Voorbeelden van het gebruik van Opa in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Weer. Opa.
Is opa verdrietig?
¿Opa está triste?Liefs, opa.
Con amor, Opa.Heeft opa een pijntje?
¿Opa tiene una herida?Mag ik er ook bij zijn, opa?
¿Puedo ir con Uds., Opa?Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Doe wat opa zegt.
Hazlo que dice Opa.Opa stierf tien dagen na z'n arrestatie.
Opa murió 10 días después de ser arrestado.Ik heb mensen die op dit moment de stad doorzoeken, Opa.
Hay hombres buscando por toda la ciudad, Opa.Spreek opa uit in het Duits.
Pronuncia opa en Alemán.Pantoufle wil 't verhaal van Opa en Oma horen.
Spreek opa uit in het Spaans.
Pronuncia opa en Español.Van links naar rechts als de slingerklok van opa.
Goed, opa Cobb, laten we je uitstrooien!
Está bien, abuelito Cobb,-¡vamos a espacirte!Op die leeftijd zouden ze zelfs al oma en opa kunnen zijn.
Mijn opa gaf me dit geweer toen ik 9 jaar was.
Mi abuelito me dio esta pistola cuando yo tenía 9 años.Ik ga naar het pretpark, voor jou en opa Cobb.- Zo ontroerend.
Ir al parque de atracciones, por ti y por el abuelito Cobb.Hé, opa… Hoe ga je je $200.000 uitgeven?
Thanksgiving zou niet hetzelfde zijn zonder je, Opa.
Bueno… Acción de Gracias no habría sido lo mismo sin vosotros, Abuelos.Deze is voor m'n opa en de volgende is voor m'n vader.
Este primero es por mi abuelito. Este es por mi papá.Opa Kanz heeft de beste uitje ideeën voor jong en oud.
Opa Kanz tiene las mejores ideas excursión para grandes y pequeños.Zolang het ons twee weken meer geeft met opa, is het de moeite waard.
Mientras nos dé dos semanas más con el abuelito, merece la pena.Zeg tegen opa, dat hij het op de kalender noteert deze keer.
Dile a la abuela que esta vez lo ponga en el almanaque.Ik wil dit graag opdragen aan m'n opa die me deze dans geleerd heeft.
Me gustaría dedicarle esto a mi abuelito que me enseñó estos pasos.M'n opa heeft z'n hele leven op die ranch gewoond, 74 jaar lang.
Mi abuelito vivió toda su vida en ese rancho. 74 años.Velen van ons hebben een favoriete oma of opa waar we vaak aan denken.
Todos tenemos a un abuelo o abuela favorita que recordamos a menudo.Oma, opa. Fantastisch dat jullie zijn gekomen. Ik ben zo blij.
De magie van het millennium waar opa mij over verteld had is weg.
Hizuru está muerto… y la magia milenaria que me contaba el abuelo… se acabó.Jouw opa en oma gingen met jou naar Colonial Williamsburg.
Tus abuelos te llevaron a ti y a tus primos al Colonial Williamsburg.Opa en oma de meest geweldige mensen zijn in de hele wereld.
La abuela y el abuelo son las personas más maravillosas en todo el mundo.Opa, Corrie en Betsie ten Boom waren op 29 Februari 1944 gearresteerd.
Opa, Corrie y Betsie ten Boom fueron arrestadas el 29 de febrero de 1944.
