Voorbeelden van het gebruik van Conocimiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Scientology es conocimiento aplicado”, dice Omar.
Scientology is toegepaste kennis”, zegt Omar.Lo que me sucede en este momento es queme recuerda algo de lo que ya tengo conocimiento.
¿Entonces, usted no tenía conocimiento de este cuarto secreto?
Dus, had je wist niets van deze geheime kamer?Tenía tal conocimiento del lado oscuro que hasta podía evitar que sus seres queridos murieran.
Hij wist zo veel van de Duistere Kant dat hij kon voorkomen dat zijn geliefden stierven.Ésta es la más hermosa de las historias que te revelamos en el Corán, y antes no tenías conocimiento de ella”.
Wij vertellen de allermooiste verhalen in deze Koran, terwijl je voorheen van niets wist.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
propio conocimientobuen conocimientonuestro propio conocimientoamplios conocimientosun mayor conocimientoun gran conocimientolos nuevos conocimientossuficiente conocimientoun sólido conocimientoprofundos conocimientos
Meer
Yo no tenía conocimiento de la gestión del día a día del negocio.
Ik wist niets van het dagdagelijkse beheer van het bedrijf.Cuando los detectives de UVE le interrogaron inicialmente,Afirmó no tener conocimiento de quién le atacó.
Toe de SVU detectives u de eerste keer ondervroegen,zei u dat u niet wist wie u aangevallen had.No tenía conocimiento del plan del capitán Salter para hacer eso.
Ik wist niets van het plan van Kapitein Salter om dat te doen.Pensé que dado que se ha amistado con ella, podría tener algún conocimiento que pueda ayudarnos. No creo tenerlo.
Ik dacht, aangezien je bevriend raakte met haar, je misschien iets wist dat ons kan helpen.No creo que no haya tenido conocimiento carnal de la Reina después de su matrimonio con el Rey.
El primer puesto de Leibniz fue como alquimista asalariado en Nuremberg,aunque no tenía ningún conocimiento sobre el tema.
Leibniz' eerste baan was er een als een gesalarieerd alchemist in Neurenberg,hoewel hij niets over dit onderwerp wist.Su conocimiento común que la compra de listas de correo no es ético y será perjudicial para una empresa en su futuro.
Zijn algemeen bekend dat het kopen van mailinglijsten is onethisch en schadelijk zal zijn voor een bedrijf in de toekomst.Entonces la única forma de que conserve susbienes Es que puedas probar su falta de conocimiento y falta de propósito.
Dan is de enige manier voor hem om zijn vermogen te behouden als je kunt bewijzen dathij er niets van wist en dat het geen opzet was.Pero Mateo, que tenía algún conocimiento de Palestina, cambió el nombre a Gadarenos en su versión nueva, mejorada;
Maar Mattheüs, die wel iets over Palestina wist, veranderde de naam tot die van het land van de Gadarenes in zijn nieuwe, verbeterde versie;Louis Tobin me ha pedido con mucho énfasis el que vuelva a declarar que ningún otro miembro de su familia ha sido acusado,o que tuviesen conocimiento del fraude.
Louis Tobin wil zeggen Leonard Winstone Familieadvocaat dat er niemand beschuldigd is ofer zelfs van wist.Esto es el principio de una transferencia de conocimiento y tecnología que va a ser la base de una sociedad realmente maravillosa.
Dit is het begin van een overdracht van wijsheid en technologie die de basis zal zijn van een waarlijk wonderbaarlijke samenleving.El conocimiento de los participantes sobre fútbol era evaluado, y entonces se les solicitaba que pronosticaran el resultado de cada uno de los cuatro partidos.
De deskundigheid van deelnemers over voetbal werd gemeten en vervolgens werd hen gevraagd om het resultaat van elk van de vier komende voetbalwedstrijden te voorspellen.Como proveedor líder a nivel mundial de servicios de certificación, le ofrecemos un conocimiento profundo respecto a los requisitos de la SQF.
Als internationaal toonaangevend leverancier van certificeringsdiensten bieden we u een diepgaande expertise van de SQF-vereisten.En ese momento no tenía conocimiento de los implantes auditivos y los audífonos convencionales no eran apropiados para mi tipo de hipoacusia.
Op dat moment wist ik niet dat er gehoorimplantaten bestonden en de gewone gehoorapparaten waren niet geschikt voor mijn type gehoorverlies.Además, por supuesto,también es importante que el personal de su cocina tenga algún conocimiento de las pizzas y sepa cómo manejar el equipo de pizza.
Verder is het natuurlijk ook belangrijk dat je keukenpersoneel enig verstand van pizza's heeft en weet hoe ze met pizza-apparatuur om moeten gaan.Tenemos conocimiento de la resistencia del Ha'la'tha. Si alguna vez nos cogen los Heracs, tratarán de hacer que les revelemos estos secretos.
We hebben informatie over het verzet van de Ha'la'tha… als we ooit door de Heracs gepakt worden… zullen ze proberen die geheimen te onthullen.Hay una diferencia,pero tendrán comprensión más grande y mucho más grande conocimiento y tendrán mucho más la habilidad para lograr y crear.
Er is een verschil, maar je zal veel meer begrip en een veel groter gewaarzijn hebben, en zal het vermogen bezitten om nog veel meer te bereiken en te creëren.Sr. Coupet,¿usted tenía conocimiento de que el hombre que contrató para realizar ensayos de la vacuna, Tranzec, reprobó la facultad de veterinaria?
Mr Coupet, wist u dat de man die u rekruteerde om de tests voor het Tranzec-vaccin uit te voeren, niet slaagde in zijn dierenartsopleiding?Durante el transcurso de este procedimiento técnico,YouTube y Google adquieren conocimiento de qué subpágina específica de nuestro sitio web fue visitada por el interesado.
In het kader van deze technische procedure ontvangen YouTube enGoogle er geen kennis over welke concrete subpagina van onze website door de betroffen persoon bezocht wordt.La idea de"un conocimiento europeo común" a través del estudio de la historia de Europa y de la integración europea también resulta controvertida.
De notie van" gemeenschappelijke Europese kennis” voortkomend uit het bestuderen van de geschiedenis van Europa en de Europese eenwording, is ook omstreden.Midtronics cuenta con la experiencia comprobada y el conocimiento técnico para satisfacer las demandas de electrificación de vehículos y otras tecnologías de transporte en evolución.
Midtronics heeft de ervaring en technische expertise om te voldoen aan de eisen van voertuigelektrificatie en andere evoluerende transporttechnologieën.Tenemos un conocimiento de más de 40 años de experiencia adquirida en el inicio de la pizzería de la familia y luego por 23 años tiene nuestra propia cuenta.
Wij hebben expertise van meer dan 40 jaar ervaring opgedaan bij de start in de familie pizzeria en vervolgens door 23 jaar heeft onze eigen rekening.El conocimiento combinado en nuestro Grupo nos permite ofrecer a clientes en todo mundo una excelente gama de soluciones seguras y rentables para aplicaciones críticas.
Deze gebundelde deskundigheid stelt ons in staat afnemers in de hele wereld een indrukwekkend assortiment te bieden van veilige en rendabele oplossingen voor kritische toepassingen.Combinamos nuestro conocimiento en gestión de cambios, comunicación y eficacia en la organización para impulsar el compromiso y desempeño de los empleados y ayudar a alinear su comportamiento con los resultados del negocio.
Wij combineren onze expertise op het gebied van veranderingsmanagement, organisatorische effectiviteit en communicatie voor optimale betrokkenheid en prestaties van de medewerkers.
