Voorbeelden van het gebruik van Saben in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todos saben que así es Meg.
Cariño, ellos no saben.
Babe, ze hoeven het te niet weten-.¿Sus padres saben donde está?
Saben que nunca pertenecerán en ningún lado.
Ojos por dentro", que saben todo ahora;
Ogen van binnen', alles nu wetend;
Mensen vertalen ook
Sí, saben a galletas", dice biólogo.".
¿A qué crees que saben los pedos de Dios?
Hoe denk jij dat Gods scheet smaakt?Productos reales de España, especias, saben igual!
Para los que no saben, es como el cerebro.
Era como la serie Cheers, en donde"todos saben tu nombre".
Los cielos saben que está en territorio conocido.
Wetend dat hij op bekend gebied is.Sin embargo, Amados ustedes saben que es así.
Maar, Liefste Mensen jullie WETEN dat dit zo is.Saben que son inteligentes, y planean meticulosamente.
Besef dat ze slim zijn en dat ze uiterst zorgvuldig plannen.El azul es mi color favorito… saben muy bien con miel.
Blauw is mijn favoriete kleur, smaakt geweldig met honing.Saben que los pensamientos influyen en el mundo que nos rodea.
Pueden venir aquí, saben que hay guardias armados afuera.
La conexión de la Empatía: Cuidar a gente que ni siquiera saben.
The Empathy Connection: zorg voor mensen die je niet eens kent.Quienes a veces Saben plenamente de nuestra existencia… de nuestra Verdad.
Die soms ons bestaan volledig Kent… onze Waarheid….Significa que tiene una familia, y ellos no saben dónde está.
Dat betekent dat hij een familie heeft. En ze hebben geen idee waar hij is.Los muertos no saben nada de lo que está pasando en la tierra.
De doden hebben geen weet van de zaken die op de aarde gebeuren.¿No saben en Washington que los marines vigilan embajadas, no soldados?
Weet Washington niet dat mariniers ambassades bewaken, en geen rangers?Los fettuccine carbonara saben como si los hubieran hecho dos ángeles.
De fettuccine carbonara smaakt alsof door twee engelen gemaakt.Como saben, estamos siendo asediados por una pandilla de caníbales hambrientos.
Como cerdos en el corral… no saben lo pronto que serán masacrados.
Als varkens bij de trog, niet wetende dat ze snel afgeslacht zullen worden.Como ustedes saben, Metatrón establecerá su Reinado al fin de los tiempos.
Zoals u weet stelt Metatron zijn regels aan het einde der tijden.Algunos de los factores principales que se saben para contribuir son descritos más abajo.
¿Alguno de ustedes saben de que carne están hechas las salchichas de Sikowitz?
Weet één van jullie wat voor soort vlees Sikowitz gebruikt voor deze worsten?Tus rollos de ciruela saben a topera decorada con heces de conejo.
Je pluim duff smaakt naar een molshoop versierd met konijn afdruipsel.Pueden venir aquí, ellos saben que hay guardias armados en el exterior.
Ze kunnen hier komen, wetende dat er gewapende bewaking buiten staat.
