Voorbeelden van het gebruik van Saben ustedes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero saben ustedes--.
¿Saben ustedes lo que quiero decir?
Hoe weet gij dat?"?Así que…¿qué saben ustedes hasta ahora?
Saben ustedes muchos secretos,¿verdad?
La pregunta es,¿saben ustedes por qué están aquí?
Mensen vertalen ook
¿Saben ustedes de qué especialista se trataba?
Es maravilloso.¿Saben ustedes que salvará al mundo?"?
Geweldig. Weet je waardoor de wereld wel gered gaat worden?Saben ustedes que eso pudiera repetirse?
Hablando de buenas novias, Saben ustedes si Annie se va a presentar aqui?
Over goede vriendinnen gesproken, weten jullie of Annie nog komt?¿Saben ustedes a dónde van las niñas malas?".
¿Qué saben ustedes?
Wat weten jullie?
¿Saben ustedes de alguien que…¿Cómo decirlo?
Weet je van iemand of… hoe zal ik het zeggen?Pero,¿saben ustedes qué?
Maar- weet je?¿Saben ustedes cuantos aún fuman cigarros?
Weten jullie hoeveel er nog steeds sigaretten roken?¿Qué saben ustedes dos?
Wat weten jullie twee?¿Saben ustedes cuántas especies de plantas con flores hay?
Weet je hoeveel soorten bloeiende planten er zijn?Pero saben ustedes--(Risas).
Maar weet je--(Gelach).¿Saben ustedes cómo hemos encontrado… dónde estaba el tesoro?
Weet je hoe hij erachter kwam, waar de schat was?¿Qué saben ustedes de ella?
Wat weten jullie over haar?¿Saben ustedes lo que solíamos hacer en los viejos tiempos cuando éramos inteligentes?
Weet je wat we vroeger deden toen we slim waren?¿qué saben ustedes de mí?
Wat weten jullie eigenlijk over me?¿Saben ustedes cuantos se embriagan detrás de las puertas cerradas?
Weten jullie hoeveel er nog steeds dronken worden achter gesloten deuren?¿qué saben ustedes de él?
Wat weten jullie trouwens over hem?Que saben ustedes acerca de las cosas invisibles?
Wat weten jullie over onzichtbare dingen?¿Qué más saben ustedes sobre Galileo Galilei?
¿Y saben ustedes lo que es el‘mundo' para mí?
En weten jullie ook wat'de wereld' voor mij is?¿Qué saben ustedes de la guerra?
Wat weet je van oorlog?¿Qué saben ustedes de la muerte?
Jullie weten daar niks van?¿Qué saben ustedes de secuestros?
Wat weet jij van kidnappen?Hola,¿qué saben ustedes sobre Erik McAuley?
Hey, wat doen jullie weten erik mcauley?
