Voorbeelden van het gebruik van Padrone in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De devenir le padrone.
Le padrone est mort.
De baas is dood.Qui c'est le padrone?
Wie is de baas?Le padrone est vivant.
De baas leeft.Tu sais, je suis padrone.
Le padrone, mon Dieu.
De baas, mijn god.Je suis la femme du padrone.
Ik ben de vrouw van de baas.Le padrone, qui d'autre?
De baas, wie anders?Et bien sûr, l'homme du padrone.
Le padrone est un homme mort.
De baas is dood.Bonsoir, Signor padrone.- Bonsoir.
Goedenavond, meneer de baas.Le padrone, mon prisonnier.
De baas. Mijn gevangene.Regardez, on avait oublié le padrone.
Kijk, we waren de baas vergeten.Un padrone reste un padrone!
Een baas blijft een baas.Tu as voulu être le padrone jusqu'au bout.
Jij bent tot 't einde toe baas gebleven.Le padrone les prive d'une année de travail!
De baas neemt ze een jaar werk af!Confort et le nettoyage se rendre à padrone.
Confort en schoonmaak te maken aan padrone.Mais le padrone! Qui a besoin du padrone?
Maar de baas, wie heeft de baas nodig?Un projo… sur Cosmo. Un grand bravo pour notre padrone.
Mag ik een volgspot op Cosmo en een hartelijk applaus voor onze padrone.Abolir les droits du padrone me soulagerait beaucoup.
Ik zou me beter voelen als we de rechten van de baas afschaffen.Le padrone veut dire qu'il n'y avait personne pour faire le travail, et il a dû acheter des machines.
De baas bedoelt dat omdat er niemand was om het werk te doen… we moderne machines moesten kopen.Et on doit supporter que le padrone flirte avec nos femmes.
En wij moeten toestaan dat de bazen met onze vrouwen flikflooien.Le matin, le padrone envoyait un servant pour nous ouvrir les portes.
In de ochtend… stuurde de baas een dienstbode om de deur voor ons te openen.Pourquoi ai-je perdu ces dents? Le padrone a encore les siennes?
Waarom heb ik m'n tanden verloren terwijl de baas ze nog heeft?Si nous avons une preuve que le padrone est encore là, nous devons refuser.
Als ze ons gaan vertellen dat de baas nog leeft… ontkennen we het.Je déclare le procès populaire d'Alfredo Berlinghieri, padrone et donc ennemi du peuple, ouvert.
Bij deze verklaar de volksberechting van Alfredo Berlinghieri… baas en dus vijand van het volk, geopend.Le procès populaire d'Alfredo Berlinghieri, padrone et donc ennemi du peuple, ouvert.
Dat de volksberechting van Alfredo Berlinghieri… baas en dus vijand van het volk, begonnen is.
