Voorbeelden van het gebruik van Bisabuelo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Éste es mi bisabuelo.
Dit is mijn over grootvader.Mi bisabuelo fundó la empresa.
Ahora soy bisabuelo.
Nu ben ik een overgrootvader.Mi bisabuelo era uno de nosotros.
Ramón era mi bisabuelo.
Antoon was mijn grootvader.
Mensen vertalen ook
Eso dice el bisabuelo, de todos modos.
Dat zegt Grootje toch altijd.Llegaremos tarde a ver al bisabuelo.
We komen te laat bij Grootje.Él es el bisabuelo de Walter.
Hij is de grootvader van Walter.El niño es como su tío y su bisabuelo.
De jongen is als zijn oom en zijn grootvader.No, ese es mi bisabuelo Manfred.
Sólo no quería ir a ver al bisabuelo.
Sí. Mi bisabuelo Shumway una vez dijo.
Yeah, mijn grootvader Schumway zei eens:.No, eran de mi bisabuelo.
Nee, hij was van mijn grootvader.Tu bisabuelo adoraba la estación de las fresas.
Jouw opa hield van het aarbeien seizoen.El bat'leth que mi bisabuelo me entregó.
José Villaverde González fue mi bisabuelo.
Villaverde Jose González was mijn grootvader.Mi bisabuelo luchó en la yihad civil americana.
Mijn opa vocht in de Amerikaanse burgerjihad.Nunca adivinarás lo que hizo ahora el bisabuelo.
Je raadt nooit wat Grootje nu weer deed.Un bisabuelo Castiñeiras se le puede aparecer a cualquiera.
Ik wil een Castiñeiras als overgrootvader.El padre de Jack, su abuelo y su bisabuelo murieron en la mar.
Jack Buggit's vader, zijn grootvader zijn over-grootvader stierf op zee.Mi bisabuelo Era un docente aquí hace mucho tiempo.
Mijn bed-overgrootvader was hier lang geleden docent.Cerraron y dejaron que mi bisabuelo se llevara a casa un par de copias.
Toen ze sloten mocht mijn opa een paar films mee naar huis nemen.Mi bisabuelo mató a este hombre con un problema de reencarnación.
Mijn grootvader vermoordde een man met een reïncarnatie vloek.Yo pensé que era fantástico que su bisabuelo había construido la casa.
Ik dacht dat het fantastisch was dat zijn betovergrootvader hadden gebouwd.Este es tu bisabuelo Liam MacFarland, líder de porristas.
Esta casa pertenece a la familia desde que la construyó mi bisabuelo.
Dit huis is al in de familie sinds mijn overgrootvader het heeft gebouwd.¡Papi, el bisabuelo nos recogió en una patrulla con dos policías!
Pap, opa haalde ons op, met twee mensen in een politiewagen!Mí mismo,"El bisabuelo debió haberse visto como nosotros.
Ik zei tegen mezelf: “Overgrootvader moet er net zo uitgezien hebben als wij.Su padre y su bisabuelo también fallecieron de un infarto a los 51 años.
Zowel zijn vader als opa waren eveneens aan een hartaanval overleden op 51-jarige leeftijd.Desde que mi bisabuelo Huck Griffin llegó en balsa por el gran Mississippi.
Sinds mijn overgrootvader, Huck Griffin, helemaal de Mississippi is overgevaren.
