Voorbeelden van het gebruik van Nana in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Como nana.
Nana, aquí están tus.
¿No es una nana?
Nana, buenas noticias.
¿Es tu nana?
Is dat jouw kindermeisje?
Nana West ha sido despedida.
Nanny West is ontslagen.Hablo de la nana y Harry.
Over de nanny en Harry.No, no. Ella no es una nana.
Nee, ze is geen kinderjuf.La nana, el moisés vacío.
¿Qué?¿Donde está nana Carrie?
Waar is oppas Carrie?Ojala nana Carrie fuera mi mamá.
Ik wou dat oppas Carrie mijn moeder was.Hasta le cantó una nana a su bebé.
Hij zong een slaapliedje voor haar baby.Nana, se fue para un retiro, tú lo sabes.
¿Y qué sé yo? Tu Nana me la ha echado.
Je oma heeft me vervloekt.La nana dijo que se durmió a las ocho.
De oppas zei dat hij al om acht uur in bed lag.Es lo que queda de Nana, mi manta.
Het is alles wat over is van Nanny, mijn deken.Sí. Nana tenía un día libre y le encanta el golf.
Ja, oma had een dagje uit en ze houdt van golf.Incluso para usted, nana, loca anciana alcohólica.
Zelfs voor jou, nanny. Gekke, ouwe zuipschuit.La nana y el abuelo vienen de visita.¿Quieres decir adiós?
Oma en opa komen. Wil je ze gedag zeggen?Que… cuando llegue tu nana, papá se irá de parranda.
Als je oppas er is, gaat papa het ervan nemen.La nana ha estado enferma por dos años, no está mejorando.
Oma is al 2 jaar ziek, ze wordt niet beter.Acabas de decir que tu nana te ha dado 200 libras.
Je vertelde net dat jouw oma jou 200 pond heeft gegeven.Una nana pretendería que no es así cuando tocas la guitarra.
Een kinderjuf zou doen alsof je niet slecht bent met de gitaar.Yo vivi con mi Nana, pero puedo ir a tu lugar.
Ik woon bij m'n oma, we kunnen ook naar jouw huis gaan.Nana Carrie no ha sido una buena chica y tuvo que marcharse.
Oppas Carrie was eigenlijk niet zo'n aardige dame. Ze moest echt gaan.¿Cuánto tarda la nana de mi vigilabebés Philips Avent?
Hoe lang duurt het slaapliedje van de Philips Avent-babyfoon?Esta nana cuesta sólo seis libras por semana y hace absolutamente todo.
Dit kindermeisje kost maar 6 pond per week en ze doet werkelijk alles.El resultado es una nana en la que solo escuchamos la voz de Rosalía.
Het resultaat is een slaapliedje waarin we alleen Rosalía's stem horen.Esta es la nana Whetstone, es la decimoséptima nana que contrato para cuidar a mis niños.
Dit is Nanny Whetstone, de 17e nanny van mijn kinderen.Dos chicas llamadas Nana, se conocen por coincidencia en un tren que va a Tokio.
