Voorbeelden van het gebruik van Mente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En tu mente.
In je gedachte.Tu mente está cambiando cosas.
Je gedachte verandert dingen.Abre tu mente.
Open je gedachte.Y en tu mente, María no lo es.
Pero es su mente.
Maar het is haar gedachte.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
tu propia mentepropias mentesdos mentesnuestra propia mentelas mentes más brillantes
mi propia mentegran mentela misma menteconexión mente-cuerpo
mente joven
Meer
Ten en mente la comodidad de tu perro.
Mi hueso tiene mente propia.
Mijn been heeft een eigen gedacht.No es todo lo que teníamos en mente.
Dat is niet het enige waar we aan dachten.No, en verdad, tenía en mente una explotación minera.
La mente es el centro de todos los sentidos.
Gedachte is het centrum van alle zintuigen.Quiero decir que pasó por mi mente, pero no.
Ik bedoel, heb er over gedacht, maar nee.Eso no es precisamente lo que tenía en mente, señor.
Dat is niet waar ik aan dacht, meneer.De hecho, no siquiera te he tenido en mente.
Nou, ik heb eigenlijk nauwelijks aan je gedacht.La mente es la esencia de todo lo que les rodea.
Gedachte is de essentie van waar u nu bent.Porque yo creo… creo que tu mente va a cambiar.
Want ik denk… denk je gedacht gaat veranderen.Sólo una mente malvada podría crear un lugar así.
Alleen een KWADE GEEST kon zo'n plek creëren.¿Antes de saber que fue un accidente?Fue lo primero que cruzó mi mente.
Dat was het eerste wat ik dacht.Manas, el Principio Mente o el Alma Humana.
Últimamente, mi madre ha estado mucho en mi mente.
Ik heb de laatste tijd veel aan m'n moeder gedacht.Pero no es el tipo de conversaci n que uno tiene en mente.
Maar het is niet het gesprek waar iemand aan dacht.Es lo único que tendré en mente cuando me llegue el momento.
Dat is het enige waar ik aan denk als mijn tijd daar is.Mi mente siempre se dirige a ti y la esperanza de un seguro encuentro.
Ik denk altijd aan jou en het vooruitzicht van een veilige haven.¿Qué te han estado diciendo estos alemanes mente sucia, cariño?
Wat zeggen die vuile denkende Moffen, lieveling?Perdóname. Solo tengo en mente la felicidad de un hermano querido.
Ik denk alleen aan het geluk van een geliefde broer.Tenemos que quemar este dinero antes de que cambie su pequeña mente malvada.
We moeten door dit geld vliegen… voor dat hij zijn boos klein gedacht veranderd.No es exactamente lo que tenia en mente, especialmente por el precio.
Hier had ik niet aan gedacht, vooral gezien de prijs.Es solo que podía oír la voz de tu mente todo el tiempo.
Ik kan namelijk de hele tijd de stem van je gedachte horen.Yo te tenía en mente porque sabes cuándo hablar y cuándo callar.
Ik dacht aan jou omdat jij weet wanneer te spreken en wanneer te zwijgen.La única cosa en su mente eran algunos análisis de sangre que quería comprobar.
Het enige waar hij aan dacht, was de bloedtesten die hij wilde checken.Si descargamos una mente de dualidad proyectaremos esto al mundo y crearemos.
Gedachte van dualiteit downloaden, zullen we dit op de wereld projecteren en.
