Voorbeelden van het gebruik van Enfermera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La enfermera le dicen así.
¿Quieres no jugar a la enfermera?
Wil je stoppen met zustertje spelen?Mi enfermera de fans, Peter.
VERPLEEGKUNDIGE Mijn fan, Peter.Ella es una buena pequeña enfermera,¿no?
Ze is een goed verpleegstertje, hé?Y vino la enfermera.¡Oh Dios!
Dat zustertje komt aanstrompelen!
Mensen vertalen ook
Enfermera es el secreto del hombre?
VERPLEEGKUNDIGE Is je man geheim?Y un muy buen día para usted, enfermera.
En een goede morgen verpleegstertje.Ninguna enfermera con horario de dos turnos.
Geen verpleegkundigen gepland voor twee ploegen.Un consejo para ti, enfermera Ratched.
Ik heb een tip voor jou, zustertje betweter.¿No podemos simplemente pedir para ir y ver a esa enfermera?
Kunnen we niet naar dat zustertje gaan?Y la enfermera parada allí, ella estaba asombrada.
En dat verpleegstertje stond daar; ze was verbaasd.Sí.- Hola, soy Stacey, la enfermera de Russ.
Le diré a una enfermera que le enseñe a usar las muletas.
¿Por qué no esta hablando la policía con nuestra enfermera?
Waarom praat de politie niet met de zusters?Stacey Robinson, enfermera asesora titulada, +40.
Entra Demore, y te encuentra en la cama con una enfermera.
Demore komt binnen en vind je in bed met 'n verpleger.Fe enfermera, me puede decir su edad a una hora.
VERPLEEGKUNDIGE Geloof, ik kan haar leeftijd zeggen tot een uur.Fíjate, mi pequeña enfermera lista citando poetas.
Hoor haar eens. Mijn slimme verpleegstertje die gedichten citeert.La enfermera se supone me traería la comida hace como una hora.
De verpleegsters zou me eten brengen, al een uur geleden.Me iré tan pronto la enfermera me traiga algo para mi eczema.
Ik ga zodra de verpleegsters me iets brengen tegen eczeem.Al menos me he quitado de encima a la madre de la enfermera.
Tenminste dat verpleegsters akelige moeder heeft mij met rust gelaten.Señora enfermera, su madre anhela hablar con usted.
VERPLEEGKUNDIGE Mevrouw, uw moeder, hunkert een woord met u mee.Clientes que los ordenaron para vacaciones o fiesta de médicos o enfermera.
Klanten die hen bestelden voor vakantie of feest van artsen of verpleegsters.Corazón buena enfermera, y la fe me la voy a decir tanto:.
VERPLEEGKUNDIGE Goed hart, en ik geloof zal ik haar vertellen zo veel:.Una enfermera de neonatos Salió caminando de la unidad con dos bebes.
Een van de nieuwgeboren zusters… ging er zomaar vandoor met twee baby's.Los identificó como una enfermera canadiense, un médico italiano y un coordinador francés.
Het gaat om een Canadese verpleger, een Italiaanse arts en een Franse projectcoördinator.Una enfermera estaba vendiéndolos para que su hijo hiciera un viaje con los scouts.
Een van de verpleegsters verkocht ze voor de scoutsreis van haar kind.Soy una enfermera mala que necesita hablar con alguien.
Ik ben een ondeugend verpleegstertje, en ik heb iemand nodig om mee te praten.La enfermera sonrio maliciosamente y escribió estos datos en el formulario.
Het verpleegstertje lachte ondeugend, en schreef de gegevens op het formulier.Enfermera de la Cruz Roja alemana enciende los cigarrillos a los soldados heridos- Frente Oriental, 1941.
Zusters van het Rode Kruis trakteren gewonde Duitse militairen, 1941.
