Voorbeelden van het gebruik van Jongeman in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wie is deze jongeman?
Qui est ce jeune garçon?Iedere jongeman heeft een mes.
Wie was die jongeman?
Qui était ce jeune garçon?Jongeman, ergens in de twintig.
Homme jeune, peut-être dans la vingtaine.Dit is mijn plaats, jongeman.
Mensen vertalen ook
Een leuke jongeman, blijkbaar.
Un jeune garçon sympa apparemment.Een zuivere en zedige jongeman.
Een jongeman komt naar me toe en zegt:.
Un homme jeune vint vers moi et me dit:.Het is een bijzondere jongeman.
C'est un garçon très spécial.Wat doet die jongeman daar met Edith?
Que fait ce garçon à tourner autour d'Edith?Jij ben een presentabele jongeman.
Tu es un garçon présentable.Die jongeman is nu de man die ons aanvalt.
Ce jeune garçon est celui qui nous attaque.Heb je woorden met deze jongeman?
Tu te disputes avec ce jeunot?Jongeman, Duits uniform, ceremonieel zwaard.
Homme jeune, uniforme allemand, épée de cérémonie.Wat heb je daar, jongeman?
Qu'est ce que t'as là dedans, jeunot.Voor een lieve jongeman als jij heb ik altijd tijd.
J'ai toujours du temps pour un charmant garçon comme vous.Je bent een aardige jongeman.
Tu es un garçon très compatissant.Deze jongeman is 'n levende getuigenis van hun duivelse plannen.
Ce garçon est un témoignage vivant de ces desseins diaboliques.Je bent 'n bijzondere jongeman.
Vous êtes un garçon remarquable.Een jongeman in een moeilijke job, maar hij is een redelijke man.
Un homme jeune dans un métier difficile, mais il est intelligent.Ik ben je niks schuldig, jongeman.
Je ne te dois rien, jeune garçon.Een jongeman die doet wat van hem verwacht wordt zonder zich vragen te stellen.
Le garçon qui fait ce qu'on attend de lui sans broncher.Het leven van een jongeman is gered.
La vie d'un jeune garçon a été sauvée.Volgens mij is het in handen gekomen van een jongeman.
Il a atterri entre les mains d'un jeune garçon.Mijlen verderop is een jongeman aan hetjagen.
A des milles de là, un jeune garçon part à la chasse.Waarom verloor je jouw liefde, jongeman?
Pourquoi as-tu perdu ton amour jeunot?Omdat de David die ik zag, niet de jongeman was die ik kende.
Car le David qui se tenait devant moi n'était plus mon garçon.Rob was een beschaafde en sociale jongeman.
Rob était un garçon cultivé et sociable.Een vrouw mag er naar bed met een jongeman.
Hoe zit het met de lijst van alle slachtoffers die deze jongeman achterliet?
Et la liste des victimes que ces garçons ont laissées derrière eux?
