Voorbeelden van het gebruik van Es informado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto es informado por RMC Sport.
Dat heeft het laten weten aan RMC Sport.El camarero es informado.
Esto es informado por el Ärzteblatt.
Cualquier tratamiento automatizado de datos de carácter personal es informado a la Comisión para la Protección de la Privacidad.
Iedere automatische verwerking van persoonsgegevens wordt gemeld aan de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer.Barrio es informado y atento en general.
El instalada en la sede corporativa Sistema de Gestión de Nagios(SNM) es informado por el sistema de alarma Didactum a través de SNMP Trap.
De in het hoofdkantoor Nagios Management System(NMS) geïnstalleerd wordt geïnformeerd door Didactum alarmeringssysteem via SNMP Trap.Esto es informado por el departamento de tráfico municipal.
Dit wordt gemeld door de gemeentelijke verkeersdienst.En el castillo, Cavaradossi es informado que tiene una hora de vida.
Esto es informado por la consultora de residuos ESB Petra Tacke.
Dit wordt gemeld door ESB-afvaladviseur Petra Tacke.Esta posición común se transmite al PE, el cual es informado plenamente por el Consejo y por la Comisión.
Dit gemeenschappelijk standpunt van de RaadEsto es informado por las fuentes militares de DEBKAfile.
Esta parte del procedimiento comienza cuando el fiscal es informado de que es probable que se haya cometido un delito.
Dit deel van de procedure begint wanneer de officier van justitie in kennis wordt gesteld van het feit dat een overtreding waarschijnlijk is begaan.Esto es informado por Chris Haynes y Marc J. Spears de ESPN.
Dit wordt gemeld door Chris Haynes en Marc J. Spears van ESPN.
Los Datos Personales que LaViaRegia cualquier visitante es informado de que es menor de 18 años de edad no son recogidos por LaViaRegia.
De persoonsgegevens die elke bezoeker LaViaRegia wordt geïnformeerd dat hij is jonger dan 18 jaar oud Esto es informado por Radio Duisburg y la revista RevierSport.
Dit wordt gemeld door Radio Duisburg en het tijdschrift RevierSport.Ciertamente, cuando uno es informado de antemano de qué noche vendrán los ladrones.
Esto es informado por una fuente no oficial, nuestro usuario dany.
Dit wordt gemeld door een onofficiële bron, onze gebruiker dany.Que el consejo de administración es informado regularmente sobre los riesgos de la ciberseguridad.
Stelt dat het bestuur en leidinggevenden regelmatig worden bijgepraat over cybersecurity-risico's.Esta es informado por una mezcla de la práctica práctica, teórica y académica- la enseñanza y el aprendizaje única para Bath Spa University.
Dit wordt geïnformeerd door een mix van praktische, theoretische en wetenschappelijke praktijk- onderwijzen en leren die uniek zijn voor Bath Spa University.Shortcut Commander es informado que conducen a la conocida Searchmine de malware.
Shortcut Commander wordt gerapporteerd te leiden tot de bekende Searchmine malware.Esto es informado por la estación de radio y televisión local RTV Slingeland.
Dit wordt gemeld door de televisie- en radiozender RTV Slingeland.Día a suplementos de aceite de pescado día es informado como está haciendo uso con respecto a un agente de prevención del cáncer de suplemento de colesterol.
Dag na dag visolie suppletie wordt geïnformeerd gebruik maakt ten opzichte van een cholesterol kankerpreventie middel supplement.El Freelancer es informado de que un antiguo enemigo que se suponía estaba extinto ha regresado, pero le dicen al Freelancer que lo mantenga en secreto por ahora.
De freelancer wordt geïnformeerd dat een oude vijand die zou zijn uitgestorven is teruggekeerd, maar zij vertellen de freelancer om het geheim te houden voor nu.Este programa de maestría es informado por la próspera comunidad de investigación del siglo XXI en la University of Lincoln.
Dit masterprogramma wordt geïnformeerd door de bloeiende onderzoeksgemeenschap van de 21e eeuw aan de University of Lincoln.El usuario es informado del posible impacto que esta elección puede tener en el correcto funcionamiento de los servicios.
De gebruiker is geïnformeerd over de mogelijk impact die deze keus kan hebben op een goede werking van de dienst.El hombre es informado de que la mujer es excepcionalmente inteligente.
Su incidencia es informado de que menos de uno por ciento en pacientes humanos 48.
El Usuario es informado de los riesgos inherentes a Internet, particularmente los relacionados con:.
Si JR Pase Ltd es informado de cualquier inexactitud en el material del sitio trataremos de corregir las imprecisiones tan pronto como sea razonablemente posible.
Als JR Pass Ltd op de hoogte is van eventuele onjuistheden in het materiaal op de site zullen we zo snel mogelijk de onnauwkeurigheden corrigeren.Práctica en todo momento es informado por en profundidad rigurosa investigación, la experimentación y la exploración, fomentar el pensamiento y los enfoques innovadores.
Praktijk te allen tijde wordt geïnformeerd door in de diepte rigoureus onderzoek, experimenten en onderzoek, het bevorderen van innovatief denken en benaderingen.
