Voorbeelden van het gebruik van Goede meester in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Genade, goede meester!
Goede meester, wat moet ik doen om deel te krijgen aan het eeuwige leven?".
Bon maître, que dois-je faire pour hériter la vie éternelle?».Angst is geen goede meester.
La peur n'est pas un bon maître.De goede meester helpt degenen die zichzelf helpen.
Le bon maître aide ceux qui s'aident.God zegene u, goede meester.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Zelfs een goede meester kan niet altijd doenhandmatig.
Même un bon maître ne peut pas toujours fairemanuellement.Weet je... Ik kan een heel goede meester zijn.
Bijna elke goede meester die in de salon werkt, zal deze procedure graag uitvoeren.
Presque n'importe quel bon maître travaillant dans le salon sera heureux de vous faire cette procédure.Zoals staat in El cantar del Mío Cid,'hoe goed zou de knecht zijn,had hij een goede meester!?
Comme dans le Poème du Cid:"c'est un Kampioen van het goede… meester van Excalibur.
En als Hij uitging op den weg, liep een totHem, en voor Hem op de knieën vallende, vraagde Hem: Goede Meester!
Comme Jésus se mettait en chemin, un homme accourut,et se jetant à genoux devant lui: Bon maître, lui demanda-t-il,!In tattooshops kan een goede meester een aantal maanden voor de bocht draaien.
Dans les salons de tatouage, un bon maître peut avoir un tour pour plusieurs mois à venir.Sterker nog, als je kiest voor een kwaliteitsschets en een goede meester, kun je jezelf decoreren.
En effet, si vous choisissez un croquis de qualité et un bon maître, vous pourrez vous décorer.
Een goede meester die tatoeages voor vrouwen maakt, schetsen presteert meestal alleen, gezien de voorkeuren van elke klant.
Un bon maître qui fabrique des tatouages féminins, les sketches se produisent généralement tout seul, compte tenu des préférences de chaque client.En een zeker overste vraagde Hem, zeggende: Goede Meester, wat doende zal ik het eeuwige leven beerven?
Un chef interrogea Jésus, et dit: Bon maître, que dois-je faire pour hériter la vie éternelle?Als de procedure door een goede meester in de salon wordt uitgevoerd, is het effect ervan 100% gerechtvaardigd door verwachtingen en blijft het lang bestaan, waardoor het gemakkelijker te installeren is.
Si la procédure est réalisée dans le salon par un bon maître, son effet est justifié à 100% par les attentes et persiste longtemps, ce qui le rend plus facile à installer.Een vooraanstaande Joodkwam bij Hem met de vraag:" Goede Meester, wat moet ik doen om het eeuwige leven te krijgen?
Un chef interrogea Jésus, et dit: Bon maître, que dois-je faire pour hériter la vie éternelle?Hij is een keer aangesproken als"Goede meester", hetgeen impliceerde dat hij"goed" en volmaakt van nature was.
On lui adressa une fois la parole disant:"Bon maître", laissant entendre qu'il était &quo t;Bon" et parfait de nature.Toen Hij weer verder ging, kwam er een man aanrennen.Hij viel voor Jezus op de knieën en zei:" Goede Meester, wat moet ik doen om het eeuwige leven te krijgen?
Comme Jésus se mettait en chemin, un homme accourut,et se jetant à genoux devant lui: Bon maître, lui demanda-t-il, que dois-je faire pour hériter la vie éternelle?Er kwam een jongeman bij Hem met de vraag:" Goede Meester, wat moet ik doen om het eeuwige leven te krijgen?
Un homme s'approcha, et dit à Jésus: Maître, que dois-je faire de bon pour avoir la vie éternelle?Het voornaamste wat ik op het oog had, schrijft zuster Anne-Madeleine,was het Heilig Hart van onze goede Meester zielen te bezorgen die Hem zouden schadeloosstellen voor de ondankbaarheid die Hij in het merendeel der harten die Hem zijn toegewijd aantreft, en voor de honende woorden die Hem het diepst treffen….
La vue principale que j'ai eue, écrit sœur Anne-Madeleine,a été de procurer au Cœur Sacré de notre bon Maître des âmes qui puissent le dédommager de l'ingratitude qu'il trouve dans la plupart des cœurs qui lui sont consacrés, aux injures desquelles il est plus sensible….Goede reis, meester.
Bon voyage, maître.We hebben een goede en vrijgevige Meester.
Nous avons un Maître bon et libéral.Heer Drago was een goede vriend van Meester Rahl.
Meester, u heeft een goede smaak. Maak me blij, koop iets!
Maître, vous avez bon goût, faites-moi une offre!Jezus de Goede Herder van alle tijden, jullie Meester en Herder.
Jésus le Bon Pasteur de tous les temps, Votre Maître et Berger.Op deze manier ben ik in staat meer zelf-kennis op te bouwen, om dichter bij mijn werkelijkenatuur te komen, begeleidt door een meester en goede vriend die ons door zijn aanwezigheid, kracht en liefde begeleid.T.
Il me permet ainsi d'avancer vers une meilleure connaissance de moi-même et de cheminer vers ma vraie nature,guidée par un Maître et ami bienveillant qui nous accompagne de sa présence, de sa force et de son amour.Nu dat het Sportpark meester van het goede beheer van zijn site en van zijn sportbeleid is, zal de meerderheid op een streng energieverbruik zowel in de oude infrastructuren toezien als in de nieuwe.
Maintenant que De Meester erkende de vele goede dingen waar deze grote leraren voor stonden, maar hij was naar de aarde afgedaald om iets te onderrichten als aanvulling,'de vrijwillige onderwerping van's mensen wil aan Gods wil.'.
Voor hen kan agressiviteit, vriendelijkheid, het vermogen om zelfopofferende bescherming, met name die van kinderen,in het bijzonder de perceptie van goede teams, fanatieke toewijding aan zijn meester, enz.
Pour ceux qui peuvent comprendre l'agressivité, la convivialité, la capacité d'auto-sacrifice de protection, en particulier ceux des enfants,notamment la perception de bonnes équipes, la dévotion fanatique à son maître, etc.
