Voorbeelden van het gebruik van Geest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vrije geest.
De geest en het beest.
Ik ga je magie niet stelen, geest.
Jouw geest was de ontvanger.
Een lange tijd niet gezien, geest.
Cuanto tiempo sin verte, genio.
Mensen vertalen ook
Huis gebonden: geest in het huis.
Onze geest wordt voor de lange termijn versterkt.
Broeders, jullie weten dat mij geest met jullie is.
Hermanos saben que mi espiritu está con Uds.En die geest, was het een vrouw of man?
Eerst dacht ik dat ze een park geest, weet je?
Al principio, pensé que era un fantasma del parque,¿sabes?Ik open mijn geest en het overweldigt me.
Abrí mi mente… y casi acaba conmigo.Het vlees kan die muur niet kan passeren,alleen geest.
Es una pared en la cual la carne no puede pasar,solo espiritu.Ik was een geest… tot een paar maanden geleden.
Fui un fantasma… hasta hace unos meses.Ik kan de doden zien, en je vaders geest achtervolgt jou.
Puedo ver a los muertos, y el fantasma de tu papá sigue contigo.Bent u de geest die Jacom Marley mij had voorspeld?
¿Eres el espíritu… de cuya visita me habló Jacob Marley?Maar je kan niet terug in de tijd, elke geest weet dat.
Niets dat meer de geest vernietigt… dan armoede.
Nada destruye el espíritu… como la pobreza.Een geest heeft controle over 'n lichaam zonder er binnen te gaan.
Básicamente es cuando un espíritu… controla un cuerpo sin entrar en él.Lijden zit in de geest… en het voelt oneindig.
El sufrimiento está en la mente… y se siente infinito.Hun geest is als een ongemeubileerde kamer, totaal zonder ideeën of belangen.
Het zou kunnen dat haar geest je dit heeft verteld.
Muy bien. Podría ser que su fantasma te dijo todo esto.Jullie geest is als een aap, springend in het rond.".
Vuestras mentes son como un mono inquieto que no deja de saltar.Ik denk dat mijn moeders geest mijn appartement bespookt.
Creo que el fantasma de mi madre está en mi departamento.Heeft die geest je winkel vernield omdat hij boos was?
¿Ese fantasma destrozó tu tienda porque estaba molesto por algo?Beelden, woorden in hun bewuste geest, maar niet genoeg om nut te hebben.
Imagenes, palabras en sus mentes conscientes, pero nada lo suficiente útil.Kosteloos De geest om je heen zal worden weergegeven op het scherm.
Gratis Los fantasmas que te rodean se mostrarán en la pantalla.Ook in de Slavische talen hebben geest en ademhaling dezelfde linguïstische wortel.
Tambien en las lenguas eslavas, espiritu y respiracion tienen la misma raiz.Marley's geest zei dat drie geesten Scrooge Zou achtervolgen.
El fantasma de Marley, dijo que tres espíritus que rondan sería Scrooge.Ik geloof dat onze geest… als een rivier is. Hij gaat ergens heen.
Creo que nuestro espíritu… es como un río… que va a algún lugar.Randophomos, de geest orakel,- en het festijn van vervloekingen.- Vervloekingen.
Randophomos… el oráculo fantasma… y el desfile de las maldiciones.
