Voorbeelden van het gebruik van Gemeldete in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Gemeldete Fahrzeuge.
Vor 1996 gemeldete Fälle.
Gemeldete Nebenwirkungen einer Monotherapie mit CE und/ oder Bazedoxifen.
Coulsons gemeldete Reisen.
Zwei gemeldete Vergewaltigungen, in dem drei-eins und der 15., und ein Mord in dem zwei-sieben.
Twee gerapporteerde verkrachtingen, 3-1 en het 15e… en een moord op de 2-7.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gemeldeten fälle
gemeldeten betreibers
gemeldeten unregelmäßigkeiten
gemeldeten ausgaben
häufigsten gemeldetengemeldeten daten
gemeldeten nebenwirkungen
Meer
Für 2002 gemeldete Fälle.
Aantal in 2002 gemelde gevallen.Zwei gemeldete Vergewaltigungen, in dem drei-eins und der 15.
Twee gerapporteerde verkrachtingen, 3-1 en het 15e.Feste mehrere gemeldete Bugs.
Vast een aantal gerapporteerde bugs.Drei gemeldete Gehirnerschütterungen.
Drie gerapporteerde hersenschuddingen.Zwischen 1995 und 1999 gemeldete Fälle.
In 1995 1999 gemelde gevallen.Je Bereich gemeldete Unregelmäßigkeiten.
Per sector gerapporteerde onregelmatigheden in 2010.Von den Mitgliedstaaten gemeldete Fälle.
Door de lidstaten gemelde gevallen.Im Jahr 2007 gemeldete Unregelmäßigkeiten und vermutete Betrugsfälle.
Onregelmatigheden en verdenkingen van fraude gemeld in 2007.Mehrere Fehlerbehebungen für gemeldete Probleme.
Verschillende bug fixes voor gemelde problemen.Im Jahr 2008 gemeldete Unregelmäßigkeiten.
In 2008 gemelde onregelmatigheden.Wir verwenden GitHub, um Probleme,Funktionsanfragen und gemeldete Fehler zu verfolgen.
We gebruiken GitHub om problemen,functieverzoeken en gemelde bugs bij te houden.Im Jahre 2007 gemeldete Unregelmäßigkeiten.
In 2007 gemelde onregelmatigheden.Aufgliederung nach Erzeugnisgruppen und Ländern Im Haushaltsjahr 1976 gemeldete und verbuchte Umlagebeträge.
Von einer Partei gemeldete mutmaßliche Verstöße.
Door een CPC gerapporteerde vermeende inbreuken.Die Mitgliedstaaten legen der Kommission jedes Jahr einen Bericht über die Umsetzung der Absätze 1 und 2 vor,einschließlich Einzelheiten zu den Folgemaßnahmen, die in Bezug auf von den Lotsen und Hafenbehörden gemeldete Mängel getroffen wurden.
Jaarlijks dient elke lidstaat bij de Commissie een verslag in over de tenuitvoerlegging van de leden 1 en 2,met inbegrip van een gedetailleerde beschrijving van de maatregelen die werden genomen na de melding van tekortkomingen door loodsen en havenautoriteiten.Grafik 1: Am hufigsten gemeldete Produktkategorien.
Grafiek 1: vaakst gemelde productcategorien.Die Ergebnisse dieses Experiments zeigen, dass einige Online-Botschaften, die zur Wahl hinausgehen, effektiver sind als andere und dassdie Einschätzung eines Forschers Ã1⁄4ber die Wirksamkeit davon abhängen kann, ob das Ergebnis die gemeldete oder die tatsächliche Wahl ist.
De resultaten van dit experiment laten zien dat sommige online stemmen om te gaan stemmen effectiever zijn dan andere en datde schatting van een onderzoeker van de effectiviteit kan afhangen van het feit of de uitkomst melding is van stemmen of daadwerkelijk stemmen.Von den Mitgliedstaaten gemeldete Unregelmäßigkeiten.
Door de lidstaten gemelde onregelmatigheden.Die amtlich gemeldete Zahl der Toten hat sich unterdessen auf 40.000 erhöht.
Het aantal doden dat officieel gemeld is, is intussen verhoogd tot 40.000.Tabelle 1: Für SANCUSO gemeldete Nebenwirkungen.
Tabel 1: Voor SANCUSO gerapporteerde bijwerkingen.Wir haben 12 000 neu gemeldete Suchtkranke, 70 000 Drogendelikte und 1 200 drogenbedingte Todesfälle im Jahr.
Elk jaar hebben we 12.000 nieuw geregistreerde verslaafden, 70.000 drugsdelicten en 1.200 drugsgerelateerde sterfgevallen.Dank Engel Sampedro für gemeldete uns den Fehler.
Met dank aan Angel Sampedro voor gerapporteerde ons de fout.Reshetnev”(ASCS), gemeldete Corporate Edition ASCS“Sibirische Satelliten”.
Reshetnev”(ASC 'S), gerapporteerde Corporate Edition ASC 's “Siberische satelliet”.In dieser Version, wir auch mehrere gemeldete Probleme behoben.
In deze versie, we vast ook een aantal gemelde problemen.Bezeichnung: Nicht gemeldete Beihilfe für den Steinkohlenbergbau 2001 und 2002.
Titel: niet aangemelde steun aan de kolenindustrie in de jaren 2001 en 2002.
