Wat Betekent GEMELDE in het Duits - Duits Vertaling

• gemeldeten
• berichteten
• mitgeteilte
• berichtet wurden
• gemeldet wurden
• gemeldete
• berichtete
• mitgeteilten
• gemeldeter

Voorbeelden van het gebruik van Gemelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aantal gemelde gevallen.
Zahl der gemeldeten Fälle.

Het bericht ziet er ongeveer zo uit- Gemelde fout 0x8004210e.
Die Nachricht sieht ungefähr so aus. Gemeldeter Fehler 0x8004210e.

Aantal gemelde onregelmatigheden.
Zahl der gemeldeten Unregelmäßigkeiten.

Weerslag van nieuwe gemelde gevallen.
Vorkommen von neuen berichteten Fällen.

Na betaling gemelde onregelmatigheden _BAR_ 3139 _BAR.
Nach der Zahlung mitgeteilte Unregelmäßigkeiten _BAR_ 3139 _BAR.

De door de lidstaten gemelde gevallen.
Die von den Mitgliedstaaten mitgeteilten Fälle.

De vaakst gemelde bijwerking bij de moeder is misselijkheid 14.
Übelkeit(14%) ist bei den Müttern die am häufigsten berichtete Nebenwirkung.

Aantal in 2001 gemelde gevallen.
Zahl der gemeldeten Fälle 2001.

De vaakst gemelde bijwerking tijdens de behandeling is hypoglykemie.
Die während der Behandlung am häufigsten gemeldete Nebenwirkung ist Hypoglykämie.

Teruggevorderde bedragen op gemelde gevallen in 2000.
Einziehungen bei den im Jahr 2000 gemeldeten Fällen.

Vaak gemelde symptomen zijn jeukende, schilferige, rode of geïrriteerde huid.
Häufig sind berichteten Symptome juckender, schuppiger, rot oder gereizte Haut.

Vóór 1996 gemelde gevallen f1.
Vor 1996 gemeldete Fälle.

Van alle gemelde beroepsongevallen is het resultaat van het verkeerd hanteren van zware lasten.
Falsche manuelle Handhabung ist die Ursache von 36% aller berichteten Berufsverletzungen.

Grafiek 1: vaakst gemelde productcategorien.
Grafik 1: Am hufigsten gemeldete Produktkategorien.

Deze gemelde bijwerkingen omvatten abnormale of vage visie en verhoogden gevoeligheid tot licht.
Diese berichteten Nebenwirkungen umfassten anormales oder verschwommenes Sehen und erhöhten Lichtempfindlichkeit.

Door de lidstaten gemelde onregelmatigheden.
Von den Mitgliedstaaten mitgeteilte Unregelmäßigkeiten.

Tabel 2 EOGFL-Garantie, Verordening(EEG) nr. 595/91, Totaal aantal in 1996 gemelde onregelmatigheden.
Tabelle 2 EAGFL, Abteilung Garantie, Verordnung(EWG) Nr. 595/91 1996 mitgeteilte Unregelmäßigkeiten insgesamt.

De vijf vaakst gemelde productcategorieën in 2012.
Die fünf am häufigsten gemeldeten Produktkategorien im Jahr 2012.

Tabel 3 EOGFL-Garantie, Verordening(EEG) nr. 595/91 In 1996 gemelde onregelmatigheden.
Tabelle 3 EAGFL, Abteilung Garantie, Verordnung(EWG) Nr. 595/91 1996 mitgeteilte Unregelmäßigkeiten.

Neuroveen heeft geen gemelde bijwerkingen of interactie van de drug.
Neuroveen hat keine gemeldeten Nebenwirkungen oder Wechselwirkungen.

Het tweede punt geeft een samenvatting van de resultaten van de statistieken over de op grond van de sectorale verordeningen gemelde onregelmatigheden.
Abschnitt 2 fasst die Ergebnisse der Statistiken über die Unregelmäßigkeiten zusammen, die gemäß den sektorspezifischen Vorschriften gemeldet wurden.

Het bootst de onlangs gemelde bedreigingen Cryptolocker of Cryptowall;
Es ahmt die kürzlich berichteten Bedrohungen, Cryptolocker oder Cryptowall;

Een mededeling over de in de post-marketing gemelde gevallen van maligniteiten.
Eine Erklärung, die auf die nach der Markteinführung berichteten Fälle von Krebserkrankungen eingeht.

De meest frequent gemelde bijwerking tijdens de behandeling is hypoglykemie.
Die während der Behandlung am häufigsten gemeldete Nebenwirkung ist Hypoglykämie.

Door de lidstaten overeenkomstig Verordening(EEG, Euratom) nr. 1552/89 gemelde fraudes en andere onregelmatigheden.
Von den Mitgliedstaaten nach der Verordnung(EWG) Nr.1552/89 mitgeteilte Betrugsfälle und andere Unregelmäßigkeiten.

Uitsluitend spontaan gemelde gegevens moeten in de S-PSUR worden opgenomen.
Es sollen nur spontan berichtete Daten in den S-PSUR aufgenommen werden.

Tabel 6: Door de lidstaten in 2009 gemelde onregelmatigheden in euro's.
Tabelle 6: Von den Mitgliedstaaten im Jahr 2009 mitgeteilte Unregelmäßigkeiten in EUR.

Zeer zelden gemelde bijwerkingen kunnen voorkomen bij minder dan 1 op de 10.000 gebruikers.
Sehr selten berichtete Nebenwirkungen kann bis zu 1 von 10.000 Behandelten betreffen.

Bijwerkingen op de injectieplaats De vaakst gemelde bijwerking op de injectieplaats was pijn.
Nebenwirkungen an der Injektionsstelle Die am häufigsten berichtete Nebenwirkung an der Injektionsstelle war Schmerz.

De meest frequent gemelde bijwerkingen bij behandeling met lacosamide waren duizeligheid, hoofdpijn, misselijkheid en diplopie.
Die am häufigsten gemeldeten Nebenwirkungen unter der Lacosamid-Therapie.

Hoe "gemelde" te gebruiken in een Nederlands zin

Dagelijks behandelen wij duizenden gemelde advertenties?

Frequent gemelde bijwerkingen van patiënten geïnfecteerd.

Alleen aldus gemelde resultaten worden geregistreerd.

Marktplaats controleert door gebruikers gemelde advertenties.

Frequent gemelde bijwerkingen bij vrouwen blijken.

Frequent gemelde bijwerkingen bij patiënten en.

gemelde vertelde baarmoederhalskanker inbegrip carafate kopen.

Ja, alle gemelde schade wordt vergoed.

Frequent gemelde bijwerkingen bij zowel mannen.

Conflict werkgever-werknemer over niet gemelde acquisitiewerkzaamheden.

Hoe "gemeldeten" te gebruiken in een Duits zin

Alle drei gemeldeten Mannschaften haben Medaillen-Chancen.

Platz von 750 gemeldeten Staffeln abgeschlossen.

Die gemeldeten Fälle nehmen kontinuierlich zu.

Keine neu gemeldeten Poliomyelitisfälle seit 2010.

Sip-projekt-ziele häufigsten gemeldeten $68 millionen us-bewohner.

Dort werden die gemeldeten Umweltsünden veröffentlicht.

Die gemeldeten Konjunkturdaten fielen durchwachsen aus.

Unter den gemeldeten Fällen sind auch.

Gemeldeten erkrankungen und anschließende reaktion selzentry.

Die uns gemeldeten Modelle sind z.B.