Voorbeelden van het gebruik van Abuelo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nada, abuelo. Nada.
Huele bien, abuelo.
Ruikt lekker, ouwe.Abuelo,¿estás bien?
Sí, es una TV, abuelo.
Ja, het is een tv, ouwe.Abuelo, sin historias!
Mensen vertalen ook
Cuida tu lenguaje, abuelo.
Pas op je woorden, ouwe.Mi abuelo Leo dijo una vez.
Si disparas, mueres, abuelo.
Je schiet en je sterft, ouwe.¡El abuelo perdió el cráneo!
Gramps is de schedel kwijtgeraakt!Genial, la casa del abuelo y de la abuela.
Mi abuelo está enterrado aquí.
Solamente venía por una hamburguesa, abuelo.
Ik kom alleen voor een hamburger, ouwe.Mi abuelo murió en esa guerra.
Mijn overgrootvader stierf in die oorlog.Los trajes de súper héroe que nos dio el abuelo nos vendrán bien.
Die superheld kostuums die Gramps ons gaf gaan nu echt van pas komen.Como el abuelo Willie solía decir.
Zoals overgrootvader Willie altijd al zei.Abuelo, no soy lo suficientemente bueno.
Gramps, ik ben gewoon niet goed genoeg.El molino del abuelo, un paraíso de agua y luz.
Abuelo, el es el comisionado de fútbol!
Grampa, dat is de voorzitter van het football!Es el hermano del abuelo Branko y su esposa Milica.
Abuelo contando una historia sobre un enganche de un trailer.
Grampa die een verhaal aan de trekhaak vertelt.¿Cómo es que no viene nunca el Abuelo a compartir estas historias con nosotros?
Waarom deelt Grampa deze verhalen nooit met ons?El abuelo de mi abuelo fue Toruk Macto.
Mijn grootvaders grootvader was Toruk Macto.Si estuviéramos en la casa del abuelo,¿Santa Claus bajaría por esa chimenea?
Zou de kerstman bij overgrootvader door de schoorsteen passen?Abuelo,¿alguna vez se ha preguntado por qué se caen los cuadros?
Ouwe, heb je je ooit afgevraagd waarom schilderijen vallen?Crew se inspira en la golosina del abuelo con una dosis de Butterscotch.
Crew zich laat inspireren door opa's snoepschotel met een dosis Butterscotch.Si el abuelo muere, la audiencia enloquece.
Als grampa sterft, wordt het publiek wild.Sabes, mi abuelo Willie solía decir.
Weet je, mijn overgrootvader Willie zei altijd.Mi abuelo era irlandés, tengo un poquito de lepricornio en mi.
Mijn overgrootvader was Iers dus ik heb een kleine beetje alcoholbloed in me.La abuela y el abuelo son las personas más maravillosas en todo el mundo.
Opa en oma de meest geweldige mensen zijn in de hele wereld.Cuevas Abuelo José ofrece quizás seis o siete apartamentos independientes"casa cueva".
Cuevas Abuelo Jose biedt misschien zes of zeven afzonderlijke"grot home" appartementen.
