Voorbeelden van het gebruik van Hombrecito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Escuche, hombrecito!
¡Tú, hombrecito malvado, malvado!
Ven acá, hombrecito.
Kom hier, kereltje.Un hombrecito gracioso conduciendo un taxi.
Grappig ventje, bestuurt een taxi.Fergus,¡mi hombrecito!
Fergus, m'n kereltje.
Mensen vertalen ook
Sí, sobre todo ahora que estoy con mi hombrecito.
Ja, vooral nu m'n ventje bij me zit.Hola, hombrecito.¿Qué hay?
¡Allí está mi hombrecito!
Daar is m'n ventje.Ahora el hombrecito ha muerto.
Aquí está el hombrecito.
Daar is het mannetje.Paciencia, hombrecito, paciencia.
¿ Cómo te llamas, hombrecito?
Hoe heet jij, ventje?Eres un hombrecito arrogante,¿no?
Wat ben je toch een arrogant ventje.¿Quién es este hombrecito?
Wie is dit kereltje?¿Carla? Mi hombrecito está guapo,¿verdad?
Carla, mijn kereltje ziet er mooi uit, hè?Que duermas bien, hombrecito.
Slaap lekker, kerel.Es la cuestión, hombrecito. No es un juego de suerte.
Het gaat niet om geluk, ventje.¿Te encargarás del hombrecito?
Ga je zorgen voor kereltje?Muy bien, hombrecito,¿qué intentas decirme?
Okay ventje, wat probeer je mij te vertellen?¡No tienes las agallas, hombrecito!
Dat durf je niet, ventje.Es un hombrecito ahora y necesita a su padre.
Hij is een jongeman nu en hij heeft zijn vader nodig.¿Qué te trae a la Banya, hombrecito?
Wat doe jij in de banya, kereltje?Entonces ahora, hombrecito, si tu eres un muy buen chico.
Nu, jongeman, als je een lief jongetje bent.Los dioses bendicen a Barca con otro hombrecito para coger.
Barca wordt gezegend met nog een klein mannetje.No, ese es el hombrecito que me puso la pistola en la cabeza.
Nee, dat is het mannetje dat me onder schot hield.O sacas un doble rojo o tienes las de perder, hombrecito.
Als je geen dubbele rode trekt, heb je geen schijn van kans, jongeman.Ya eres un hombrecito y todos debemos hacer sacrificios.
Je bent een jongeman nu en we moeten allen dingen opofferen om.Bueno, escuché que te llevaste un buen susto Esta mañana, hombrecito.
Nou, ik heb gehoord dat je nogal geschrokken bent vanmorgen, jongeman.Un hombrecito humilde, cabalgaba en un caballo viejo, un predicador de ruta.
Kleine nederige kerel, bereed een oud paard, een rondreizende prediker.Un hombrecito que trabajaba en el mismo corredor para mí en Fort Bragg, Carolina del Norte.
Een kereltje dat voor mij werkte in Fort Bragg, in North-Carolina.
