Voorbeelden van het gebruik van Overgrootvader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze was van m'n overgrootvader.
Mijn overgrootvader Leo zei ooit:.
Het was het horloge van mijn overgrootvader.
Era el reloj de mi tatarabuelo.Mijn overgrootvader stierf in die oorlog.
Mi abuelo murió en esa guerra.Dat is m'n bet-over-over- overgrootvader.
Ése… es mi tatara, tatara… tatarabuelo.
Mensen vertalen ook
Je overgrootvader had alleen maar zonen.
Tu bis-abuelo tuvo solo barones.In een van de oude teksten, Dit overgrootvader van Noach.
En uno de estos textos antiguos, este tatarabuelo de Noé.Mijn overgrootvader wilde geen oorlog.
Mi abuelo no quería ir a la guerra.Maar ik had graag 'n horloge van m'n overgrootvader gehad.
No tengo un hijo, pero… Si tuviera el reloj de mi tatarabuelo.Zoals overgrootvader Willie altijd al zei.
Como el abuelo Willie solía decir.Eigenlijk moeten over-over-over-over… overgrootvader en ik weg.
Mi tátara, tátara, tátara, tatarabuelo y yo nos tenemos que ir.Weet je, mijn overgrootvader Willie zei altijd.
Sabes, mi abuelo Willie solía decir.Maar de laatste leefde honderd jaar geleden. Jehangir Amin, jouw overgrootvader.
El último vivió hace cien años, Jon-Kim-Mai, tu tatarabuelo.Ik heb een overgrootvader van mijn leeftijd.
¡Tengo un bis-abuelo que tiene mi edad,¿te.De overgrootvader van Stanley heette ook Stanley Yelnats.
Het was eigenlijk mijn over over overgrootvader aan mijn moeders kant.
En realidad, era el el tatarabuelo de mi tatarabuelo por parte de mi madre.Jouw overgrootvader, Eric Bayne, was één van ons.
Tu gran abuelo, Eric Bayne, fue uno de los nuestros.Zou de kerstman bij overgrootvader door de schoorsteen passen?
Si estuviéramos en la casa del abuelo,¿Santa Claus bajaría por esa chimenea?Overgrootvader was ervan overtuigd dat Sukeena meer wist. Hij liet haar arresteren.
Eigenlijk mijn overgrootvader, hij was een clanleider in de Highlands.
La verdad es que mi tatarabuelo era un jefe de las Tierras Altas.Mijn overgrootvader gebouwd. Ik maakte een aantal wijzigingen.
Mi abuelo lo construyó hice algunas modificaciones.Dat is onze overgrootvader, maar dat is niet onze overgrootmoeder.
Ese es mi bisabuelo, pero ésa no es Mijn overgrootvader was Iers dus ik heb een kleine beetje alcoholbloed in me.
Mi abuelo era irlandés, tengo un poquito de lepricornio en mi.Koning Lodewijks overgrootvader, Lodewijk XIV, deed tientallen jaren geleden hetzelfde.
El bisabuelo del Rey Luis, Luis XIV, hizo Mijn overgrootvader bouwde die steen… toen hij dit land veroverde.
Mi tatara-tatara abuelo, construyó esa"roca"… cuando conquistó este país.Davids overgrootvader, Boaz, is de tiende Richter van Israël.
El bisabuelo de David, Boaz o Ivtzán, fue Zijn overgrootvader, John Washington, emigreerde naar Virginia in 1657.
Su abuelo, John Washington, llegó como inmigrante a Virginia en 1657.M'n overgrootvader ontwierp het kanon dat de burgeroorlog deed kenteren.
Mi tátara abuelo, diseñó el arma que cambió el destino de la guerra civil.De overgrootvader van de huidige eigenaren van het bedrijf maakte toen al schoenen.
El padre de los actuales propietarios de esta empresa comenzó haciendo zapatos para niños.Mijn overgrootvader bracht de zaadjes met hem mee toen hij hierheen verhuisde uit Georgia.
Mi tatara-tatara-abuelo trajo esas semillas con él cuando se mudó aquí desde Georgia.
