Wat Betekent DEBE SER REPORTADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moet worden gemeld
• moet worden gerapporteerd

Voorbeelden van het gebruik van Debe ser reportado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cualquier daño debe ser reportado a nosotros sin demora.
Eventuele schade moet worden gemeld bij ons zonder vertraging.

Cualquier mal funcionamiento de los sensores o de los sistemas de refrigeración, debe ser reportado y reparado inmediatamente.
Elke storing van sensoren of koelmiddelsystemen, moet worden gemeld en onmiddellijk gerepareerd worden..

El robo debe ser reportado a la policía dentro de las 24 horas.
Diefstal moet gemeld worden bij de politie binnen de 24 uur.

Esto se considera normal, y cualquier cambio en este comportamiento debe ser reportado al supervisor se la zona.
Dit wordt als normaal beschouwd, en eventuele wijzigingen in dit gedrag moeten worden gemeld aan de in-service supervisor.

El ingreso debe ser reportado como ganancias de capital o ingreso al IRS.
Het inkomen moet worden gerapporteerd als kapitaal winsten of baten aan de IRS.

Las personas que rechazan el tratamiento de la apnea obstructiva del sueño debe ser reportado al DMV, que a menudo se le suspenderá su licencia de conducir.
Mensen die behandeling te weigeren voor hun obstructief slaapapneu moet worden gemeld aan de DMV, die vaak zal opschorting van hun rijbewijs.

El puntaje debe ser reportado a la Oficina de Admisiones directamente del Educational Testing Service.
De score moet worden gemeld aan de Admissions Office rechtstreeks vanaf de Educational Testing Service.

Si un consumidor experimenta interferencias en un dispositivo como un teléfono, debe ser reportado a la compañía telefónica para que puedan abordar el problema.
Als een consument overspraak op een apparaat ervaart zoals een telefoon, moet worden gemeld aan de telefoon bedrijf, zodat ze het probleem kunnen aanpakken.

Pero debe ser reportado a pesar de cierta confusión, el de la tasa"Prime"(ex"ilimitado") introducir incluído.
Maar moet worden gemeld, ondanks wat verwarring, die van de"Prime" rate(voormalige"Unlimited") voer incl.

Por favor recuerde que si algo va mal en su casa, debe ser reportado a nuestros representantes locales de Villa tan pronto como sea posible.
Vergeet dat moet iets mis gaan met uw villa moet worden gemeld aan onze lokale vertegenwoordigers Villa zo spoedig mogelijk.

Cualquier cambio en el color de la orina, o la presencia de un color de orina anormal que no pueda estar relacionado con el consumo de un alimento o medicamento, debe ser reportado a su médico.
Eventuele veranderingen in de urine kleur, of de aanwezigheid van een abnormale urine kleur die niet kan worden gekoppeld aan de consumptie van een levensmiddel of geneesmiddel, moet worden gemeld aan de arts.

(El problema de calidad debe ser reportado dentro de 48 horas de su entrega, y son necesarias imágenes que muestren claramente el(los) defecto(s)).
(Het kwaliteitsprobleem moet worden gemeld binnen 48 uur na aflevering, en foto's waarop duidelijk de fout(en) zijn noodzakelijk).

Recargos sobre las compras con tarjeta de crédito no están permitidos, y cualquier tiendas que tratan de imponer uno debe ser reportado a la compañía de tarjetas de crédito involucrados:.
Toeslagen op de creditcard aankopen zijn niet toegestaan, en alle winkels die proberen om één op te leggen moet worden gemeld aan credit card bedrijf betrokken:.

Cualquier daño que se produzca debe ser reportado a la acogida, para garantizar la comodidad y la seguridad de los que se quedan y los futuros clientes.
Eventuele schade die ontstaat moet worden gemeld aan de gastheer, om het comfort en de veiligheid van degenen die verblijft en toekomstige gasten te garanderen.

Según el cual el precio final a pagar ha de ser divulgada en cada muestra Vuelo, daría lugar a, que sólo el precio final debe ser reportado, y daría lugar a una prohibición general de la pantalla de las tarifas aéreas puros.
Volgens welke de uiteindelijke prijs die moet worden betaald dient te worden vermeld in elk getoond Flight, zou leiden, dat alleen de uiteindelijke prijs moet worden gemeld, en zou leiden tot een algemeen verbod op het display van pure luchtvaarttarieven.

El robo de documentos y el dinero debe ser reportado a la comisaría más cercana, además, pasaporte robo debe ser reportado en las ciudades polacas el guardia derecho konsulacie.
Diefstal van documenten en geld moet worden gemeld aan het dichtstbijzijnde politiebureau, daarnaast diefstal paspoort dienen te worden gemeld in de Poolse steden Right Guard konsulacie.

El progreso en todos los elementos de la entrega debe ser reportado de acuerdo con el plan de gestión de control y el alcance del trabajo que abarca el informe.
Voortgang op alle onderdelen van de uitvoering moet worden gerapporteerd overeenkomstig het beheersingsmanagementplan en de scope van de werkzaamheden waarop het verslag betrekking heeft.

El progreso en todos los elementos de la entrega debe ser reportado de acuerdo con el plan de gestión de control y el alcance del trabajo que abarca el informe.
De prestaties op alle elementen van oplevering moeten worden gerapporteerd in overeenstemming met het beheersingsmanagementplan en de scope van het werk waarop het rapport betrekking heeft.

ACualquier daño en el producto durante el transporte debe ser reportado a nuestro servicio al cliente con una denuncia presentada ante la transportadora al igual que fotos de las cajas o paquetes dañados.
Elke beschadiging van de goederen tijdens transport moeten worden gemeld aan de klantenservice, tezamen met een klachtenformulier aan de transportfirma en foto's van de beschadigdeverpakkingen/ dozen.

Los invitados y suplementos varios deben ser reportados a la recepción.
Gasten en diverse extra's moeten worden gemeld aan de receptie.

Cualquier forma de sospecha debe ser reportada a la autoridad competente o servicios;
Elke vorm van verdenking moet worden gemeld aan de bevoegde autoriteit of diensten;

Los artículos perdidos deben ser reportados a los propietarios.
Verloren zaken moeten worden gemeld aan de eigenaren.

Todo el daño posible debe ser reportada y resuelta con el depósito.
Alle mogelijke schade moet worden gemeld en verrekend met de waarborgsom.

Los problemas deben ser reportados a la empresa que alquila las unidades.
Problemen moeten worden gemeld aan het bedrijf dat de units verhuurt.

Cada señal de daño debe ser reportada y reclamada ANTES de aceptar el envío.
Elk signaal van schade moet worden gemeld en geclaimd VOORDAT de zending wordt geaccepteerd.

Los efectos secundarios deben ser reportados a su médico:.
Bijwerkingen moeten worden gemeld aan uw arts:.

Acerca de la elección deben ser reportados al criador.
Over uw keuze moet worden gemeld aan de fokker.

Los daños o defectos con la propiedad deben ser reportados al host inmediatamente.
Eventuele schade of storingen aan het pand moeten worden gemeld aan de gastheer onmiddellijk.

Acerca de los medicamentos aceptados deben ser reportados al médico.
Over de geaccepteerde geneesmiddelen moet worden gemeld aan de arts.

Algunos de estos pueden ser graves y deben ser reportados a su médico.
Sommige van deze kunnen ernstig zijn en moeten worden gemeld aan uw arts.

Hoe "debe ser reportado" te gebruiken in een Spaans zin

Cualquier color anómalo debe ser reportado al veterinario.

Cualquier sospecha de abuso debe ser reportado inmediatamente.

Quien no las cumpla, debe ser reportado al 911.

Una condición llamada acidosis láctica debe ser reportado inmediatamente.

De forma predeterminada, debe ser reportado todos los ingresos.?

Todo conflicto de interés debe ser reportado al editor.

Cualquier daño o rotura debe ser reportado inmediatamente al host.

El mensaje spam debe ser reportado incluyendo la cabecera completa.

El material difamatorio debe ser reportado inmediatamente a los administradores.

Hoe "moet worden gemeld, moet worden gerapporteerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat moet worden gemeld aan de Arbeidsinspectie?

Ergens anders moet worden gerapporteerd aan hun arts of tandarts.

Deze enting moet worden gemeld en geregistreerd.

Alle schade moet worden gemeld aan de eigenaar/manager.

Dit moet worden gemeld bij de vakbonden.

Daarover moet worden gerapporteerd aan de EU.

De aanval moet worden gemeld bij het…

De verwachte aankomsttijd moet worden gemeld per e-mail.

Deze overdracht moet worden gemeld bij het waterschap.

Deze bijwerkingen moet worden gemeld aan een arts.