Voorbeelden van het gebruik van Mi mente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Abrió mi mente".
Mi mente se adapta rapidamente.
Podían leer mi mente.
Ze kunnen mijn geheugen lezen.Mi mente está en blanco después de eso.
Daarna is mijn geheugen blanco.Ese pensamiento ya había cruzado por mi mente.
Dat was al bij me opgekomen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
tu propia mentepropias mentesdos mentesnuestra propia mentelas mentes más brillantes
mi propia mentegran mentela misma menteconexión mente-cuerpo
mente joven
Meer
Perdón mi mente no esta funcionando.
Sorry mijn hersenen werken niet meer.Imágenes son implantadas en mi mente, pero no.
Beelden ervan zijn in mijn geheugen gezet, maar nee.Ahora mi mente está muy enojada.¿Y qué?
Yo soy más fuerte que incluso mi mente puede digerir y entender".
Mi mente no funciona como la suya.
Mijn hersenen werken niet zoals die van jou.Mm, creo que mi mente, mi ego.
Eh, ik denk mijn mind, En mi mente, no tuvimos una vida maravillosa.
In mijn ogen hadden we geen mooi leven samen.Yo disfruto usando mi mente y tú también deberías.
Ik gebruik mijn geheugen graag en jij zou dat ook moeten doen.Mi mente ha empezado a trabajar demasiado deprisa.
Mijn hersenen begonnen sneller te werken.Quizás está, pero a mi mente esto que encuentra es inestable.
Mi mente iba a mil por hora, y yo sólo sabía una cosa:.
Mijn hersenen gingen tekeer, en één ding wist ik.Realmente has abierto mi mente sobre esta importante cuestión.
Je hebt echt mijn ogen geopend over dit belangrijke onderwerp.Mi mente crea un oscuro y retorcido sitio para que yo vaya.
Mijn brein maakt een duistere verdraaide plek om naartoe te gaan.Soy más fuerte incluso de lo que mi mente puede llegar a digerir y entender".
Ik ben krachtiger dan mijn brein kan bevatten en begrijpen.'.Mi mente dice una cosa y mi corazón dice otra".
Mijn hersenen zeggen me één ding, Como los maestros terminen de hablar, mi mente está en un torbellino.
Terwijl de meesters eindigen met spreken, zit mijn denken in een werveling.Enfoco mi mente en hacer algo, y lo hago.
Ik plaatste mijn mening om iets te doen, en ik doe het.Considerando que mataste a mi padre, la idea pasó por mi mente.
Aangezien je mijn vader hebt vermoord, is die gedachte wel bij me opgekomen.No estoy… mi mente no es… es el drenado de energía.
Ik ben niet mijn hersenen zijn niet… Komt door dat stroomverlies.Mientras los maestros terminan de hablar, mi mente está está en un torbellino.
Terwijl de meesters eindigen met spreken, zit mijn denken in een werveling.Mi mente me dice una cosa y mi corazón me dice otra.
Mijn hersenen zeggen me één ding, Él era mi único refugio, Mi mente siempre estaba fija en él.
Hij was Mi mente realmente no tenemos que pensar en estas cosas mientras se hace.
Mijn ogen echt niet hoeft te denken, terwijl het doen van deze dingen.Pero en estos estados peculiares físicos de sueño, mi mente está muy despierta.
Maar in deze typische lichamelijke slaap staat is mijn denken helemaal wakker.Mi mente dejó de hacer preguntas, y abandonó su búsqueda de información espiritual.
Mijn mind hield op met vragen stellen en vergat zijn zoektocht naar spirituele kennis.
