Voorbeelden van het gebruik van Baas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De baas is dood.
Wie is de baas?
Qui c'est le padrone?De baas leeft.
Le padrone est vivant.Je zegt het maar, baas.
De baas, mijn god.
Le padrone, mon Dieu.Ik sluit me bij jou aan, baas.
Je te suis, patronne.De baas, wie anders?
Le padrone, qui d'autre?Ik ben de vrouw van de baas.
Je suis la femme du padrone.De baas is dood.
Le padrone est un homme mort.Schreeuw niet tegen mij, baas.
Ne criez pas sur moi, patronne.Je baas komt daarachter.
Goedenavond, meneer de baas.
Bonsoir, Signor padrone.- Bonsoir.De baas. Mijn gevangene.
Le padrone, mon prisonnier.Kijk, we waren de baas vergeten.
Regardez, on avait oublié le padrone.Baas, kan ik je even spreken?
Guv, je peux te parler?Dat zal de baas blij maken.
Ce sont les chefs qui vont être ravis.De baas zei dat we hem moeten pakken.
Les chefs ont dit d'y aller.Nadat je me belde, heb ik Elkins en haar baas gebeld.
Onze baas is ook neergestoken.
Nos chefs ont été poignardés.Niemand schrijft erover. Ze zijn bang voor hun baas.
Personne ne veut écrire là-dessus, ils ont peur de leurs patrons.Een baas blijft een baas.
Un padrone reste un padrone!Ik zou me beter voelen als we de rechten van de baas afschaffen.
Abolir les droits du padrone me soulagerait beaucoup.De baas neemt ze een jaar werk af!
Le padrone les prive d'une année de travail!Waarom heb ik m'n tanden verloren terwijl de baas ze nog heeft?
Pourquoi ai-je perdu ces dents? Le padrone a encore les siennes?Een baas komt altijd overal achter.
Et ils sont toujours au courant de tout, les patrons.De camera staataan, dus ik moet dansen, anders ontslaat de baas me.
Je suis filméedonc je dois danser ou mes patrons me vireront.Maar de baas, wie heeft de baas nodig?
Mais le padrone! Qui a besoin du padrone?Peter Elliot heeft het en hij stuurt het naar zijn baas in Washington.
Peter Elliot l'a récupéré et va l'envoyer à ses chefs à Washington.Jongens, jullie baas betaalt veel voor deze seminar.
Les gars, vos patrons me payent grassement pour ce séminaire.Elke baas zou een dag moeten doorbrengen in een fabriek.
J'aimerais voir tous les patrons passer une journée dans une usine.
