Voorbeelden van het gebruik van Viejo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Algo viejo o nuevo?
Iets ouds of nieuws?Creo que se lo debo al viejo,¿no?
Ik denk dat ik dat, aan de ouwe verschuldigd ben. Vind je ook?Algo viejo, algo nuevo.
Iets ouds, iets nieuws.Ustedes tienen en literatura al viejo Takehara,¿Verdad?
Es uno viejo de la serie H7.
Het is een oudje uit de H7-serie.
Mensen vertalen ook
Solo tome su cerdo y váyase antes de que viejo sepa qué es qué.
Neem je varken en ga voordat de ouwe beseft wat er gaande is.Algo viejo, algo nuevo. Y algo como Carlos.
Iets ouds, iets nieuws. En een beetje Carlos.¿Y qué tenía para decir el Viejo sobre mi informe de combate?
Wat zei de ouwe over m'n gevechtsrapport?Es un viejo vestido reformado, pero quedó muy bien.
Het is 'n oudje, maar ik heb 'm leuk vermaakt.Y mientras pasan los años, el viejo cediendo un poco.
En terwijl Este es un viejo, y solía ser una sorpresa.
Dit is een oudje, en wordt gebruikt om een goodie.El viejo puede ser aburrido, pero es nuestro camino a Dicky Laurance,¿sí?
De ouwe is onze weg naar Dicky Laurence?Tú me recuerdas a un viejo que iba al club con una chica joven.
Jij bent zo'n oudje dat met jonge grietjes flirt.El viejo nunca trajo ninguno a casa cuando yo era chico.
De ouwe bracht nooit iets mee naar huis toen ik nog klein was.¿Sabías que el viejo está entrenando al americano?
De ouwe traint Algo viejo, algo nuevo, algo prestado, algo azul.
Iets ouds, iets nieuws, iets geleend, iets blauws.Grandioso, lo viejo y aburrido está sobre mí.
El viejo acaba de bajar al cuarto de operaciones con Sasha.
De ouwe ging zojuist naar Además,¿cómo un viejo feo como yo encontrará un joven tan lindo?
En welk oudje als ik krijgt zo'n jonge, knappe vent?El Viejo Asqueroso que está en la colina, es el jefe.
De Ouwe Snoodaard daar op Creo que al viejo le han pillado con una dama de la noche.
Ik denk dat de ouwe werd opgepakt met een straatmeid.Hotel viejo pero cómodo y a un precio razonable”21 oct 2015.
El deber del viejo es ayudar al joven a encontrar el amor.
Algo viejo, algo nuevo… algo prestado y algo--"".
Lets ouds, iets nieuws, iets geleends en iets…".Si el viejo da una orden es que se lo ha pensado.
Als de ouwe een bevel geeft. heeft hij erover nagedacht.Adelante, viejo, si puedes verme con tu glaucoma.
Kom maar af, oudje, als je me tenminste kunt zien met jouw glaucoom.¡Bueno, el Viejo repatrió a Regazzoni y parece que él insistió en él.
De ouwe heeft Regazzoni teruggenomen en die stond erop.Hacerse viejo no es agradable, y lidiar con todo lo que tú debes lidiar.
Ouder worden is geen pretje. En dan komen al die dingen erbij.De acuerdo, viejo, quédate detrás mientras golpeo unas cuantas pelotas.
Oké, oudje, ga achteruit terwijl ik het leer van een paar ballen klop.Mi vehículo viejo vino equipado originalmente con costosos struts ajustables controlados electrónicamente.
Mijn ouder voertuig was oorspronkelijk uitgerust met dure elektronisch gestuurde veerpoten.
