Voorbeelden van het gebruik van Ouwe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rustig, ouwe.
Ouwe oma tietjes!
Goeie ouwe Gandalf!
Ouwe'Berouw, Berouw, Berouw.'.
Naar Sal, Mike en ouwe G. Tuck.
Hasta Sal, Mike y el viejo G. Tuck…*.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
de oude stad
oude man
de oude man
oude centrum
een oude man
een oude vriend
oude huis
oudste zoon
een oud huis
een oude boerderij
Meer
Die ouwe is getikt.
Ese anciano está loco.Dat kun je me niet aandoen, ouwe.
No puede… No puedes hacerme esto, viejo!Ons ouwe maatje.
Nuestro antiguo compañero.Waarom ga je niet naar Nuri, die ouwe kiezentrekker?
¿Porqué no vas a ver a Nuri, el viejo que saca dientes?Je ouwe is de kluts kwijt.
Su anciano se pierde.En de andere ik, de ouwe ik, die komt nooit meer terug?
¿Y tu otro yo, el antiguo, nunca te alcanza?Ouwe Sally Tomato- dat is mijn snoepwinkeltje.
El viejo Sally Tomato… Esa es mi tienda de golosinas.Waar zit die ouwe driekleurige hond van je?
¿Dónde está ese viejo perro tuyo de tres colores?Ouwe Tom moet ontwormd. Zal ik dat doen?
El viejo Tom me lo debía, por un desparasitamiento.¿Lo hago yo?Ja maar, McGee's ouwe is legendarisch. Niet waar?
Ouwe. Zeg 's eerlijk. Heb je echt een witte bizon gezien?
Viejo dime la verdad¿de verdad viste al búfalo blanco?Met het feit dat die ouwe doos niet van mossellikkers houdt!
Je ouwe drummer Willie.
Quien es? Tu antiguo baterista, Willie.Als er nog iets van je ouwe ik daar binnen leeft, Whistler, luister dan.
Queda algo de tu antiguo ser ahí dentro, Whistler. Escúchame.Je ouwe is slimmer dan jij.
Tu padre es más inteligente que tú.Overigens, ouwe, ik weet nog steeds je naam niet.
Nu, ouwe, heb je geen familie?
Entonces, abuelo,¿no tienes familia?Hé ouwe, het is volle maan!
Oye, anciano,¡Es luna llena!Kom op, ouwe, je hebt je deel gedaan.
Vamos, abuelo, ya ha hecho su parte.Die ouwe hoort in een ziekenhuis.
Ese anciano debería estar en el hospital.Die ouwe is nog een grotere zeur dan jij.
Ese anciano es más molesto que tú.Hé ouwe, ik heb je popcorn.
Oiga, anciano. Tengo las palomitas de maíz que quería.Is die ouwe van je toch slimmer dan je dacht.
Parece que tu padre es más listo de lo que pensabas.Hé ouwe, heb je munten voor de zuurstofautomaat?
Oye, abuelo,¿tienes cambio para la máquina de oxígeno?En jij, ouwe diepzeeduiker… jij krijgt een nieuwe kans.
Y mi amigo intelectual… vas a tener otra oportunidad.
