Wat Betekent MITGETEILT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• in kennis
• kenbaar
• kennisgeving
• aan de medegedeeld
• meegedeeld
• medegedeeld
• gemeld
• verteld
• gezegd
• in kennis gesteld
• aangegeven
• doorgegeven
• verstrekt
• bekendgemaakt
• gecommuniceerd
• geïnformeerd
• ter kennis gebracht
• kennis gegeven
• ingelicht
• hoogte gebracht
• hoogte gesteld

Voorbeelden van het gebruik van Mitgeteilt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dem Mitgliedstaat mitgeteilt.
Meegedeeld aan de lidstaat.

Mir wurde mitgeteilt dass etwas zurückkehrt.
Mij is verteld dat iets terugkeert.

Emily hat mir etwas mitgeteilt.
Emily heeft me iets verteld.

An8}Uns wurde mitgeteilt, dass Elizabeth Keane raus ist.
Ons is gezegd dat Elizabeth Keane is afgezet.

Delmas hat's ihm irgendwie mitgeteilt.
Delmas heeft het verteld.

Mir wurde ebenfalls mitgeteilt, dass es um Father Campion gehen würde.
Er is me ook gezegd dat het gaat om Vader Campion.

Doch ich habe es ihm bereits mitgeteilt.
Maar ik heb het al verteld.

Es wird jedoch nicht mitgeteilt, wann sich das zugetragen haben soll.
Er is niet aangegeven wanneer het verhaal zich afspeelt.

Hast du es schon der Familie mitgeteilt?
Heb je de familie ingelicht?

Sie hatten dir mitgeteilt, dass noch andere Pferde gestohlen wurden.
Ze hadden aan jou aangegeven dat er andere paarden waren gestolen.

Mira hat ihren Treffpunkt mitgeteilt.
Mira heeft een adres doorgegeven.

Uns wurde mitgeteilt, dass Griechenland 24 Milliarden Euro erhalten soll.
Ons was gezegd dat Griekenland 24 miljard euro zou ontvangen.

Wie all dies mitgeteilt wird.
Hoe dit alles zal worden meegedeeld.

Haben Sie das unseren Gastgebern mitgeteilt?
Heb je onze gastheren ingelicht?

Ich habe Niklaus höflich mitgeteilt, dass ich nicht sein Feind bin.
Ik heb Niklaus beleefd op de hoogte gesteld dat ik zijn vijand niet ben.

Gesonderte Ergebnisse werden mitgeteilt.
Afzonderlijke uitkomsten worden medegedeeld.

Der Berichterstatter hat uns mitgeteilt, daß es 170 Millionen ECU kosten wird.
De rapporteur heeft ons gezegd dat het 170 miljoen ecu gaat kosten.

Sie hat uns und der ganzen Welt alles mitgeteilt.
Ze heeft alles verteld, aan iedereen.

Alex Karev hat Dr. Hunt mitgeteilt, dass Dr. Grey meine Studie verfälscht hat.
Alex Karev heeft dr. Hunt geïnformeerd dat dr. Grey heeft gerommeld met mijn klinische proef.

Haben Sie das auch der Polizei mitgeteilt? Nein,?
Heb je de politie ingelicht?

Die deutschen Behörden haben mitgeteilt, dass derzeit an einer neuen„Düngeverordnung" gearbeitet wird.
De Duitse autoriteiten hebben aangegeven dat een nieuwe"Düngeverordnung" in voorbereiding is.

Ihr habt es dem Gouverneur nicht mitgeteilt.
Je hebt dit nieuws niet gemeld aan de gouverneur.

Dabei wird dem Youtube-Server u.a. mitgeteilt, welche meiner Seiten Sie besucht haben.
Hier wordt de YouTube-server geïnformeerd over welke van onze pagina's u hebt bezocht.

Jeder Deal wird den Medienvertretern mitgeteilt.
Alle deals worden bekendgemaakt aan de media.

Dabei wird dem Youtube-Server u.a. mitgeteilt, welche meiner Seiten Sie besucht haben.
Daarbij wordt de YouTube-server op de hoogte gesteld van welke webpagina's u hebt bezocht.

Er hat mir seine Karrierepläne noch nicht mitgeteilt.
Hij heeft zijn carrièreplannen niet verteld.

Mir wurde ebenfalls mitgeteilt, dass es.
Er is me ook gezegd dat het gaat om Vader Campion.

Italien hat jedoch bereits Umsetzungsmaßnahmen mitgeteilt.
Italië heeft wel reeds maatregelen gemeld.

Dritte, an die Informationen mitgeteilt werden können.
Derden waar de informatie aan kan worden bekendgemaakt.

In vielen Fällen wird nur Ihre E-Mail-Adresse mitgeteilt.
In veel gevallen wordt alleen uw e-mail adres doorgegeven.