Voorbeelden van het gebruik van Imaginado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me lo tenia que haber imaginado.
Debería haber imaginado que era usted.
Ik had kunnen weten dat jij het was.¡Policía! Debería haberlo imaginado.
Een politieman, ik had 't kunnen weten.¡Stan! Eh, miren. He imaginado que Stan estaba aquí.
Ik heb Stan hier ingebeeld.No, me lo habré imaginado.
Ik moet het me hebben verbeeld.
Mensen vertalen ook
¿Pues se habrá imaginado haber visto a Vécanoï?
Heeft ze zichzelf dan verbeeld Vécanoï te hebben gezien?Su calor puede ser imaginado.
Zijn hitte kan worden ingebeeld.Deberías haberte imaginado que nosotros te íbamos a matar.¡Juntos!
Je had kunnen weten dat wij je zouden vermoorden!Aparentemente, nos hemos imaginado todo.
We hebben ons alles verbeeld.Debería haberme imaginado que de nada serviría hablar contigo.
Ik had kunnen weten dat er met jou niet te praten valt.Del que nunca has imaginado.
Tendría que haber imaginado que estabas detrás de esto, Papa Midnite.
Ik had kunnen weten dat jij hierachter zat, Papa Midnite.Ya sea temporal, permanente, futuro o imaginado.".
Zowel tijdelijk, toekomstig of ingebeeld.".Nunca me habría imaginado que algún día te asistiría en un parto.
El color debe ser pensado, soñado, imaginado.».
Kleur moet worden gedacht, verbeeld, gedroomd.”.Thanos debería haber imaginado que no podía esperar esquivarlos a todos.
Thanos had kunnen weten dat hij ze niet allemaal Te dio un futuro que yo nunca hubiese imaginado.
Hij gaf je een toekomst die ik nooit had kunnen dromen.Nunca podría haber imaginado que tomaría 14 años volver a vivir juntos.
Somos lo que somos porque primero lo hemos imaginado.
We zijn wie we zijn, omdat we ons dat eerst verbeeld hebben.Pensamientos que nunca hubiéramos imaginado vienen a nuestra cabeza.
Gedachten die we ons nooit hadden kunnen voorstellen, komen in Lo entendemos. La casa no es como la había imaginado.
We begrijpen het, het huis is niet zoals je het ingebeeld had.Samael imaginado batalla con la muerte, con el tiempo tuvo que renunciar voluntariamente clave.
Samael ingebeeld gevecht met de Dood, moest uiteindelijk vrijwillig sleutel.Es un horror que nadie se podría haber imaginado”.
Het is een verschrikking die niemand zich had kunnen inbeelden.".Si Myrtle fue drogada, pudo haber imaginado todo el asunto.
Als Mirte gedrogeerd was, ze kon zich de hele zaak ingebeeld hebben.Eres más bella e intrigante de lo que podría haber imaginado.
Walt, tacaño hijo de puta, tendría que haberme imaginado que vendrías.
Walt, goedkope hufter, dat had ik kunnen weten dat jij binnenkwam.Esto era… era tan simple, pensé que me lo había imaginado.
Het was… het was zo zacht, ik dacht ik het me verbeeld had.Este propósito es mayor que todos los propósitos que usted ha imaginado para sí mismo.
Dit doel is grootser dan alle doelen die je voor jezelf hebt ingebeeld.La belleza y el lujo superaron todo lo que habíamos imaginado.”.
De schoonheid en luxe gaan verder dan we hadden kunnen dromen.”.La biodiversidad microbiana es mucho mayor de lo que habíamos imaginado”.
De microbiële biodiversiteit is blijkbaar veel groter dan we ons ooit hadden kunnen voorstellen.”.
