Voorbeelden van het gebruik van Mentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Para mentes creativas.
Entonces lee sus mentes.
Lees hun gedachten dan!Mentes jóvenes, ideas nuevas.
Corazones y mentes,¿verdad?
Así que sean como yo y usen sus mentes.
Wees zoals ik en gebruik jullie hersens.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
tu propia mentepropias mentesdos mentesnuestra propia mentelas mentes más brillantes
mi propia mentegran mentela misma menteconexión mente-cuerpo
mente joven
Meer
Energías, mentes y espíritus.
¡No lo vamos a dejar! No sé leer mentes, David.
Ik kan geen gedachten lezen, David.Y nuestras mentes también han cambiado.
Onze hersens zijn ook veranderd.Buenos días ávidas mentes jóvenes.
Goedemorgen… gretige jonge koppen.Las mentes viejas son como los caballos viejos;
Oude hersenen zijn als oude paarden;No puedo leer mentes como tú.
Ik kan geen gedachten lezen, zoals jij.Os aliviará el dolor y liberará vuestras mentes.
Het zal jullie pijn verzachten en jullie hersens verlossen.Las energías, las mentes y los espíritus.
Energieën, denkvermogens en geesten.Vuestras mentes son como un mono inquieto que no deja de saltar.
Su fuego… ofendía sus mentes pequeñas.
Z'n vuur irriteerde hun kleine hersens.Nuestras mentes son motherboards naturales.
Onze hersenen zijn natuurlijke moederborden.La coherencia es el duende las mentes pequeñas, Watson.
Bueno, ya sabes cuanto me gustan las mujeres con grandes… mentes.
Wel, je weet hoeveel ik hou van vrouwen met grote… hersenen.Nuestros cuerpos y mentes estarían actuando.
Onze lichamen en hersenen zouden aan het acteren zijn.Esta criatura tiene el poder de tomar la forma humana y leer mentes.
Dit wezen kan menselijke vormen aannemen en gedachten lezen.Si nuestros cuerpos y mentes no son para la comisión de Dios.
Als onze ziel en lichaam niet in dienst staan.Ustedes aprenderán a despertar a todo el poder de sus mentes.
Jullie zullen leren te ontwaken tot de volle kracht van jullie hersens.Dejando nuestras delicadas mentes golpeadas, sino completamente destrozadas.
Onze delicate psyche gekneusd, zo niet volledig verbrijzeld.La energía espiritual debe hacer impacto en las mentes humanas;
Imagenes, palabras en sus mentes conscientes, pero nada lo suficiente útil.
Beelden, woorden in hun bewuste geest, maar niet genoeg om nut te hebben.Estas entidades representadas son en realidad mentes, formas de pensar.
Deze vertegenwoordigde entiteiten zijn in feite gedachten, denkwijzen.Sus mentes son como cuartos no amueblados, desprovistos de ideas o intereses.
Hun geest is als een ongemeubileerde kamer, totaal zonder ideeën of belangen.Estas preguntas han sido ponderadas por las mentes más exquisitas de la raza humana.
Deze vragen zijn door de slimste koppen van het menselijk ras doorgrond.Satanás llena las mentes de algunas personas con blasfemias terribles y sugestiones viles.
Satan vult de gedachten van sommige mensen bijvoorbeeld met afschuwelijke godslasteringen en walgelijke ingevingen.Es por esto exactamente que nuestras mentes necesitan una protección especial.
Dit is precies de reden waarom onze hersenen speciale bescherming nodig hebben.
