Voorbeelden van het gebruik van Zijn overgrootvader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En Abraham was zijn overgrootvader.
Abraham es, pues, su abuelo.Zijn overgrootvader, Patria de Sousa, begon ermee in 1812.
En Abraham was zijn overgrootvader.
Abraham Zijn overgrootvader, John Washington, emigreerde naar Virginia in 1657.
Su abuelo, John Washington, llegó como inmigrante a Virginia en 1657.Een man die flauwvalt als hij zijn overgrootvader ziet.
Un hombre que se desmaya cuando ve a su bisabuelo.Zijn overgrootvader bouwde het en Patricks vader bouwde het dichter bij de stad.
Su tátara abuelo construyó esto, luego el padre de Patrick construyó más cerca de la ciudad.Het is de eerste keer dat hij het dorp bezocht waar zijn overgrootvader vandaan kwam.
Es la primera vez que visita la aldea de donde procedía su tatarabuelo.George III schonk zijn overgrootvader meer land in Mayfair dan de hertog van Westminster.
Jorge Tercero le cedió a su bisabuelo… más tierra en Mayfar que el Duque de Westminster.De volgende ochtend bracht een helikopter de president naar Wexford,het graafschap waar zijn overgrootvader woonde.
A la mañana siguiente un helicóptero llevaba al Presidente a Wexford,el condado de su bisabuelo.Sommige voorouders van Ali, met name zijn overgrootvader, kwamen uit de stad Ennis.
Algunos de los antepasados de Ali, particularmente su bisabuelo, eran de la ciudad de Ennis.Omdat we de wapenwinkel vonden die de kogels maakte en die waren gevuld met de asse van zijn overgrootvader.
Porque encontramos la armería que fabricó las balas, y las rellenaron con las ceniza de su tátara-tátara-tatarabuelo.Ali maakte zelfs een reis naar het voormalige huis van zijn overgrootvader in 2009, en hij werd vereerd tijdens dat bezoek.
Ali incluso hizo un viaje a la antigua casa de su bisabuelo en 2009, y fue honrado durante esa visita.Zijn overgrootvader William I(1675-1769) emigreerde vanuit Schotland via Ierland naar New England in 1730 en had acht kinderen.
Su bisabuelo Guillermo I(1675-1769) emigró de Escocia vía Irlanda a Nueva Inglaterra en 1730 y tenía ocho niños.De eer die Jozef in Egypte te beurt viel,had hij hoofdzakelijk te danken aan de herinnering aan zijn overgrootvader Abraham.
Los honores que se le rindieron aJosé en Egipto se debieron principalmente a la memoria de su tatarabuelo Abraham.De koning vertelt Minli van het verhaal van zijn overgrootvader, die een pagina uit de Oude Man van de Maan's Boek van Fortune heeft gescheurd.
El rey le cuenta a Minli la historia de su tatarabuelo que arrancó una página del Libro de la Fortuna del Viejo Hombre de la Luna.Hij is de eersteman zittend op de troon van Nederland sinds de dood van zijn overgrootvader Willem III in 1890.
Es el primer varón que sesienta en el trono de los Países Bajos desde la muerte de su tatarabuelo Guillermo III en 1890.Het is een Indo-Mauritius nazaten omdat zijn overgrootvader zeilde vanuit India naar Mauritius als niet-abonnee werknemer 150 jaar.
Es un descendiente Indo-Mauricio debido a que su bisabuelo navegó desde la India a Mauricio como trabajador no abonado hace 150 años.Hij werd herkozen in 2004 onder de herrerismo factie van de Nationale Partij,een beweging opgericht door zijn overgrootvader, Luis Alberto de Herrera.
Fue re-elegido en 2004 bajo el Herrerismo facción del Partido Nacional,un movimiento fundado por su bisabuelo, Luis Alberto de Herrera.Eerder maakte zijn overgrootvader Leonardo wijn in zijn kelder en zijn grootvader, Joseph, was een Orujo-distilleerder.
Anteriormente, su bisabuelo Leonardo elaboraba vino en Alberts geboortedag(14 december 1895) was de gedenkdag van de dood van zijn overgrootvader prins Albert, de prins-gemaal.
In 1743, in herinnering aan zijn overgrootvader Lodewijk XIV, liet Lodewijk XV Guillaume Coustou zijn beroemde meesterwerk beeldhouwen op het terrein van het Château de Marly(kasteel van Marly).
En 1743, en memoria de su bisabuelo Luis XIV, Luis XV encargó a Guillaume Coustou que esculpiera Zestien jaar eerder, tijdens een reis van drie weken door Ierland,bezocht Kennedy de stad waar zijn overgrootvader woonde voordat hij in 1847 naar Boston emigreerde.
Dieciséis años antes, durante un viaje de tres semanas por Irlanda,Kennedy había visitado el pueblo donde su bisabuelo había vivido antes de emigrar a Boston en 1847.Zijn overgrootvader, George Quarles,was commissaris van Henry VIII en zijn vader, James Quarles, bekleedde diverse posten ontlenen Elizabeth I en James I waarvoor hij werd beloond met een eigenschap genaamd Stewards in Romford.
Su bisabuelo, George Quarles, fue Auditor de Enrique VIII y Russell Low te midden van verre familieleden voor het huis van zijn overgrootvader, Hung Lai Wah, in de Chinese provincie Guangong, tijdens zijn bezoek in mei 2016.
Russell Low(en el medio) posa con familiares lejanos delante de la casa de su tatarabuelo, Hung Lai Wah, en la región china de Cantón, durante una visita en mayo de 2016.Hij ligt begraven in een park in zijn geboortestad in een simpel graf met alsopschrift"Hier ligt Jorge Ibargüengoitia in het park van zijn overgrootvader, die tegen de Fransen vocht".
Via een vage verwijzing- “er zit daar ergens iets Iers”-ontdekte hij dat zijn overgrootvader, William Blair, een Noord-Ierse protestant en lid van de Oranjeorde was. .
A partir de una referencia vaga, algo así como:"Hay algo de irlandéspor ahí", descubrió que su bisabuelo, William Blair, era un protestante norirlandés y miembro de la Orden de Orange.Patrick Bergel, achterkleinzoon van Ernest Shackleton, voltooit wat zijn overgrootvader meer dan 100 jaar geleden begon door het oversteken van het koudste& droogste continent op Aarde met een wagen.
Patrick Bergel, bisnieto de Ernest Shackleton, completó lo que su bisabuelo comenzó hace más de 100 años al lograr el primer cruce del continente más frío y seco de la tierra en automóvil.Hij werd ernstig beïnvloed door de rol van zijn familie in de Massachusetts Bay Colony,en vooral door de acties van zijn overgrootvader Regter John Hathorne tijdens de Salem Witch Trials.
Fue muy influenciado por el papel de Tot slot is er een historische echoin de gedachte dat koning Abdullah II de daad van zijn overgrootvader koning Abdullah I zal herhalen als de redder(munqidh) van de Palestijnen op de Westelijke Jordaanoever.
Finalmente, hay un eco histórico en laidea que el rey Abdallah II repetirá el acto de su bisabuelo, el rey Abdallah I, como el salvador(munqidh) de los palestinos de Cisjordania.
