Wat Betekent REACTIES GEMELD in het Duits - Duits Vertaling

• Reaktionen berichtet

Voorbeelden van het gebruik van Reacties gemeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er zijn allergische reacties gemeld.
Allergische Reaktionen wurden berichtet.

Er zijn allergische reacties gemeld, die in zeldzame gevallen hebben geleid tot shock.
Über allergische Reaktionen, die in seltenen Fällen zu Schock führten, wurde berichtet.

Er werden ook ernstige allergische reacties gemeld met INCRELEX.
Bei der Behandlung mit INCRELEX wurden auch schwerwiegende allergische Reaktionen berichtet.

Bij sommige patiënten die dit geneesmiddel gebruiken, zijn ernstige en levensbedreigende huidreacties en allergische reacties gemeld.
Bei einigen Patienten, die dieses Arzneimittel einnahmen, wurde über schwerwiegende und lebensbedrohliche Hautreaktionen und allergische Reaktionen berichtet.

Tot dusver zijn nog geen allergische reacties gemeld bij patiënten die behandeld werden met EVICEL.
Bislang sind bei mit EVICEL behandelten Patienten keine allergischen Reaktionen berichtet worden.

In SparkThera werden geen ernstige toedieningsgerelateerde reacties gemeld.
In der Studie SparkThera wurden keine schweren anwendungsbedingten Reaktionen berichtet.

Sommige mensen hebben allergische reacties gemeld aan kurkuma, vooral na blootstelling van de huid.
Einige Leute haben allergische Reaktionen berichtet, Kurkuma, vor allem nach Exposition mit der Haut.

Bij patiënten die pembrolizumab kregen zijn ernstige infusiegerelateerde reacties gemeld zie rubriek 4.8.
Schwere infusionsbedingte Reaktionen wurden bei Patienten unter Pembrolizumab berichtet siehe Abschnitt 4.8.

Er is geen toename van de reacties gemeld wanneer een boosterdosis wordt toegediend tussen de 6 maanden en 18 maanden na de eerste dosisreeks.
Es wurde über keine Zunahme der Reaktionen berichtet, wenn eine Auffrischungsdosis 6 Monate bis 18 Monate nach der Grundimmunisierung verabreicht wird.

Bij patiënten werd plaveiselcelcarcinoom(SCC) van de huid gemeld, sommige van deze patiënten hebben eerdere fototoxische reacties gemeld.
Plattenepithelkarzinome an der Haut(SCC) wurden bei Patienten beobachtet, von denen einige über frühere phototoxische Reaktionen berichtet haben.

Tevens zijn ernstige gevallen van allergische reacties gemeld, waaronder anafylactische reacties..
Auch schwerwiegende Fälle allergischer Reaktionen einschließlich anaphylaktischer Reaktionen wurden berichtet.

Andere reacties gemeld in sommige gevallen waren myocard infarct, atriumfibrilleren, pulmonair oedeem en acute reversibele trombocytopenie.
Weitere Reaktionen, die in einigen Fällen berichtet wurden, waren Myokardinfarkt, Vorhofflimmern, Lungenödem und akute, reversible Thrombozytopenie.

Ongeacht de antigenendosis, werden bijna alle systemische reacties gemeld op de dag van de vaccinatie zelf(dag 1) of in de 3 dagen onmiddellijk na de injectie.
Unabhängig von der Antigendosis wurden beinahe alle systemischen Nebenwirkungen am Tag der Impfung(Tag 1) in den 3 Tagen unmittelbar danach berichtet.

Andere reacties gemeld in sommige gevallen waren myocardinfarct, boezemfibrilleren, pulmonair oedeem en acute reversibele trombocytopenie.
In einigen Fällen sind die folgenden zusätzlichen Reaktionen berichtet worden: Myokardinfarkt, Vorhofflimmern, Lungenödem und akute, reversible Thrombozytopenie.

In het fase 3 SABRINA-onderzoek(BO22334) werden locale cutane reacties gemeld bij tot 20% van de patiënten die de subcutane formulering van MabThera ontvingen.
In der Phase-III-Studie SABRINA(BO22334) bei NHL wurden bei bis zu 20% der Patienten, die die subkutane Darreichungsform von MabThera erhielten, lokale Hautreaktionen berichtet.

Bij patiënten die met ziconotide werden behandeld zijn perioden met acute psychiatrische stoornissen, zoals hallucinaties, paranoïde reacties, vijandigheid, agressie, delirium, psychose en manische reacties, gemeld.
Bei mit Ziconotid behandelten Patienten wurde über Episoden von akuten psychiatrischen Störungen wie Halluzinationen, paranoiden Reaktionen, Feindseligkeit, Aggressivität, Delirium, Psychose und manischen Reaktionen berichtet.

Er werd een lichte toename van de reacties gemeld in volwassenen wanneer een boosterdosis 18 maanden na de aanvankelijke dosis werd toegediend.
Ein leichter Anstieg der Reaktionen bei Erwachsenen wurde berichtet, wenn eine Auffrischungsdosis 18 Monate nach der Grundimmunisierung verabreicht wird.

Bij de patiënten die werden behandeld met Pom + LD-Dex werd VTE als ernstig gemeld bij 1,7% van de patiënten, er werden geen fatale reacties gemeld in klinische onderzoeken, en VTE was niet geassocieerd met het staken van de behandeling.
Bei den mit Pom+ LD-Dex behandelten Patienten wurden bei 1,7% schwerwiegende VTE gemeldet; es liegen keine Berichte aus klinischen Studien über Reaktionen mit tödlichem Ausgang vor und die VTE führten nicht zum Absetzen der Dosis.

In verschillende studies zijn systemische reacties gemeld na het eten van vis of het inhaleren van stoom of aërosolen tijdens het koken of verwerken van vis of na huidcontact.
In mehreren Studien wurden systemische Reaktionen nach demGenuss von Fisch berichtet, aber auch nach der Inhalationvon Dampf oderAerosolenbei der Zubereitung oder nachHautkontakt.

Over het algemeen werden er meer systemische reacties gemeld bij kinderen van 6 tot en met 11 maanden oud dan bij kinderen van 12 tot en met 23 maanden oud.
Insgesamt gesehen wurden systemische Reaktionen bei Kindern im Alter von 6 bis 11 Monaten im Vergleich zur Altersgruppe von 12 bis 23 Monaten häufiger berichtet.

In zeer zeldzame gevallen zijn allergische reacties gemeld, waarvan sommige ernstig, soms met bemoeilijkte ademhaling die directe medische zorg vereisten.
In sehr seltenen Fällen wurde über allergische Reaktionen, darunter schwerwiegende mit Atembeschwerden, die eine sofortige ärztliche Behandlung erfordern, berichtet.

Tijdens post-marketing ervaring werden de volgende reacties gemeld(frequentie zeldzaam): Atypische subtrochanter- en femurschachtfracturen bijwerking van bisfosfonaatklasse.
Nach Markteinführung wurden die folgenden Nebenwirkungen berichtet(Häufigkeit selten): Atypische subtrochantäre und diaphysäre Femurfrakturen Nebenwirkungen der Substanzklasse der Bisphosphonate.

Tijdens post-marketing ervaring werden de volgende reacties gemeld(frequentie zeldzaam): Atypische subtrochanter- en femurschachtfracturen bijwerking van de bisfosfonaatklasse.
Über die folgenden Reaktionen wurde nach der Markteinführung berichtet(Häufigkeit: selten): Atypische subtrochantäre und diaphysäre Femurfrakturen unerwünschte Wirkung der Substanzklasse der Bisphosphonate.

Alle andere negatieve reacties meldden, met inbegrip van URI, griepsymptomen, rugpijn en arthralgia, voorkwamen aan een tarief van minder dan 2% en even gemeenschappelijk in de placebo en de Viagra beheerde groepen.
Alle weiteren negativen Reaktionen berichteten, einschließlich URI, über Grippesymptome, Rückenschmerzen und Arthralgie, auftraten mit einer Rate von kleiner, als 2% und gleichmäßig allgemeines im Placebo und im Viagra Gruppen verwalteten.

De percentages van patiënten die lokale reacties meldden waren hoger in de oudere leeftijdsgroep, vooral als gevolg van meer pijnmeldingen.
Die Prozentsätze der Probanden, die über lokale Reaktionen berichteten, waren in den älteren Altersgruppen höher, vor allem aufgrund einer größeren Zahl von berichteten Schmerzen.

Het percentage van de personen die lokale reacties meldden was hoger in de oudere leeftijdsgroepen, voornamelijk ten gevolge van het hogere aantal meldingen van pijn.
Die Prozentsätze der Probanden, die über lokale Reaktionen berichteten, waren in den älteren Altersgruppen höher, vor allem aufgrund einer größeren Zahl von berichteten Schmerzen.

Daarnaast werd sinds het gebruik van Trevaclyn en/of andere geneesmiddelen met nicotinezuur(alleen en/of met bepaalde andere cholesterolverlagende geneesmiddelen) een plotselinge ernstige allergische reactie gemeld anafylactische shock.
Weiterhin wurde nach Markteinführung von Trevaclyn und/oder anderen Arzneimitteln mit dem Wirkstoff Nicotinsäure(allein oder in Kombination mit anderen cholesterinsenkenden Arzneimitteln) über eine plötzliche, schwerwiegende allergische Reaktion(anaphylaktischer Schock) berichtet.

Neuropsychiatrische reacties zijn gemeld zie 4.8 Bijwerkingen.
Über neuropsychiatrische Reaktionen wurden berichtet siehe 4.8 Nebenwirkungen.

Angio-oedeem en ernstige dermatologische reacties zijn gemeld zie rubriek 4.8.
Über Angioödeme und schwere dermatologische Reaktionen wurde berichtet siehe Abschnitt 4.8.

Anafylaxie en ernstige allergische reacties werden gemeld in klinische onderzoeken.
Anaphylaxie und schwere allergische Reaktionen wurden in klinischen Studien berichtet.

Hoe "reacties gemeld" in een zin te gebruiken

En toch zijn er heel positieve reacties gemeld bij de PR stand.

In zeldzame gevallen zijn ernstige allergische reacties gemeld zoals braken en diarrhee.

Zo heb je een schone lijst waarbij alleen de nieuwste reacties gemeld worden.

In geïsoleerde gevallen werden er allergische reacties gemeld zoals roodheid, uitslag en jeuk.

Er werden voornamelijk positieve reacties gemeld en er zijn weinig opzeggingen uit voortgekomen.

Er werden anafylactoïde reacties gemeld in de periode na het in de handel brengen.

Er zijn tot op heden geen levensbedreigende reacties gemeld nadat teveel Sandostatine werd geïnjecteerd.

Ook worden regelmatig allergische reacties gemeld als gevolg van geurstoffen en isothiazolinen in cosmetica.

Er zijn gevallen van angio-oedeem of vergelijkbare reacties gemeld met geneesmiddelen op basis van aliskiren.

Ten aanzien van de reacties gemeld onder 3, 4 en 5 kan het volgende worden opgemerkt.