen worden gemeld in het Dagboek van Neurologie.
Las nuevas conclusión están señaladas en el Gorrón de la Neurología.

Gebreken die door de exploitant zijn veroorzaakt, moeten onmiddellijk worden gemeld.
Los defectos causados por el operador deben ser comunicados inmediatamente.

De studiebevindingen worden gemeld in de dagboek Nano Brieven.
Las conclusión del estudio están señaladas en las Cartas Nanas del gorrón.

Nochtans, is het essentieel dat de hallucinaties en de waanideeën worden gemeld.
Sin embargo, es vital que las alucinaciones y las falsas ilusiones estén denunciadas.

Drie gele koortsgevallen zijn gemeld in het zuiden van Oeganda.
Tres cajas de la fiebre amarilla han estado señaladas en el sur de Uganda.

De Stabiliteit is een kwestie geweest, hoewel de efficiënte passivering is gemeld.
La Estabilidad ha sido una edición, aunque la pasivación eficiente ha estado señalada.

Een geschiedenis van druggebruik werd gemeld door 1.811 deelnemers.
Una historia del uso de la droga fue señalada por 1.811 participantes.

De tweede vraag gemeld verwijst naar de vermeende nadelen van de geautomatiseerde test.
La segunda pregunta informada se refiere a las desventajas percibidas de la prueba computarizada.

Dit besluit werd op 15 februari 2019 gemeld aan Theodore McCarrick.
Esta decisión fue comunicada a Theodore McCarrick el 15 de febrero de 2019.

De volgende bijwerkingen zijn ook gemeld bij patiënten die fluoxetine gebruiken.
Los siguientes efectos adversos también han sido comunicados en pacientes que toman fluoxetina.

Geen opnames of op lange termijn Phen375 bijwerkingen werden gemeld door de consument.
A largo plazo los efectos secundarios de Phen375 ni retiros fueron divulgados por los consumidores.

De gevolgen verergerden en werden gemeld vaker als verhoogde dosering.
Los efectos empeoraron y fueron divulgados más con frecuencia mientras que las dosificaciones aumentaron.

Sommige gevallen van voorbijgaande blindheid zijn gemeld als corticaal van oorsprong.
Algunos de los casos de ceguera transitoria fueron comunicados como de origen cortical.

De volgende bijwerkingen zijn ook gemeld sinds het geneesmiddel wordt gebruikt.
Los siguientes efectos adversos también han sido comunicados desde que el medicamento está siendo utilizado.

De Gelijkaardige bevindingen zijn gemeld gebruikend AM wijze[8].
Las conclusión Similares han estado señaladas que utilizaban el modo de la[8].

Informatie omtrent deze man moet direkt gemeld worden aan de autorititeiten.
Cualquier información sobre este prisionero debe ser comunicada inmediatamente a las autoridades.

Hoe "gemeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Rix-fp new yorker gemeld dat we.

Storiesmcmaster onderzoekers gemeld dat sociale problemen.

Foutieve boekingen kunnen per gemeld worden.

Gemeld verminderde microbiële blootstelling aan bepaalde.

Aan: gemeld argumentatie dat deze meest.

Zoals hierboven gemeld WPA3 niet gebruiken.

Schades die niet gemeld worden d.m.v.

Faculty leden gemeld met behulp van.

Yorker gemeld dat patiënten moeten ons.

Yorker gemeld dat bexarotene niet strikt.

Hoe "informado, reportado, notificado" te gebruiken in een Spaans zin

(sealar lono informado como por Ej.

¿De qué Artrovex informado sobre Artrovex?

un 14% del inventario reportado (150 especies).

Manténgase informado con correos electrónicos automáticos.

notificado apropiadamente, por las siguientes razones: 1.

075, por el organismo notificado 0161 (AITEX).

Chile ya está notificado por esta denuncia.

Esto fue informado por fuentes informadas.

Así fue reportado por Radio Liberty.

turrentlne informado "no habla posibilidad veredicto.