Voorbeelden van het gebruik van Baas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jij bent de baas.
Wie de baas nu, rechercheur?
¿Quién manda ahora, detective?Wie zijn hier de baas?
¿Quién manda aquí?Wie is de baas in deze familie?
¿Quién manda en esta familia?Jij bent hier niet de baas.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
oude baasde nieuwe baasde grote baaseen goede baaseen nieuwe baasnieuwe bazenzuur-base evenwicht
de beste baaseerste baasandere baas
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Zeg tegen uw baas dat ik er ben.
Baas, dit is zowat 100 jaar oud.
Ik ben de enige baas hier.
Yo soy el único que manda aquí.Wie is de baas in dat Hemelse Paleis?
¿Quién manda en el Palacio del Cielo?In dit tijdvak waren de Romeinen de baas in Palestina.
En esta época fueron los romanos los boss en Palestina.Jij bent de baas, maar ik ben altijd beschikbaar voor.
Muy bien, tú mandas. Pero yo siempre estoy dispuesto para.Laatst hoorde ik… dat de Mu Gammas hier de baas zijn!
La ultima vez que llamo… que quede claro quien manda aqui!Zeg tegen je baas… Hoe heet hij?
Boyd joeg Rodney weg, zei dat hij de baas was.
Lo que sé es que Boyd ahuyentó a Rodney diciéndole que él manda por aquí.Wij zijn geen baas van deze planeet.
No somos los amos de este planeta.Een ambtenaar is de enige die geheimen heeft voor zijn baas.
Sólo los servidores públicos tienen secretos para sus amos.Goed, jij bent de baas, zoals jij het wil.
De acuerdo. Tú mandas. Se hará como tú quieras.Baas… Je vader is in de gevangenis gestorven dankzij deze kerel.
Jefe… tu padre murió en la cárcel por culpa de este tipo.In deze collectie baas Bash kan u hen rechtsweg bash.
En esta colección Boss Bash eres capaz de les bash enseguida.Babes office obsessie lutro en anna polina mijn verschrikkelijke baas.
Chicas de oficina obsesión lutro y anna polina mi horrible boss.Jongens, jullie baas betaalt veel voor deze seminar.
Chicos, su jefe… está pagándome mucho dinero por este seminario.Baas heeft er spijt van die beloning… aangeboden te hebben voor die illegale stokerijen.
Boss se arrepintió de ofrecer esa recompensa por descubrir el whisky.Brenna Sparks masseert haar baas om een job te versieren!
¡Brenna Sparks le ofrece a Boss un masaje para que lo contraten!Jij bent de baas, totdat het tij je wegspoelt… en je wordt vervangen.
Eres el jefe… hasta que la marea te lleve… y te reemplacen.Iedereen weet dat jij de baas bent sinds Jackie aan de chemo zit.
Se sabe que mandas tú desde que Jackie hace"mamoterapia".Baas, het lijkt erop dat Clive zijn eigen onderzoek begon over meneer Fayad.
Boss, parece que Clive estaba conduciendo su propia investigación sobre el Sr. Fayad.Het Pentagon, baas. Het meest beveiligde gebouw ter wereld.
El Pentágono, jefe… uno de los edificios más seguros del mundo.Misschien is de baas van uw baas een gouden cirkel cliënt.
Tal vez el jefe de su jefe… es un cliente del Club Círculo Dorado.We zijn geen baas, maar toch proberen we om de baas te worden.
No somos amos; aún así, estamos tratando de convertirnos en amos.Gewoon omdat je de baas bent betekent niet dat je mensen slecht kunt behandelen.
Sólo porque tú mandas no significa que puedes tratar mal a la gente.
