Voorbeelden van het gebruik van Meester in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Help, Meester Ip!
A I'aide, Maître Ip!Heeft u mij lief, meester?
Meester Ip wat gebeurd er?
Maître Ip. Que se passe-t-il?Waar is Meester Ip?
Où est Maître Ip?Meester Ip, Wat doe u hier?
Maître Ip, que faites-vous ici?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Een appel voor de meester.
Une pomme pour la maîtresse.Meester Tin, heeft u al gegeten?
Maître Tin, avez-vous déjeuné?Erg vriendelijk van u, Meester Ip.
C'est très gentil à vous, Maître Ip.Meester zegt je wat beddengoed te geven.
La maîtresse dit de t'offrir un lit.U heeft mij goed opgeleid, meester Luminara.
Vous m'avez bien formée, maîtresse Luminara.Meester zegt dat het koud buiten is.
La maîtresse dit qu'il fait froid dehors.Ik put er kracht uit… en Italië is mijn meester.
J'y puise ma force… et l'Italie est ma maîtresse.Meester een nieuw ambacht of hobby.
Het toneelstuk is mijn meester en ik ben zijn slaaf.
La pièce est ma maîtresse, et je suis sa putain.Je meester zei dat je ons kunt helpen.
Votre maître a dit que vous pourriez nous aider.In 1860 maakt het “Koninkrijk Italië” zich meester van Sicilië:.
Meester, hij wil binnen komen zonder te vragen.
Maîtresse, il veut entrer sans permission.Op z'n 15e was hij 'n meester in differentiaalrekeningen.
Meester Ip, u ziet er elke dag jonger uit.
Maître Ip, vous semblez plus jeune aujourd'hui.Wanneer je dit meester, Start lopen rond het huis.
Lorsque vous maîtrisez ce, commencer la promenade autour de la maison.Meester Ip, We zijn allemaal klaar voor de soep.
Maître Ip, on vous a préparé une soupe.Rijden de tracks, verslaan van de tijd, meester ze allemaal.
Conduire les pistes, battre le temps, Maîtrisez-les toutes les.Meester Ip, je bent een vechter, geen god.
Maître Ip, vous êtes un combattant, pas un dieu.U kunt blijvenhernemen dezelfde vragen totdat je meester dat type.
Vous pouvez garder en reprenant lesmêmes questions jusqu'à ce que vous maîtrisez ce type.Meester Ip, u heeft veel voor ons gedaan vandaag.
Maître Ip, vous avez fait beaucoup pour nous aujourd'hui.Kinderen, de meester zal deze middag erg druk zijn.
Les enfants, la maîtresse sera très occupée cet après-midi.Meester Tin is zwaar gewond en hij wil u zien.
Maître Tin a été méchamment blessé et il voudrait vous voir.Jij bent meester van de zee. Ik ben meester van de weg.
Meester Tin was echt woedend Ik weet eigenlijk niet waarom.
Maître Tin était vraiment furieux, sans que je sache vraiment pourquoi.Nee meester, ik wil de Make-up voor Madonna niet doen.
Non, maîtresse, je veux pas faire le maquillage à Madonna, maîtresse.
