Voorbeelden van het gebruik van Jongeman in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er is 'n jongeman.
Jongeman… Hoor je me?
Joven… ¿me oye?Hoe durf je, jongeman.
Hé jongeman, kom terug!
Hey joven… vuelva!Je hebt mijn woord, jongeman.
Tienes mi palabra, jovenzuelo.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Jongeman een dergelijk lot?
Geduld, jongeman, geduld.
Dit is geen plek voor een jongeman.
Jongeman, neem dienst en dien je land.
Jóvenes, alistaos y servid a vuestro país.Vijf zetten vooruit, jongeman.
Cinco movimientos adelantados, jovenzuelo.Jongeman… Het leven is geen sprookje.
Vera. Deze aardige jongeman is van de kerk.
Vera… estos jóvenes son de la iglesia.Nu, jongeman, als je een lief jongetje bent.
Entonces ahora, hombrecito, si tu eres un muy buen chico.Niet slecht voor een jongeman als jij. Toch?
No es tan malo para ustedes que aún son jóvenes,¿cierto?Je hebt het hier waarschijnlijk over deze jongeman.
Es posible que hayan oído hablar ustedes de este jovenzuelo.Hij is een jongeman nu en hij heeft zijn vader nodig.
Es un hombrecito ahora y necesita a su padre.In het algemeen,Don was een zeer aangename en gezellige jongeman.
Elke gezonde jongeman meldt zich aan om zijn land te dienen.
Todos los jóvenes sanos se están enlistando.Een ster schitterde aan de hemel, maar de jongeman zag het niet.
Una estrella brilló en el cielo, Pero el hombre no la vio.Je vecht als 'n jongeman. Lekker vurig en snel klaar!
Peleas como todos los jóvenes,¡ansioso de empezar, y de acabar!Ondanks zijn achtergrond was Ricky een erg gevoelige jongeman.
A pesar de sus antecedentes, Ricky era un hombre muy sensible.Je bent een jongeman nu en we moeten allen dingen opofferen om.
Ya eres un hombrecito y todos debemos hacer sacrificios.Als je geen dubbele rode trekt, heb je geen schijn van kans, jongeman.
O sacas un doble rojo o tienes las de perder, hombrecito.Maar elke jongeman moet op eigen benen leren staan. En 't nest verlaten.
En que los jóvenes deben madurar y dejar el nido".Ik denk dat Manhattan… erg passend is, voor een jongeman zoals jij.
Creo que Manhattan es un lugar muy apropiado… para un joven… como tú.Wie is deze jongeman die de wereldgeschiedenis zo heeft beïnvloed?
¿Quién fue este hombre que influyó tanto a la historia mundial?Nou, ik heb gehoord dat je nogal geschrokken bent vanmorgen, jongeman.
Bueno, escuché que te llevaste un buen susto Esta mañana, hombrecito.Iedere 28 uur een zwarte jongeman doodgeschoten door politie in VS.
Cada 28 horas un hombre negro es asesinado por la policía de EE. UU.Jongeman, onder welke kelk houdt het goudklompje zich verborgen?
Jovencito… ¿Debajo de cuál de estos humildes cálices está la pepita de oro?Deze jongeman… is mijn zakenpartner en is ook een persoonlijke vriend van mij.
Y este jovencito… es mi socio de negocios y mi amigo íntimo personal.
