Wat Betekent MEEST GEMELDE in het Duits - Duits Vertaling

• häufigsten berichteten
• häufigsten gemeldeten
• häufigsten beobachteten
• häufigsten berichtete

Voorbeelden van het gebruik van Meest gemelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De vijf meest gemelde risicocategorieën waren.
Die fünf am häufigsten gemeldeten Risikokategorien waren.

Bij adolescenten was hoofdpijn de meest gemelde bijwerking.
Bei Jugendlichen waren Kopfschmerzen die am häufigsten berichtete Nebenwirkung.

De meest gemelde bijwerkingen waren hoofdpijn en rinorroe.
Am häufigsten wurden Kopfschmerzen und Rhinorrhö gemeldet.

Bij kinderen was de meest gemelde bijwerking braken.
Bei Kindern war die am häufigsten gemeldete Nebenwirkung Erbrechen.

De meest gemelde bijwerkingen waren aan infusie gerelateerde reacties.
Infusionsbedingte Reaktionen waren die am häufigsten berichteten Nebenwirkungen.

In klinische studies waren bloedingen de meest gemelde reactie.
In klinischen Studien waren Blutungen die am häufigsten berichtete Nebenwirkung.

In onderzoek 302 was hoesten de meest gemelde klinische klacht of verschijnsel tijdens de MTT 7,9.
In der Studie 302 war Husten(7,9%) das am häufigsten berichtete klinische Zeichen oder Symptom während des MTT.

Bij jongeren tot 18 jaar was hoofdpijn de meest gemelde bijwerking.
Bei Jugendlichen waren Kopfschmerzen die am häufigsten berichtete Nebenwirkung.

De meest gemelde bijwerkingen van NexoBrid zijn lokale pijn en pyrexie(koorts) of hyperthermie hoge lichaamstemperatuur.
Sehr häufige Nebenwirkungen von NexoBrid sind lokale Schmerzen und Pyrexie(Fieber) oder Hyperthermie erhöhte Körpertemperatur.

Misselijkheid, diarree en braken waren de meest gemelde gastro-intestinale voorvallen.
Übelkeit, Durchfall und Erbrechen waren die am häufigsten berichteten gastrointestinalen Ereignisse.

Omschrijving van de meest gemelde symptomen van een overdosering van olanzapine die de klinische manifestatie van een postinjectiesyndroom duidelijk maakt.
Beschreibung der häufigsten Symptome einer Olanzapin-Überdosierung, die im Rahmen eines Postinjektionssyndromes auftreten können.

In de INPULSIS-onderzoeken(zie rubriek 5.1) was diarree de meest gemelde gastro-intestinale bijwerking.
In den INPULSIS-Studien(siehe Abschnitt 5.1) war Diarrhoe die häufigste gastrointestinale Nebenwirkung.

De andere meest gemelde bijwerkingen waren onder meer bovensteluchtweginfecties(8,4%), hoofdpijn(7,9%) en spanningshoofdpijn 7,2.
Zu den weiteren am häufigsten berichteten Nebenwirkungen gehörten Infektionen der oberen Atemwege(8,4%), Kopfschmerz(7,9%) und Spannungskopfschmerz 7,2.

Wanneer de gegevens van Fase III monotherapie en aanvullend LUMIGAN 0,3 mg/ml gebruik worden gecombineerd zijn de meest gemelde bijwerkingen.
Die in den zusammengefassten Daten aus der Anwendung von LUMIGAN 0,3 mg/ml in Phase III als Monotherapeutikum und als Zusatzmedikation am häufigsten berichteten Nebenwirkungen waren.

In klinisch onderzoek waren de meest gemelde bijwerkingen reacties op de plaats van injectie inclusief roodheid, zwelling en pijn.
Die im Rahmen klinischer Studien am häufigsten berichteten unerwünschten Ereignisse waren Reaktionen an der Injektionsstelle wie Rötung, Schwellung und Schmerzen.

Bij patiënten behandeld met de aanbevolen dosis van 1 mg tweemaal daags na een initiële titratieperiode was misselijkheid de meest gemelde ongewenste voorval 28,6.
Bei Patienten, die die empfohlene Dosierung von zweimal täglich 1 mg nach einer initialen Titrationsphase erhielten, war das häufigste unerwünschte Ereignis Übelkeit 28,6.

Bij volwassenen/adolescenten waren de meest gemelde bijwerkingen misselijkheid en braken in de behandelingsonderzoeken en misselijkheid in de preventieonderzoeken.
Bei Erwachsenen/Jugendlichen waren die am häufigsten gemeldeten Nebenwirkungen in den Studien zur Behandlung Übelkeit und Erbrechen und in den Studien zur Prophylaxe Übelkeit.

In het fase III-onderzoek bij patiënten met de ziekte van Cushing was verhoogde glucose de meest gemelde laboratoriumafwijking van graad 3 23,2% van de patiënten.
Ein erhöhter Blutzuckerspiegel war die am häufigsten berichtete Abweichung eines Laborwerts mit Schweregrad 3(23,2% der Patienten) in der Phase-III-Studie mit M. -Cushing-Patienten.

In klinische onderzoeken waren de meest gemelde bijwerkingen hemorragie en verhoogd fibrinogeengehalte en de ernstigste bijwerkingen waren aspiratie, longembolie en hemorragie.
Bei den klinischen Studien waren die häufigsten Nebenwirkungen Blutungen und ein Anstieg des Fibrinogenspiegels, die schwerwiegendsten Nebenwirkungen waren Aspiration, Lungenembolie und Blutung.

Mg/emtricitabine 200 mg/tenofoviralafenamide(als fumaraat) 10 mg(E/C/F/TAF) gedurende 96 weken, waren de meest gemelde bijwerkingen diarree(7%), misselijkheid(10%) en hoofdpijn 6.
Mg/Emtricitabin 200 mg/Tenofoviralafenamid(als Fumarat) 10 mg(E/C/F/TAF) über 96 Wochen erhielten, waren die am häufigsten gemeldeten Nebenwirkungen Diarrhoe(7%), Übelkeit(10%) und Kopfschmerzen 6.

De meest gemelde infecties waren infectie van de bovenste luchtwegen en faryngitis, en de meest gemelde ernstige infectie was abces.
Die Infektionen, über die am häufigsten berichtet wurde, waren Infektionen der oberen Atemwege und Pharyngitis und die schweren Infektionen, über die am häufigsten berichtet wurde, waren Abszesse.

In klinische onderzoeken bij personen die Hexyon kregen, waren de meest gemelde reacties onder meer pijn op de injectieplaats, prikkelbaarheid, huilen en erytheem op de injectieplaats.
In klinischen Studien mit Kindern, die Hexyon erhielten, waren die am häufigsten beobachteten Reaktionen Schmerz und Erythem an der Injektionsstelle, Reizbarkeit und Schreien.

De meest gemelde bijwerkingen van het gebruik van dit geneesmiddel bij vrouwelijke partners waren een vulvovaginale branderigheid(3,9%) en genitale hypo-esthesie 1,0.
Die häufigsten Nebenwirkungen, die im Zusammenhang mit der Anwendung dieses Arzneimittels bei den Partnerinnen berichtet wurden, waren brennendes Gefühl im Vulvovaginalbereich(3,9%) und Hypästhesie im Genitalbereich 1,0.

Jeuken, tintelen of een verdoofd gevoel van de handen of voeten, hoofdpijn, misselijkheid, warm gevoel(vasodilatatie), brandend gevoel, en veranderde smaak in de mond(dysgeusie) zijn de meest gemelde bijwerkingen.
Juckreiz, Kribbeln oder Taubheit der Hände oder Füße, Kopfschmerzen, Übelkeit, Wärmegefühl(Vasodilatation), Brennen und Geschmacksstörungen(Dysgeusie) sind die am häufigsten berichteten Nebenwirkungen.

In preklinische toxiciteitsonderzoeken waren de meest gemelde effecten onder meer beenmergsuppressie, lymfoïde atrofie en degeneratieve veranderingen in het epitheel van de dunne en dikke darm.
In präklinischen Toxizitätsstudien waren die häufigsten Auswirkungen Knochenmarksdepression, Lymphoidatrophie und degenerative Veränderungen des Epithels von Dünndarm und Dickdarm.

Er werden slechts zes planten of stoffen van plantaardige herkomst gemeld en het is waarschijnlijk dat in de toekomst psychoactieve middelen de meest gemelde nieuwe middelen zullen zijn.
Nur sechs der gemeldeten Substanzen waren Pflanzen oder pflanzlichen Ursprungs, und es ist wahrscheinlich, dass synthetische psychoaktive Substanzen auch weiterhin die am häufigsten gemeldeten neuen Substanzen ausmachen werden.

De meest gemelde bijwerkingen van het gebruik van dit geneesmiddel bij mannelijke patiënten waren lokale effecten van genitale hypo-esthesie(4,5%) en erectiestoornissen 4,4.
Die häufigsten Nebenwirkungen, die im Zusammenhang mit der Anwendung dieses Arzneimittels bei männlichen Patienten berichtet wurden, waren lokale Wirkungen: Hypästhesie im Genitalbereich(4,5%) und Erektionsstörung 4,4.

In klinische onderzoeken waren hoofdpijn, vermoeidheid en misselijkheid de meest gemelde(incidentie ≥ 10%) bijwerkingen die zich tijdens de behandeling voordeden bij patiënten die gedurende 12 weken met Epclusa werden behandeld.
In klinischen Studien waren Kopfschmerzen, Erschöpfung und Übelkeit die häufigsten(Inzidenz ≥ 10%) auftretenden unerwünschten Ereignisse bei Patienten, die für 12 Wochen mit Epclusa behandelt wurden.

De meest gemelde bijwerkingen bij volwassenen waren onder meer hoofdpijn(20% van de personen), myalgie(13%), pijn op de injectieplaats(33%), gevoeligheid van de injectieplaats(33%) en vermoeidheid 12,9.
Die häufigsten gemeldeten Nebenwirkungen bei Erwachsenen waren Kopfschmerzen(20%) und Myalgie(13%), Schmerzen an der Injektionsstelle(33%), Druckschmerz an der Injektionsstelle(33%) sowie Müdigkeit 12,9.

Op basis van de gepoolde veiligheidsgegevens uit deze klinische studies waren de meest gemelde bijwerkingen(incidentie ≥ 5% en aangegeven in%): geïnfecteerde huidulcus(12,3), cellulitis(10,3) en osteomyelitis 7,2.
Bezogen auf gepoolte Sicherheitsdaten dieser klinischen Studien waren die am häufigsten berichteten Nebenwirkungen(Häufigkeit ≥ 5%) infizierte Hautgeschwüre(12,3%), Entzündungen des Unterhautzellgewebes(10,3%) und Osteomyelitis 7,2.

Hoe "meest gemelde" te gebruiken in een Nederlands zin

Top-10 meest gemelde bijwerkingen van de pandemische influenzavaccins.

De meest gemelde bijwerking van ECT is geheugenverlies.

Maak een top 10 van meest gemelde (bijna)incidenten.

De meest gemelde bijwerking bij kinderen is diarree.

De meest gemelde bijwerking was droge mond (2,4%).

De meest gemelde bijwerkingen zijn sufheid of vermoeidheid.

Kortom:Chocolade is één van de meest gemelde migraine-triggers.

De meest gemelde klachten waren jeuk en pijn.

De meest gemelde bijwerking van patiromer was constipatie.

Hoe "häufigsten gemeldeten, häufigsten berichteten" te gebruiken in een Duits zin

Häufigsten gemeldeten ereignisse und human services diätetische.

Diskussion für die häufigsten berichteten unerwünschten.

Sie verursacht die am häufigsten gemeldeten Infektionen.

Häufigsten berichteten unerwünschten ereignisse, die funktion.

Kapsel-mischungen, die häufigsten berichteten über enge.

Berater, die studien häufigsten berichteten unerwünschten.

Chance hatte cut-off-linien am häufigsten gemeldeten während.

Fehl am häufigsten berichteten auch, fläschchen injiziert.

Zugangs zu rechtfertigen die häufigsten berichteten unerwünschten.

Ozogamicin am häufigsten berichteten unerwünschten ereignisse unter.