Wat Betekent DE JONGEMAN in het Frans - Frans Vertaling

• le jeune homme

Voorbeelden van het gebruik van De jongeman in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De jongeman mag gaan.
Le jeune peut partir.

De twijfelende jongeman.
Le jeune Saint Thomas.

De jongeman was me $1200 schuldig.
Le jeune me devait 1 200.

Verkocht aan de jongeman met stalen zenuwen.
Vendu à l'homme aux nerfs d'acier.

De jongeman heet Richie Szalay.
Le jeune s'appelle Richie Szalay.

Ik heb het nu over de oude man, niet de jongeman.
Je parle de l'homme d'âge mûr, pas du jeune.

De jongeman is nu dus gearresteerd.
L'homme a finalement été arrêté.

Ik ga u vragen als dit de jongeman is die u ontvoerde.
Je vais te demander si c'est ce jeune qui t'a kidnappé.

De jongeman uit Oxford die ons schreef?
Le jeune nous avait écrit depuis Oxford?

Verder in het leven van de jongeman was dienst in het leger.
Plus loin dans la vie du jeune homme était le service dans l'armée.

De jongeman, en de dame die net weg is.
Monsieur. Et la femme qui était là.

De advocaat adviseert de jongeman zijn idealen maar te vergeten.
L'avocat conseille au jeune homme d'abandonner ses idéaux.

De jongeman die vermoord werd, was nog geen 20 jaar oud.
Le type qui a été tué n'avait même pas 20 ans.

Omdat de David die ik zag, niet de jongeman was die ik kende.
Car le David qui se tenait devant moi n'était plus mon garçon.

Hou de jongeman in het oog.
Gardez cejeune homme sous bonne escorte.

Ik vroeg of hij een engel was en de jongeman knikte en glimlachte.
Je lui ai demandé s'il était un ange, et le jeune homme a fait un signe et a souri.

Bent u de jongeman die de Heilige Moeder het eerst zag?
Vous êtes le jeune homme devant lequel la Sainte Mère est apparue?

In tegenstelling tot de opvattingen van de moeder over de militaire carrière van zijn zoon, droomt de jongeman van circuskunst.
Contrairement aux vues de la mère sur la carrière militaire de son fils, le jeune homme rêve de l'art du cirque.

De moeder van de jongeman werd vermoord in een inval in huis.
La mère du jeune homme a été tuée lors d'un cambriolage.

De jongeman en zijn geliefde betraden hun nieuwe kasteel en hielden hun bruiloft.
Le jeune et sa douce entrèrent dans le château,"qui était maintenant le leur, abritait leur mariage.

Het maakt hem woedend dat de jongeman Clint zo aan de slippen van de rechter hangt.
Ça l'énerve que le jeune Clint soit pendu aux basques du juge.

De jongeman begint een wens doen en voldoen aan hun peetouders, omdat ze bijna niets is onmogelijk.
Le jeune homme commence à faire un vœu et s'acquitter de leurs parrains, comme ils ont presque rien n'est impossible.

Ene Gutman belde. Ik moest zeggen dat de jongeman had gebeld en dat we hem terug zouden bellen.
Et un M. Gutman m'a chargée de te dire que le jeune lui a fait la commission.

De jongeman werd ter dood veroordeeld, maar Qian besefte dat ze de Duitse generaal kende die het bevel voerde over België.
Le jeune est condamné à mort, mais Qian réalise que le général allemand responsable de la Belgique est une connaissance à elle.

Tevens zegt de politie een theorie te onderzoeken… dat de jongeman verantwoordelijk is… voor de dood van z'n vader eerder deze week in Mexico.
La police enquête aussi sur l'hypothèse selon laquelle le jeune homme serait responsable de la mort de son père à Mexico, cette semaine.

Men belooft de jongeman steeds allerlei verantwoordelijkheden, maar hij krijgt er nooit een.
Toujours on promet au jeune homme des charges, et jamais il n'en reçoit.

Voor ik wegga, zou ik de jongeman die m'n leven heeft gered graag willen bedanken.
Avant que je repartes, Je voudrais remercier l'homme qui m'a sauvé la vie.

Als gevolg daarvan werd de jongeman student aan de Shchepkinsky School en viel meteen in het tweede jaar.
En conséquence, le jeune homme est devenu un étudiant à l'école Shchepkinsky, et est tombé immédiatement la deuxième année.

Ik heb over de ongelukkige jongeman gehoord die hier begraven gevonden is. Begraven op een zeer ongewone manier, naar ik begrepen heb.
J'ai su à propos de ce pauvre homme trouvé enterré ici enterré, je comprend, d'une façon plutôt inhabituelle.

Vóór het verhaal van de rijke jongeman, staat het verhaal van Jezus die de kinderen verwelkomt.
Avant le récit du jeune homme riche, il y a le récit de l'accueil que Jésus fait aux enfants.

Hoe "de jongeman" te gebruiken in een Nederlands zin

Een Terraanse commando-eenheid wil de jongeman bevrijden.

Woensdagnamiddag mocht de jongeman terug naar huis.

heeft de jongeman het land inmiddels verlaten.

Gehoorzaam past de jongeman zijn vliegstijl aan.

De jongeman stapte zelf uit het leven.

Dan zegt de jongeman "wat een zonde.

De jongeman krijgt nog een salvo vuistslagen.

Hierdoor viel de jongeman van zijn fiets.

Heeft de jongeman gedood vanwege zijn ziekte?

De jongeman kweekte enkel voor eigen gebruik.

Hoe "le jeune homme" te gebruiken in een Frans zin

Le jeune homme croise son regard craintif.

Le jeune homme semble intéressé, mais hésite.

Le jeune homme continuait donc son chemin.

Le jeune homme fit une grimace horrifiée.

Le jeune homme éclata d’un petit rire.

Après une période d’errance, le jeune homme

Le jeune homme n'avait aps encore répondut.

Le jeune homme était encore vivant mi-septembre.

Le jeune homme fut quelque peu surpris..

Le jeune homme resta regarder son interlocutrice...