Voorbeelden van het gebruik van Patrouillent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mes hommes patrouillent.
Mijn mannen zijn op patrouille.Des Marines patrouillent dans la zone en tant que forces de maintien de la paix.
Je vois quatre gardes qui patrouillent sur le toit.
Les flics patrouillent par ici et ils ne sont pas idiots.
Deux canonnières fédérales patrouillent dans la rivière.
Twee kanonneerboten patrouilleerden op de rivier.
En Allemagne, les services de police patrouillent généralement avec des berlines et breaks puissants, mais également avec quelques sportives de haut vol.
In Duitsland patrouilleren de ordediensten meestal met krachtige berlines en breaks, ze hebben zelfs ronduit sportieve modellen in hun wagenpark.Ca explique pourquoi les Robocops de Lex patrouillent dehors.
Daarom lopen Lex' robots buiten te surveilleren.Des troupes américaines et françaises patrouillent en commun depuis jeudi dans Cité Soleil et d'autres bidonvilles.
VS en Franse troepen patrouilleren sinds donderdag gezamenlijk in Cité Soleil en andere sloppenwijken.Aujourd'hui c'est l'une des bases de la marine fluviale ukrainienne,dont les forces patrouillent sur le Danube.
Het Depuis quand les Immaculés patrouillent dans les rues de Meereen?
Sinds wanneer patrouilleren de Onbezoedelden in de staten van Meereen?À l'intérieur, il y a quatre gardiens de sécurité qui surveillent 12 caméras intérieures,ainsi que deux gardes qui patrouillent tout l'immeuble chaque jour.
Binnen zijn er vier beveiligingsmedewerkers, 12 interne camera's… en twee bewakers,die iedere dag patrouilleren.Les dimensions moyennes des gravures patrouillent les 50 cm, existent cependant avec 1,80 m.
De gemiddelde afmetingen van de gravures patrouilleren 50 cm, nochtans bestaan met 1.80 m.Notre mur, celui de 90m qui entoure Los Angeles, est une création entièrement digitale,comme ces drones qui patrouillent dans le ciel.
Onze muren, de 90 meter hoge muren die Los Angeles omringen, zijn een volledig digitale creatie,net als de drones die in de lucht patrouilleren.
Soldats avec l'expérience du combat patrouillent maintenant dans les rues des Etats-Unis.
Michael Barone, un chroniqueur Etats-Unis Nouvelles et rapport, une fois dit à un auditoire à Minneapolis que«police de la pensée féministe patrouillent chaque salle des nouvelles» en Amérique.
Michael Barone, een columnist met U.S. News& Report, vertelde ooit een publiek in Minneapolis dat"defeministische gedachtepolitie alle nieuwszalen patrouilleert" in Amerika.Ils sont équipés de talkiewalkies et patrouillent sur le pont en verre au-dessus du canal.
Des dirigeables géants patrouillent dans les airs de la capitale et des trains électriques quadrillent la ville sur des rails surplombant les rues pleines d'animation.
Enorme luchtschepen patrouilleren boven de hoofdstad en elektrische treinen doorkruisen de stad op verhoogde rails, hoog boven de drukke straten.Appelez les garde-côtes, qu'ils patrouillent autour de l'île.
Bel de kustwacht dat ze om 't eiland moeten patrouilleren.À un autre moment,New York policiers qui patrouillent la ville les barricades ont été hurlent à la personne inconnue au fond de la foule.
Op een ander moment,New York politieagenten patrouilleren in de barricades Waren schreeuwen tegen een onbekende persoon diep in de menigte.Actuellement, environ 700 gendarmes,militaires et agents de la police aux frontières patrouillent toujours sur le territoire des deux îles.
Momenteel patrouilleren nog steeds ongeveer 700 gendarmes, militairen en grenspolitieagenten op het grondgebied van de twee eilanden.Des bombardiers russes dotés d'armes nucléaires patrouillent également l'espace aérien le long des frontières israéliennes, escortés par des avions de chasse iraniens.
Russische nucleair bewapende bommenwerpers patrouilleren ook in het luchtruim rondom de grenzen van Israël bijgestaan door Iranese gevechtsvliegtuigen.Il ya des membres juifs, les Noirs, les Hispaniques,et GLBT patrouillent les salles de nouvelles ainsi.
Er zijn joden, blacks,Hispanics en GLBT-leden ook patrouilleert nieuwszalen.Je suis chargée d'encadrer uneéquipe de 17 personnes qui patrouillent entre Erasme et Saint-Guidon, dans les stations et en surface.
Ik omkader een ploeg van17 personen die tussen Erasmus en Sint-Guido patrouilleren, in de stations en bovengronds.Il faut savoir ce qui se passe dans les villages, où patrouillent les Allemands et qui les informe.
We moeten weten wat er in de dorpen speelt. Waar de Duitsers patrouilleren, wie informanten zijn.Elles sont souventaccompagnées de machines de reconnaissance qui patrouillent la zone à la recherche de menaces potentielles.
Ze worden vaakbijgestaan door verkenningsmachines, die in het gebied patrouilleren op zoek naar mogelijke dreiging.Ce qui angoisse le plus les mineurs,sont les soldats israéliens qui patrouillent ici et qui, de temps en temps, arrêtent et frappent des travailleurs illégaux.
Het meeste angst hebben de minderjarigen voor deIsraëlische soldaten die hier patrouileren, en af en toe illegale werkers oppakken en slaan.Cela concerne des milliers d'agents de sécuritéprivés à travers le pays, qui patrouillent sur des sites comme des théâtres, des centrales nucléaires et des enceintes sportives.
Deze uitspraak toegepast op duizenden particulierebewakers in het hele land die patrouille sites zoals theaters, kerncentrales en sportterreinen.Le commentaire de Michael Barone sur lapolice de la pensée féministe qui patrouillent chaque salle de nouvelles pourrait s'appliquer aussi bien à des membres d'autres groupes.
Michael Barone's opmerking over defeministische gedachtepolitie die alle nieuwszalen patrouilleert, kan ook van toepassing zijn op leden van andere groepen.Si ce pays venait à lancer une ogive nucléaire dans l'espace, sa détonation serait neutralisée par lesmembres de la famille universelle qui patrouillent en permanence dans vos cieux- la même chose aurait lieu si toute autre nation venait à faire une tentative semblable.
Als dat land een nucleaire oorlogskop in de ruimte zendt, zal de ontploffing worden voorkomen door de leden van defamilie die voortdurend door onze hemelen patrouilleren.- het zelfde zou gebeuren als elke andere natie zo'n poging deed.Un défaut qui échauffe les débats pourtant déjà hystériques. Depuis bientôt un an,des militaires patrouillent dans les rues pour nous protéger du véritable danger d'ennemis tantôt imaginaires, tantôt réels, pour nous inculquer un sentiment de sécurité collectif.
Er patrouilleren al bijna een jaar militairen op straat om het reële gevaar van even denkbeeldige als werkelijke vijanden te verhinderen, om ons collectieve veiligheidsgevoel op te krikken, maar de legale terreur van het verkeer blijven we ondergaan alsof we geen keuze hebben.
Synonyms are shown for the word 
