Wat Betekent IS GEMELD in het Spaans - Spaans Vertaling

• se ha informado
• ha sido reportado
• se ha notificado
• se ha reportado
• se ha divulgado
• ha estado señalado
• se ha comunicado
• se ha anunciado
• se ha denunciado
• se ha registrado
• ha sido denunciado
• se ha descrito

Voorbeelden van het gebruik van Is gemeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is gemeld.
¡Lo están reportando!

Levensbedreigende kwaadaardige hepatoom is gemeld.
Hepatoma maligno mortal se ha divulgado.

Hepatotoxiciteit is gemeld met minocycline;
Hepatotoxicidad ha sido reportada con minociclina;

Hepatotoxiciteit gerelateerd overlijden is gemeld.
Muerte relacionada con hepatotoxicidad ha sido reportada.

Schade is gemeld bij niet minder dan 237 dorpen!
Se han reportado daños en no menos de 237 pueblos!

Slechte genezing van dergelijke fracturen is gemeld.
Se ha comunicado la pobre curación de dichas fracturas.

Depressie is gemeld bij ongeveer 5 van de 100 patiënten.
La depresión ha sido reportada en aproximadamente 5 de cada 100 pacientes.

De nefropathie als tussenliggend nefritis wordt vertoond dat is gemeld.
La nefropatía manifestada como nefritis intersticial se ha divulgado.

De efficiënte oorzaak is gemeld door de getuigen vertrouwen waard.
La causa eficiente = es informado por testigos dignos de confianza.

Cholestatische geelzucht met, zelden, levernecrose en overlijden is gemeld.
Ictericia colestásica, raramente, necrosis hepática y la muerte se han divulgado.

Het is gemeld bij sommige patiënten tijdens de eerste cycli.
Se ha notificado en algunos pacientes en los ciclos iniciales del tratamiento.

Us is een schadelijke domein dat is gemeld als een web vervalsing.
Us es un dominio malicioso que se ha divulgado como una falsificación de web.

Hoest is gemeld bij gebruik van ACE-remmers, met inbegrip van quinapril.
Se ha reportado tos con el uso de inhibidores ECA, incluyendo quinapril.

Verhoogde gevoeligheid voor de zon is gemeld bij sommige kinderen Dezepil.
Aumento de la sensibilidad al sol se ha reportado en algunos niños que toman Convulsan.

Hemorragie is gemeld bij patiënten tijdens de behandeling met panobinostat.
Se han notificado hemorragias en pacientes tratados con panobinostat.

Het was ook goed voelbaar in Bangladesh en sommige schade is gemeld uit Bhutan.
También se sintió bien en Bangladesh y algunos se han reportado daños de Bután.

Het vinden is gemeld in het dagboek, de Fysieke Brieven van het Overzicht.
El encontrar ha estado señalado en el gorrón, Cartas Físicas de la Revista.

De Stabiliteit is een kwestie geweest, hoewel de efficiënte passivering is gemeld.
La Estabilidad ha sido una edición, aunque la pasivación eficiente ha estado señalada.

Schade is gemeld in Oaxaca met gebarsten wegen en beschadigde gebouwen.
Se han reportado daños en Oaxaca con carreteras agrietadas y edificios dañados.

Galblaasaandoening Galblaasaandoening is gemeld na de behandeling met oestrogeen/progestageen.
Se han informado casos de enfermedad de la vesícula biliar después del tratamiento con estrógenos/ progestágenos.

Het is gemeld volledig veilig, zelfs in zeer grote hoeveelheden te zijn..
Se ha informado ser completamente seguro, incluso en cantidades muy altas.

De massale bijensterfte is gemeld door imkers in vier Braziliaanse staten.
Los apicultores han informado de las muertes masivas en cuatro estados brasileños.

Dit is gemeld luid en duidelijk de allopathische geneesmiddelen op recept zijn..
Esto se ha anunciado claro y fuerte que los alopáticos son medicamentos de venta con receta.

Het samenwerkingswerk is gemeld in het dagboek van de Materialen van de Aard.
El trabajo colaborativo ha estado señalado en el gorrón de los Materiales de la Naturaleza.

Ecchymose is gemeld als een sporadisch optredende reactie op behandeling met fluoxetine.
La equimosis se ha comunicado como acontecimiento infrecuente durante el tratamiento con fluoxetina.

Pseudomembraneuze colitis is gemeld bij bijna alle antibiotica, inclusief ceftriaxon.
Con casi todos los antibióticos, incluyendo ceftriaxona, se ha registrado colitis pseudomembranosa.

De acupunctuur is gemeld efficiënt om te zijn om scherpe bacillaire dysenterie te behandelen.
La acupuntura se ha denunciado para ser efectiva para tratar disentería bacilar aguda.

Praltrix Zuid-Afrika is gemeld als een van de beste mannelijke versterking supplementen.
Praltrix Sudáfrica se informa que estar entre los mejores suplementos de mejora de sexo masculino.

Zoethout wortel is ook gemeld om te versnellen de genezing van Aften.
Raíz de regaliz también se ha divulgado para acelerar la curación de las aftas.

Gisteren is me gemeld dat hij stierf in het gevecht.
Ayer, me informaron que murió en combate.

Hoe "is gemeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Geen genetische schade is gemeld van de Ames-test.

Deze reactie is gemeld bij gebruik van minocycline.

Goede verdraagzaamheid is gemeld over de hele lijn.

Deze ervaring is gemeld door al onze gasten.

Veneuze trombo-embolie is gemeld na gebruik van antipsychotica.

Hyperglykemie is gemeld bij gelijk gebruik met ketoconazol.

Dat is gemeld in het radioprogramma Reporter Radio.

Dit voordeel is gemeld in het halfjaarbericht 2018.

Deze opvang is gemeld bij Kind en Gezin.

Geen bijwerkingen van de voeding is gemeld nog.

Hoe "ha sido reportado, se ha notificado" te gebruiken in een Spaans zin

Priapismo también ha sido reportado muy rara vez.

También se ha notificado hemorragia rectal en algunos casos.

No ha sido reportado ningún problema cuando se siguen las indicaciones.

Se ha notificado disfonía como nueva reacción adversa (frecuencia no conocida).

Este problema se ha notificado como número de problema 24168.

(Este hadith ha sido reportado por Ibn Abi Hatim).

Se ha notificado pancreatitis aguda, fundamentalmente en niños y adolescentes.

En ensayos clínicos se ha notificado hipotensión ortostática (ver sección 4.

, el cual ya ha sido reportado una vez en Colombia.

Se ha notificado síndrome neuroléptico maligno con metoclopramida (ver sección 4.