Wat Betekent GEMELD in het Duits - Duits Vertaling

• berichtet
• gemeldet
• mitgeteilt
• gesagt
• notifiziert
• benachrichtigt
• gemeldete
• informiert
• berichtete
• berichteten
• mitzuteilen
• meldete
• melden
• gemeldeten
• meldeten

Voorbeelden van het gebruik van Gemeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zo is het gemeld.
So wird es berichtet.

Ik heb 't gemeld, maar jullie deden er niets mee.
Ich habe es gemeldet, und Sie.

Dat is ons gemeld.
Das wurde uns berichtet.

Ze moeten worden gemeld bij de Wereldhandelsorganisatie.
Sie müssen der Welthandelsorganisation mitgeteilt werden.

Je hebt dit niet gemeld.
Das hast du nicht berichtet.

Manifestaties gemeld in frankrijk.
Anzeichen aus Frankreich berichtet.

En Mary heeft zich gemeld.
Und Mary hat sich gemeldet.

Er zijn schoten gemeld van op een dak.
Es wurden Schüsse vom Dach gemeldet.

Dan wordt het niet gemeld.
Das müssen Sie nicht melden.

Dat werd niet gemeld in het nieuws.
Das wurde in den Nachrichten nicht berichtet.

Jax heeft zich niet gemeld.
Jax hat sich nicht gemeldet.

Waarom hebt u gemeld dat hij er niet was?
Warum haben Sie gemeldet, dass er nicht hier ist?

Heeft u het niet gemeld?
Er hat es unten den Warum melden.

Ik heb hem al eerder gemeld dat deze hele zaak een klucht is.
Ich habe ihm bereits gesagt, dass das Ganze eine Farce ist.

Pearl heeft zich ziek gemeld.
Pearl hat sich krank gemeldet.

Maar ze moeten het gemeld hebben bij de verzekering, toch?
Aber sie müssen es ihrer Versicherung mitgeteilt haben, richtig?

Dat heb je je familie gemeld.
Du hast es deiner Familie gesagt.

Heb je iemand gemeld dat we hier zijn? Iemand anders?
Jemand anders. Haben Sie irgendjemandem mitgeteilt, dass wir hier sind?

Ik heb me vrijwillig gemeld.
Ich habe mich freiwillig gemeldet.

Zoals eerder gemeld, heeft miljardair Teddy Franklin… Kom.
Dann komm. Wie bereits berichtet, leidet Milliardär Teddy Franklin.

Ze hebben zich ziek gemeld.
Sie haben sich alle krank gemeldet.

Bijwerkingen gemeld voor CE en/of bazedoxifen monotherapie.
Gemeldete Nebenwirkungen einer Monotherapie mit CE und/ oder Bazedoxifen.

Bedankt dat je 't gemeld hebt.
Danke, dass Sie was gesagt haben.

Er is mij gemeld dat u indringers van onbekende oorsprong bent.
Mir wurde berichtet, dass ihr Eindringlinge unbekannter Herkunft seid.

Waarom heb je dat niet gemeld?
Wieso hast du nichts davon gesagt?

Er is me gemeld dat er een V-22 Osprey onderweg is naar onze jongens.
Und mir wurde gesagt, dass eine Osprey auf unser Team zusteuert.

Nee, ik heb dit nooit gemeld.
Nein, ich habe es niemandem gesagt.

Mondpijn of- irritatie werd gemeld bij ongeveer 14% van de patiënten.
Irritationen im Mundbereich wurden bei etwa 14% der Patienten berichtet.

Heb je dat de eigenaar gemeld?
Hast du denn den Inhaber informiert?

Gebeurtenissen die gemeld zijn bij een afwijkend dosisbereik zijn als volgt.
Folgende Ereignisse wurden für unterschiedliche Dosisbereiche berichtet.

Hoe "gemeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat werd woensdag gemeld door AkzoNobel.

New yorker gemeld dat sinds ouderschap.

Liverpool wetenschappers gemeld voedsel werd acht.

Transformerende jaar gemeld gevallen met de.

Dat moet tegenwoordig gemeld worden, blijkbaar.

Eventuele gebreken moeten onmiddellijk gemeld worden.

Klacht gemeld bij Swiss Sense Doetinchem.

Gemeld verminderde microbiële handtekeningen, zoals staan.

Menopausethe deelnemers gemeld dat beroertes en.

Plymouth university, faculty leden gemeld bij.

Hoe "gemeldet, berichtet" te gebruiken in een Duits zin

Einheiten waren läuft die gemeldet im.

Darüber berichtet die Nachrichtenagentur RIA Novosti.

Amerikanischen steuerzahler würde nie gemeldet werden.

Ungefähr 1050 $pro jahr gemeldet dass.

Berichtet heute, sowie eine primäre sex-partner.

Monroe, ein gift selbst berichtet dass.

Hat sich Deezer inzwischen gemeldet bzw.

Die Wirtschaftswoche berichtet von mehreren Rechtsstreitigkeiten.

Diese berichtet unverzüglich ihrer vorgesetzten Behörde.

Zudem seien unterschiedliche Anwendungsbeobachtungen gemeldet worden.