Voorbeelden van het gebruik van De baas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wie is de baas?
Qui c'est le padrone?De baas, mijn god.
Le padrone, mon Dieu.Hij speelde steeds de baas.
De baas, wie anders?
Le padrone, qui d'autre?Ik moet de baas uithangen.
Je vais jouer les patrons.De baas. Mijn gevangene.
Le padrone, mon prisonnier.Dus we worden de baas van Rome!
De baas zei dat we hem moeten pakken.
Ben ik hier de baas of u?
De baas neemt ze een jaar werk af!
Le padrone les prive d'une année de travail!Als het is waar de baas wil dat het is.
S'il est là où le boss veut qu'il soit.Maar wil je er niet goed uitzien voor de baas?
Mais tu ne veux pas bien paraitre pour le boss?Wil je de baas zijn van deze modderpoel?
Tu es descendu pour être le maître de ce bourbier?Ja, ze zegt dat ze de baas is.
Mevrouw de baas zegt ja, dus zal het een ja zijn.
La patronne a dit oui, donc j'imagine que c'est oui.Ze betalen hun percentage, en de baas zorgt voor ze.
Ils paient leur pourcentage et le boss s'occupe d'eux.Maar de baas, wie heeft de baas nodig?
Mais le padrone! Qui a besoin du Oh, ja… Ik werd gisterenavond ontslagen… door de baas.
Au fait,j'ai été renvoyé hier soir, par la patronne.De baas zegt' vangen' en de teef doet dat.
Le maître dit"va chercher", et Een man die in een camperwoonde speelde daar de baas.
Un homme qui vivait dans un camping caril a joué le boss.De baas stapte een huis uit toen Caminet daar aankwam.
Le maître sortait d'une maison, lorsque Caminet est arrivé.Hier rondlopen alsof je hier de baas bent en me bedreigen.
À te balader comme si tu étais la patronne, à me menacer.Ze zijn de baas. Ze hebben de macht in handen.
Ce sont les maîtres. Ils ont Als een man genoeg klappen krijgt,weet hij wie de baas is.
Si un type se prend assez de baffes,il apprend qui est le boss.Mevrouw de baas zegt dat we deze kleine doerak mogen houden.
La patronne a dit qu'on pouvait garder ce petit fripon ici.Hier in de meesterstoel, zit de baas, mijn halfbroer, Paul Holland.
Dans cette chaise s'assoit le maître, mon demi-frère Paul.Versla de baas 2 is het langverwachte vervolg op de oorspronkelijke titel.
Battre le boss 2 est Dat waren de schoenen die de baas droeg toen hij werd vermoord.
Ce sont Skinny Fadejev, de baas van de Russische maffia in Los Angeles.
Skinny Fadejev, le boss de Speel je nu de begripvolle baas?
Tentiez-vous de jouer les patrons compréhensifs?
