Voorbeelden van het gebruik van Se ha comunicado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Se ha comunicado con usted?
Mi Frailecillo se ha comunicado con el suyo.
Se ha comunicado con el 272-7638.
U heeft verbinding met 272-7638.Averigua con quién de la NSA se ha comunicado Graham.
We weten dan met wie Graham contact heeft bij NSA.Se ha comunicado con el 911, emergencias.
Ik Se ha comunicado con Mamma Gabusi's.
U bent verbonden met Mamma Gabusi's.Enfermedad autoinmune Durante el tratamiento con interferón alfa se ha comunicado el desarrollo de auto-anticuerpos y trastornos autoinmunes.
Auto-immuunziekte De ontwikkeling van auto-antilichamen en auto-immuunziekten is gemeld tijdens de behandeling met alfa interferonen.Se ha comunicado con el agente Brian Gedge.
Localización de agentes inactivos Un agente inactivo es aquel que no se ha comunicado con el servidor de McAfee epo durante el período de tiempo especificado por el usuario.
Inactieve agents lokaliseren Een inactieve agent is een agent die niet binnen een door de gebruiker opgegeven periode met de McAfee epo-server heeft gecommuniceerd.Se ha comunicado con Jukt Micronics.
U bent verbonden met de kantoren van Jukt Micronics.El tratamiento de los datos personales por parte de Vote Company BV se ha comunicado al College Bescherming Persoonsgegevens, designado actualmente como autoridad neerlandesa de protección de datos.
De verwerking van persoonsgegevens door Vote Company BV is gemeld bij het College Bescherming Persoonsgegevens, tegenwoordig de Autoriteit Persoonsgegevens genaamd.Se ha comunicado con la biblioteca pública de Ullapool.
U bent verbonden met de openbare bibliotheek.Piense en la manera en que la otra parte se ha comunicado e intente alcanzar el mismo nivel de seriedad que tienen, pero sin parecer sarcástico.
Denk aan de manier waarop de andere partij heeft gecommuniceerd en probeer hetzelfde niveau van ernst te bereiken, maar zonder sarcastisch te lijken.Se ha comunicado con las oficinas de Jukt Micronics.
U bent verbonden met de kantoren van Jukt Micronics.Hola, se ha comunicado con Delores y Jonathan.
Se ha comunicado la pobre curación de dichas fracturas.
Slechte genezing van dergelijke fracturen is gemeld.La equimosis se ha comunicado como acontecimiento infrecuente durante el tratamiento con fluoxetina.
Ecchymose is gemeld als een sporadisch optredende reactie op behandeling met fluoxetine.Se ha comunicado con Jukt" Me da un contestador.
U bent verbonden met het kantoor van…- Ik krijg de voicemail.Este mensaje codificado se ha comunicado a los intermediarios de una determinada fuente que desea permanecer en el anonimato:.
Deze gecodeerde boodschap is meegedeeld aan die tussenpersonen vanuit een bepaalde bron die anoniem wenst te blijven:.Se ha comunicado con el Agente Especial Aaron Hotchner.
U heeft Leidend Speciaal Agent Aaron Hotchner bereikt.No obstante, debido a que frecuentemente se ha comunicado astenia con Faslodex, las pacientes que experimenten esta reacción adversa cuando conduzcan o utilicen maquinaria deberán proceder con precaución.
Echter, aangezien asthenie vaak is gemeld met Faslodex, dient voorzichtigheid te worden betracht bij patiënten die deze verschijnselen ervaren.Se ha comunicado con el número del Profesor Tom Boyd.
Je bent verbonden met het nummer van professor Tom Boyd.Se ha comunicado con Louise von Enke. Por favor, deje un mensaje.
Dit is de voicemail van Louise von Enke Laat een bericht achter.Se ha comunicado así pero no sé cómo no lo vi antes.
Zo heeft hij gecommuniceerd, maar ik weet niet, waarom ik het niet eerder zag.Se ha comunicado que el uso de Prialt puede provocar confusión y somnolencia.
Se ha comunicado incompatibilidad física con verapamilo, ondansetrón y ranitidina.
Se ha comunicado que rifampicina y fluconazol reducen los metabolitos del principio activo.
Van rifampicine en fluconazol is gemeld dat deze de concentraties van de actieve metaboliet verlagen.También se ha comunicado que gemfibrozilo afecta la farmacocinética de simvastatina, lovastatina, pravastatina y rosuvastatina.
Ook is gerapporteerd dat gemfibrozil de farmacokinetiek van simvastatine, lovastatine, pravastatine en rosuvastatine beïnvloedt.Como también se ha comunicado edema cerebral en pacientes con hipermetioninemia,se ha postulado como un posible mecanismo de acción la hipermetioninemia secundaria debida a la terapia con betaína anhidra.
Daar cerebraal oedeem ook is gemeld bij patiënten met hypermethioninemie,
