Voorbeelden van het gebruik van Jongeheer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jongeheer Polo.
Kijk, jongeheer.
Vois, maître.Jongeheer Burns.
Maître Burns.Ziet u, jongeheer?
Voir, maître?Jongeheer Will.
Een regenjas voor de jongeheer.
L'imperméable à Popaul.Ah, jongeheer Wallace.
Le jeune Wallace.Het is negen uur, jongeheer William.
Il est donc21 h précises, M. William.En jongeheer William?
Et monsieur William?Het gaat niet om geld, jongeheer William.
Ce n'est pas une question d'argent, monsieur William.Jongeheer Marcus Townsend.
Le jeune Marcus Townsend.Het is tijd, jongeheer Lucius.
Maître Lucius, c'est l'heure.Jongeheer T. En meneer Cohen.
Monsieur T et M. Lee Cohen.Welkom thuis, jongeheer Carlton.
Bienvenue à la maison, M. Carlton.Jongeheer Wyatt, wat een eer.
Maître Wyatt, c'est un honneur.Liever niet, jongeheer William.
Je préférerais ne rien faire, M. William.Jongeheer John, je wilde me iets vertellen.
Monsieur John, vous me disiez quelque chose.Alle acteurs doen het. Zo lijkt je jongeheer groter.
Tous les acteurs le font, comme ça Popaul a l'air plus gros.Welkom, jongeheer Grayson.
Bienvenue, M. Grayson.Wilt u mij maar volgen naar uw kamer, jongeheer William.
Si vous voulez venir avec moi,je vais vous conduire à votre chambre, M. William.Jongeheer William, kan ik u even spreken?
Monsieur William, puis-je vous entretenir un moment?Denk aan onze missie, jongeheer Polo, het is een moeilijke missie.
N'oublie pas notre mission, maître Polo. Elle est difficile.Jongeheer Bates had jaren alleen op een eiland gezeten.
Maître Bates vivait seul sur une île depuis des années.Er sneuvelden Mongolen omdat jongeheer Marco ons leger in een val leidde.
Des Mongols sont morts, car maître Polo a conduit notre armée dans un piège.Zo, jongeheer Scrooge, diploma uitreiking.
Maître Scrooge, c'est le jour de la remise des diplômes.Nee, jongeheer William is godzijdank niet thuis.
Non, monsieur William n'est pas à la maison, Dieu merci.Jongeheer Laurence zegt dat je erg van het theater houdt.
Le jeune Laurence me dit que vous êtes amateur de théâtre.Jongeheer William, vergeet niet wat ik tegen u gezegd heb.
Monsieur William. Vous n'oublierez pas ce que je vous ai dit.Jongeheer John past zich aan. Hij weet dat we 'n goed hart hebben.
Monsieur John sait que nos rudes façons cachent de tendres cœurs.Jongeheer William… Ik heb het over verschillen in de positie van mensen.
Monsieur William, je parle de la différence de statut social.
