Wat Betekent GEMELDET WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt gemeld
• wordt gerapporteerd
• wordt aangemeld
• wordt ingelicht
• wordt aangegeven

Voorbeelden van het gebruik van Gemeldet wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und dass es gemeldet wird, falls Marty stirbt.
Zodat het gerapporteerd wordt, mocht ik doodgaan.

Ich bestehe darauf, dass dies dem Arzt gemeldet wird.
Iemand roept toch een dokter om dit te melden?

Und dass es gemeldet wird, falls Marty stirbt.
Zodat het wordt gerapporteerd, voor het geval ik sterf.

Ja, solange das Offshore-Einkommen gemeldet wird.
Ja, zolang de offshore inkomsten worden gerapporteerd.

Wenn ein Überfall gemeldet wird, heben sie das Flugverbot auf und wir haben sie sofort am Hals.
Als het gemeld wordt, heffen ze de beperkingen op en zijn ze er zo.

Ich sorge dafür, dass mein Misserfolg, mich zu fügen, gemeldet wird.
Maar ik zorg ervoor dat mijn falen wordt gerapporteerd.

Wenn ein Überfall gemeldet wird, heben sie das Flugverbot auf und wir haben sie sofort am Hals.
Iemand die het meld, worden alles opgeheven, en zijn ze binnen enkele seconden bij ons.

Bis der Schuldige sich meldet oder gemeldet wird.
Dit totdat de dader zichzelf aangeeft, of wordt aangegeven.

Wenn ein Arbeitsunfall gemeldet wird, denkt man unvermittelt an ein Opfer und nicht an einen Fall von Sach schaden.
Wanneer een arbeidsongeval wordt gemeld, wordt onmiddellijk aan een slachtoffer gedacht en niet aan materiële schade.

National Front's Antworten: Ja, solange das Offshore-Einkommen gemeldet wird Source.
National Front's antwoord: Ja, zolang de offshore inkomsten worden gerapporteerd Source.

Damit vermieden wird, dass die Krankheit nicht mehr gemeldet wird, und zum Schutz von Rassen, die möglicherweise wenig resistent sind, sollte diese Keulung nach und nach vorgenommen werden..
Om te vermijden dat de ziekte niet wordt gemeld en om rassen met een geringe resistentie in stand te houden, moet dit doden geleidelijk gebeuren.

Wenn die vitale Aktivität des Darms gestört ist, Es gibt Anzeichen, dass dies gemeldet wird.
Wanneer de vitale activiteit van de darm wordt verstoord, er zijn tekenen dat dit wordt gemeld.

Bei den 35 Programmen, für die ein Beitrag aus dem Privatsektor gemeldet wird, macht dieser ungefähr 8% der Programmmittel aus.
Voor de 35 programma's waarvoor de bijdrage van de particuliere sector bekend is, beloopt deze ongeveer 8% van de programmafinanciering.

Die Erhebung zeigte, daß nur jeder dritte gesetzlich meldepflichtige Unfall tatsächlich gemeldet wird.
Uit de enquête bleek dat slechts een van de drie wettelijk te melden ongevallen werkelijk werd gemeld.

Überwachung deaktivieren Möchten Sie, dass ein bestimmtes Gerät nicht mehr als offline gemeldet wird, können Sie die Überwachung des Onlinestatus deaktivieren.
Als u wilt dat een specifiek apparaat niet langer offline wordt gerapporteerd, kunt u het monitoren van de online-status uitschakelen.

Das ist mit ein Grund dafür, dass nur ein Bruchteil der tatsächlich stattgefundenen Vergewaltigungen gemeldet wird.
Dat is een van de redenen waarom slechts een fractie van de verkrachtingen die hebben plaatsgevonden, ook wordt gemeld.

Hubrechtsen:"Sobald ein Vorfall gemeldet wird, fokussieren alle Überwachungskameras darauf und helfen unserem Sicherheitsleiter, die richtigen Maßnahmen zu ergreifen.
Hubrechtsen:"Zodra er een incident wordt gemeld, richten alle beveiligingscamera's in dat gedeelte zich op het incident en helpen zo onze beveiligingsmanager te bepalen wat de beste aanpak is.

Wenn beispielsweise sowohl der Status"Warnung" als auch"Fehler" von Komponenten gemeldet wird, lautet der Systemstatus"Fehler.
Als onderdelen bijvoorbeeld zowel de status Waarschuwing als Fout melden, heeft de systeemstatus de status Fout.

Bereinigungen können auch dann für die vierteljährlichen Tabellen benö tigt werden, wenn keine Bereinigung für Tabelle 1 gemeldet wird.
Aanpassingen kunnen ook nodig zijn voor de driemaandelijkse tabellen indien geen aanpassing in tabel 1 wordt gerapporteerd.

Sowie iii ob die Datenposition von einer NZB bzw. einer künftigen NZB des Eurosystems gemeldet wird Angabe der Toleranzgrenzen, die für die einzelnen, in Anhang VI definierten Richtigkeitsüberprüfungen gelten.
En iii of de gegevenspost door een NCB en/ of toekomstige Eurosysteem-NCB wordt gerapporteerd. Specificatie van de tolerantieniveaus die worden toegepast op de in bijlage VI gedefinieerde individuele juistheidscontroles.

Die LSE stellt 2 Pence für die Meldung jedes außerbörslichen Abschlusses in Rechnung, der von ihren Mitgliedern gemeldet wird.
De Londense beurs rekent 2 p. rRegistratiekosten voor elke buitenbeurstransactie die door haar leden wordt aangemeld.

Wenn dieser Wert gemeldet wird, muss eine detail lierte Definition parallel als„free_text» gemeldet werden,---„not available»: bedeutet, dass Daten über die„structure_2» des Instituts derzeit nicht verfügbar sind.
Indien deze waarde gerapporteerd wordt, moet tegelijkertijd een gedetailleerde definitie worden gerapporteerd als„free_text»,---„not available»( niet beschikbaar): betekent dat geen actuele informatie over de„structure_2» van de instelling beschikbaar is.

Der in Absatz 1 genannte Mitgliedstaat kann die Aussetzung oder Einschränkung aufrechterhalten, bis ihm die in Absatz 2 genannte Entscheidung gemeldet wird.
De in lid 1 bedoelde lidstaat kan de schorsing of beperking handhaven tot hem kennis is gegeven van het in lid 2 bedoelde besluit.

Wenn Geldautomaten zeitweise‚wegen eines Systemfehlers außer Funktion‘ sind, wie es gewöhnlich auf dem Bildschirm der Geldautomaten gemeldet wird, wenn der Schalter auf aus gestellt wir, wird die Panik der Massen in die Höhe schießen.“.
Als geldautomaten tijdelijk'offline zijn door een systeemstoring', zoals meestal op het scherm van de geldautomaat wordt aangegeven wanneer de schakelaar wordt uitgeschakeld, zal de paniek onder de massa's ballistisch worden..

Dieser Code gibt die betreffenden spaltbaren Isotope an und ist zu verwenden, wenn das Gewicht der spaltbaren Isotope gemeldet wird 28.
Deze code geeft de splijtbare isotopen in kwestie aan en moet worden vermeld indien het gewicht aan splijtbare isotopen in het rapport is opgenomen 28.

Dabei darf davon ausgegangen werden, dass überhaupt nur ein geringer Teil derartiger Angriffe gemeldet wird, weil beispielsweise einem Unternehmen geschäftliche Nachteile entstehen können, wenn bekannt wird, dass es Sicherheitsprobleme hat.
Er kan worden aangenomen dat die aanvallen slechts in beperkte mate worden aangegeven, deels omwille van de nadelen voor de bedrijfsactiviteiten die zouden kunnen voortvloeien uit het openbaar maken van de veiligheidsproblemen.

Als letztes Geltungsjahr einer Emissionsgemeinschaft gilt das Jahr vor dem Jahr, in dem die Auflösung der Emissionsgemeinschaft gemeldet wird.
Het laatste jaar waarin de groepsovereenkomst van toepassing is, is het jaar voorafgaand aan het jaar waarin de beëindiging van de groepsovereenkomst is meegedeeld.

Immer wenn ein Notfall an 1530 oder das internationale Zentrum gemeldet wird, wird die Küstenwache für die SAR-Aktivitäten in Verbindung mit den entsprechenden Stellen in den Nachbarstaaten und außerhalb ihres eigenen Zuständigkeitsbereichs eingesetzt.
Wanneer er een noodsituatie wordt gemeld aan 1530 of aan het internationale centrum, is het de kustwacht die wordt besteed aan de SAR-activiteiten, in verband met de gelijkwaardige instanties in de aangrenzende staten en buiten zijn eigen bevoegdheidsgebied.

Ermöglicht es den Mitgliedstaaten, vorzuschreiben, dass das Inverkehrbringen dieser Erzeugnisse gemeldet wird, um deren Überwachung zu erleichtern;
Geeft de lidstaten de mogelijkheid om voor te schrijven dat het in de handel brengen van deze producten moet worden gemeld om het toezicht erop te vergemakkelijken;

Eine in Spanien durchgeführt Studie17 zeigt, dass Fischer ihren Beruf eher als erschöpfend und weniger als gefährlich ansehen, während in den Niederlanden geschätzt wird, dass ein Viertel der Unfälle nicht gemeldet wird.
Uit een studie in Spanje17 blijkt dat vissers hun werk veeleer als uitputtend dan als gevaarlijk beschouwen, terwijl in Nederland wordt geraamd dat één vierde van de ongevallen niet wordt gemeld.