Voorbeelden van het gebruik van Jefe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me quemé el labio, Jefe,¿está bien?
Montaje jefe raro: Agomorth te está esperando!
Zeldzame BOSS Mount: Agomorth wacht op u!Dos yonquis másmuertos al lado del canal, jefe.
Nog twee dode junks naast het kanaal, Guv.No te preocupes, Jefe. Yo me encargo de esto.
Geen zorgen, Jefe, ik regel het.El Jefe dijo que todo lo que tenía que hacer--.
De Guv zei, dat alles wat ik hoefde te doen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
ex jefeel nuevo jefepropio jefeel gran jefeel inspector jefesu propio jefeel ex jefeun buen jefejefe maestro
médico jefe
Meer
Gebruik met werkwoorden
jefe dice
dile a tu jefedijo el jefemi jefe quiere
hablar con el jefehablar con tu jefejefe boden
hablar con su jefellamar a mi jefeel jefe quiere verte
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
jefes de gobierno
el jefe de policía
el comandante en jefejefe de la policía
el jefe de seguridad
jefe de la familia
jefe de unidad
jefe de la división
jefe de diseño
jefes de departamento
Meer
Tenía miedo. No sé lo que me está pasando, Jefe.
Ik ben bang voor wat er met me gebeurt, Jefe.El jefe compra la paz social a golpe de talonario.
Asesino de Deadites. Amigo, héroe. Y el Jefe.
Demonenjager, Deaditedoder, vriend, held en Jefe.El Jefe tiene a algunos de nuestros agentes en su bolsillo.
El Jefe heeft enkele agenten in zijn zak.¿Es la recomendación del Jefe de la Organización? Sí,?
Jefe, ha habido otro ataque pero no en el banco.
Guv, Er is een andere aanslag gepleegd. Niet de bank.Necesitas pensar menos en tu mujer, y más en El Jefe.
Je moet minder aan je vrouw denken… en meer aan El Jefe.El Jefe no tiene por qué decir que embistió al Princess.
Guv hoeft niet te zeggen dat hij de Austin ramde.Le dije que esperara al jefe, pero no lo hizo.
Ik zei hem dat hij moest wachten op de Guv, maar hij luisterde niet.Jefe, creo que Gil Hollis sabe más de lo que recuerda.
Guv, ik denk dat Gil Hollis meer weet dan hij herinnert.No creo que esté hablando de cuchillos y martillos, jefe.
Ik denk niet dat hij het over messen en hamers heeft, Guv.Pues entonces masa y jefe no serán realmente sino una sola cosa.
Necesidad de un día o dos para llegar con el dinero, jefe.
Ik heb nogtwee dagen nodig om je het geld te leveren, Jefe.Si El Jefe se entera que sigo vivo, vendrá por nosotros.
Als El Jefe ontdekt dat ik nog leef, komt hij achter ons aan.Tienes que mostrarle que mostrar le que eres más fuerte que eso, Jefe.¡Vamos!
Laat zien dat je sterker dan hem bent, Jefe.Mira, jefe, no dije nada sobre ti a nadie.
Luister, Jefe, ik heb helemaal niets gezegd over je tegen verdomme niemand.Dijiste que ibas a arreglar esto con el Jefe durante el desayuno?
U zei dat u het met de Guv bij het ontbijt zou bespreken?Jefe, puedes impactar directamente en la conciencia de la gente.
Guv, je kunt direct op het geweten van mensen inpraten.Me alegra ver que se le haendulzado el carácter en los últimos tres meses jefe.
Fijn datu zoeter bent geworden de afgelopen drie maanden, Guv.El Jefe del Estado Mayor conjunto y yo tuvimos una reunión.
De vereniging van de gezamenlijke chefs en ik had een afspraak.El jefe pensó que era evasivo, pero sólo estaba confundido.
Guv dacht dat hij ontwijkend deed, Maar hij was gewoon in de war.El Jefe cogió a Cesar, y el Diablo se aseguró de que me presentara.
El Jefe pakte Cesar, de duivel zorgde ervoor dat ik erbij was.Jefe sabe cuánto dependen del sonido original de la OC-2 guitarristas.
BOSS is er van bewust hoeveel gitaristen rekenen op de originele OC-2 sound.Jefe, no puedo ejecutar un cártel de drogas mexicano de la ciudad de Nueva York.
Jefe, ik kan geen Mexicaans drugskartel runnen vanuit New York City.El Jefe dice que debemos compartir informantes si no podrían chantajearnos.
Guv zegt dat we onze informanten moeten delen anders kunnen ze ons chanteren.
