Voorbeelden van het gebruik van Patron in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
OK, patron.
Où est le patron?
Waar is Guv?Le patron aussi?
Ook de Guv?Merci, patron.
Bedankt, Guv.La patron nous attend dehors.
Guv wacht buiten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Pas encore, patron.
Nog niet, Guv.Patron, vous êtes recherché.
Guv, u wordt gezocht.Je vous reçois, patron.
Ik ontvang je, Guv.D'accord patron, vous aviez raison.
OK, Guv, je had gelijk.Je peux pas, patron.
Ik kan niet meer, Guv.Ton patron doit sauter de joie.
J'étais obligé de tirer, patron.
Ik moest schieten, Guv.Allez patron, c'est l'heure de la gnôle!
Kom op, Guv, geen zuiptijd verspillen!Deux autres junkies morts près du canal, patron.
Nog twee dode junks naast het kanaal, Guv.Excusez-moi, patron.- Je peux vous parler?
Je vous avais prévenu qu'il ferait ça, patron.
Ik heb je gewaarschuwd Guv, dat hij dit zou proberen.Vous êtes son patron, et je ne suis pas sa nounou.
U bent z'n chef. Ik ben geen oppas.Quand j'arrivai à l'ascenseur, mon patron était déjà là.
Toen ik bij de lift arriveerde, was mijn chef er ook al.Création de patron pour industrie textile.
Unités mobiles des uniformesprêtes à côté du stade, patron.
Arrestatie-eenheden staan klaar metagenten aan de andere kant, Guv.Le patron dit de les vendre, alors on les vend.
Als de bazen zeggen verkopen, dan verkopen we ze.Sauf votre respect, patron, ça vaut le coup d'essayer?
Met alle respect, chef, maar is het geen poging waard?Le patron m'a dit que c'est un truc de facteur.
De chef zei dat dit een truukje van de postbodes is.Peter est seulement mon patron et un vieil ami d'enfance.
Peter is niet meer dan m'n chef en een oude schoolvriend.Mon patron portait des costumes à 5000$ pour attirer l'attention.
M'n bazen trekken een duur pak aan om op te vallen.C'est un sale boulot, mais le patron là-haut bosse encore plus dur.
Het is misschien vuil werk, maar de bazen werken nog harder.Le patron le trouvait fuyant, mais il était juste perdu.
Guv dacht dat hij ontwijkend deed, Maar hij was gewoon in de war.Exécution précise et consciencieuse du dessin des modèles en patron.
Voor het nauwgezet ennauwkeurig uitvoeren van de tekenopdracht van de modellen in patronen.Eh bien… mon patron, M. Heem, aimerait le rencontrer.
Nou, m'n chef, Mr Heem, wil graag kennis met hem maken.Et pourquoi le patron de l'info s'appelle encore Torben Friis?
En waarom heet de chef Nieuws nog steeds Torben Friis?
