Voorbeelden van het gebruik van Gerapporteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
We hebben het gerapporteerd.
Als dat gerapporteerd werd, ligt het bij HPD.
Dat werd niet gerapporteerd.
Das wurde nicht gemeldet.Bestanden gerapporteerd als Trojan Win32/ Tiggre!
Dateien gemeldet als Trojan Win32/ Tiggre!Maar ik heb het nooit gerapporteerd.
Aber ich habe es nie gemeldet.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Ze moet gerapporteerd worden, maat.
Das muss gemeldet werden, Kumpel.Ze moeten aan jou hebben gerapporteerd.
Die haben berichtet, was da abgeht.Canis canis gerapporteerd in Europa.
Canis canis in Europa gemeldet.Ook koorts en misselijkheid zijn gerapporteerd.
Fieber und Übelkeit wurden auch berichtet.Het wordt ook gerapporteerd in mango's.
Es wird auch in Mangos berichtet.Je hebt 't telefoongesprek niet gerapporteerd.
Sie haben den Anruf von Doakes nicht gemeldet.Zodat het gerapporteerd wordt, mocht ik doodgaan.
Und dass es gemeldet wird, falls Marty stirbt.We hebben het incident gerapporteerd.
Wir haben der Polizei den Fall gemeldet.Zodat het wordt gerapporteerd, voor het geval ik sterf.
Und dass es gemeldet wird, falls Marty stirbt.Iemand uit de bibliotheek heeft haar gerapporteerd.
Einer der Bibliothekare hat sie gemeldet.Malaise werd gerapporteerd in 0,3% van de patiënten.
Unwohlsein wurde von 0,3% der Patientinnen berichtet.Anders worden we allemaal gerapporteerd.
Zoals gerapporteerd, kan de druk licht verhogen 30%-40.
Wie berichtet, kann der Druck Licht 30%-40% erhöhen.Daarom heeft Kynes de diefstal niet gerapporteerd.
Deswegen hat Kynes den Diebstahl nicht gemeldet.British Sky gerapporteerd over het resultaat van het boekjaar.
British Sky berichtet über die Ergebnisse des Geschäftsjahres.Er werd geen geval van overdosering gerapporteerd.
Es wurden keine Fälle von Überdosierung berichtet.De volgende bijwerkingen zijn gerapporteerd na toediening van Menitorix.
Die folgenden Nebenwirkungen wurden nach Verabreichung von Menitorix berichtet.Zeventig verschillende koninkrijken gerapporteerd.
De meeste lidstaten die inbreuken hebben gerapporteerd, hebben geen sancties opgelegd maar waarschuwingen gegeven en plannen gemaakt voor een strikter toezicht in de toekomst.
Die meisten Mitgliedstaaten, die Verstöße melden, haben keine Sanktionen verhängt, sondern Verwarnungen ausgesprochen und planen für die Zukunft eine strengere Überwachung.Vergelijkingen werden ook gebruikt en worden gerapporteerd.
Vergleiche wurden ebenfalls verwendet und werden berichtet.De concentraties waren vergelijkbaar met die eerder gerapporteerd bij patiënten met gemetastaseerde borstkanker.
Die Konzentrationen waren vergleichbar zu den früher bei Patienten mit metastasiertem Brustkrebs berichteten.Ze zei dat Hickok haar zijn gesprek met jou had gerapporteerd.
Sie sagte, Hickok habe ihr sein Gespräch mit dir berichtet.Ieder dubieus contactpersoon moet gerapporteerd worden aan je meerdere.
Jeder bedenkliche Kontakt muss dem Vorgesetzen gemeldet werden.Tot op heden werd slechts t't'n patiŽnt met deze variant gerapporteerd.
Bislang wurde nur 1 Patient mit dieser Variante berichtet.De volgende bijwerkingen werden alle gerapporteerd met paliperidon, waarbij de frequentiecategorie wordt geschat op basis van klinisch onderzoek met Xeplion.
Nachstehend aufgeführt ist eine vollständige Auflistung der im Rahmen klinischer Studien mit Paliperidon gemeldeten Nebenwirkungen, wobei die Häufigkeitskategorie nach klinischen Studien mit Xeplion berechnet wurde.
