Voorbeelden van het gebruik van Bazen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Praat dan met de bazen.
Maakt de bazen tevreden.
Zeg het tegen uw bazen.
Ik heb veel bazen, net als jij.
Dat beslissen m'n bazen.
Mes supérieurs décideront.
Mensen vertalen ook
De bazen maken de wet en breken 'm!
Les padroni font et défont la loi!Ik bel uw bazen.
Je vais appeler vos supérieurs!Onze bazen moeten dood. Je had gelijk.
Dat zijn allemaal bazen.
Haar bazen gaven haar geen keuze.
Ses supérieurs ne lui ont pas laissé le choix.We zijn allemaal bazen hier.
On est tous caïds ici.Ik kan m'n bazen nog niets vertellen.
Je peux pas aller voir mes supérieurs, pour l'instant.Eén dienaar, vele bazen.
Je bazen in het oosten hebben geen les nodig.
Vos maîtres à l'Est n'ont pas besoin de leçons.Je hebt nu twee bazen, Jim Kent.
Maintenant tu as deux chefs, Jim Kent.Slaven hebben geen grote mond tegen hun bazen.
Les esclaves ne répondent pas à leurs maîtres.Ze hebben vier bazen, maar er zijn zat anderen.
Il y a quatre chefs, mais ils sont beaucoup plus.Wij detectives moeten samenspannen, juist omdat de bazen allemaal, idioten zijn?
Les inspecteurs doivent s'entraider, car les chefs sont tous des idiots,?Want bazen willen niet incompetent genoemd worden.
Parce que les boss n'aiment pas être traités d'incompétents.Masseria is de" baas der bazen." Ik respecteer hem.
Masseria est le caïd des caïds. Je le respecte.De Bazen mij akelige dingen doen als mij teruggaan!
Les Boss feraient horreurs à missa… horreurs… si missa retourne!We zijn hier voor onze bazen, niet voor het plezier.
Nous sommes ici pour nos maîtres, pas pour le plaisir.M'n bazen willen stoppen omdat ze denken dat ik gek ben.
Mes boss veulent que j'arrête. Ils croient que je suis taré.Ik haat 't wanneer de bazen naar beneden komen.
Je déteste quand les chefs s'aventurent en dessous du huitième étage.Vijanden schieten, bazen en het verzamelen van extra.
Shoot ennemis, boss et récupérer des objets bonus.Onze oppositie blijft hetzelfde: Bazen en pastors. Kom binnen, eerwaarde.
Nos opposants sont toujours les mêmes, les patrons et les pasteurs. JIMMY.Probeer te doden de bazen omdat ze een heleboel punten opleveren!
Essayez de tuer le boss, parce qu'elles rapportent beaucoup de points!Niet bevriend worden met de bazen, of ze zullen van je profiteren.
Fait pas copain avec les chefs ou ils te demanderont des faveurs.Ik las dat een van jouw bazen jou bestempelt als… onverbiddelijk.
J'ai lu qu'un de vos supérieurs vous avait qualifiée… d'impitoyable.Het slechte nieuws is dat de bazen willen dat we de afroming verdubbelen.
La mauvaise nouvelle c'est que les chefs veulent doubler leur part.
