Voorbeelden van het gebruik van Institutriz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu institutriz es la señorita Laxe.
Se lo he robado a su institutriz.
Quizá su institutriz tiene razón.
Misschien heeft het kindermeisje gelijk.No es la idea que yo tenía de una institutriz.
Niet mijn idee van een gouvernante.Una institutriz se casa con un farmacéutico.
Preséntenme a su nueva institutriz.
Stel me voor aan de nieuwe gouvernante.Mi institutriz me ahogó en un pozo.
La Condesa de Salisbury fue mi institutriz.
Gravin van Salisbury was mijn goevernante.Era una institutriz contratada por mi madre.
Ze was als gouvernante ingehuurd door m'n moeder.Señor Edward, esta es su nueva institutriz.
Edward, dit is de nieuwe gouvernante.Yo soy una institutriz y tú eres un jugador.
Ik ben een gouvernante en jij bent La madre, Marie Bugeaud, 45 años, institutriz.
De moeder. Marie Bugeaud, 45 jaar oud, lerares.Y a la Sra. Preston, institutriz de mi pequeño prodigio.
En Mrs Preston is de gouvernante van m'n prodigy.
Aunque no sé quién se casara con una institutriz.
Oh sí, eres una institutriz,¿no? Como.
Oh ja, je bent een gouvernante, niet waar, net als.Sólo hasta que puedan encontrar otra institutriz.
Tot er een andere gouvernante gevonden is.No es una institutriz, también es una… protectora.
Ze is naast gouvernante ook de beschermer van 't meisje.Así que ahora respondemos a una institutriz.
Dus nu leggen we verantwoording af aan een gouvernante.Está acostándose con la institutriz real, lady Marguerite.
Hij slaapt met het koninklijke kindermeisje, Lady Marguerite.Si mi institutriz danesa estuviera aquí, me golpearía con la cuchara de madera.
Als mijn Deense kindermeisje hier was, zou ze me slaan met haar houten lepel.Por supuesto, no es una institutriz, solo es una bestia.
Ze is natuurlijk niet echt een gouvernante, alleen maar La institutriz Serena Barton había sido despedida de su puesto tres meses atrás.
Drie maanden geleden is Serena Barton haar baan als gouvernante kwijtgeraakt.Solo los niños reales pueden tener una niñera o institutriz en Versalles.
Alleen koningskinderen hebben recht op een gouvernante te Versailles.Anne y yo compartimos una institutriz, y con Jill fuimos presentadas juntas.
Anne en ik deelden een gouvernante, en Jill en ik debuteerden samen.El cuento fue escrito para cinco años de edad, Noel Moore,hijo de Potter ex institutriz Annie Carter Moore, en 1893.
Het verhaal werd geschreven voor de vijf jaar oude Noel Moore,zoon van Potter's voormalige gouvernante Annie Carter Moore, in 1893.Fue educada en casa por una institutriz hasta la edad de ocho años y era aficionada a los deportes de campo, los caballos y los perros.
Ze werd thuis opgeleid door een gouvernante tot hun achtste en hield van veldsporten, pony's en honden.Nuestro cura del pueblodijo que una familia parisina respetable estaba buscando una institutriz y él escribió, recomendándome para el puesto.
Ons dorpspastoor zei dateen respectabele Parijse familie op zoek was naar een kindermeisje en hij schreef een aanbevelingsbrief voor mij.Polidori nació en Londres en 1795, hijo de Gaetano Polidori, un emigrante político italiano,y Anna Maria Pierce, institutriz inglesa.
John William Polidori werd in 1795 in Londen geboren als oudste zoon van Gaetano Polidori, een Italiaanse politieke emigrant en geleerde, en Anna Maria Pierce,een Engelse gouvernante.El maestro sería mejor que usted una institutriz, mismo que dijo que lo haría.
De meester had beter krijg je een gouvernante, hetzelfde als hij zei dat hij dat zou doen.Tras pasar unos años en el orfanato empieza a trabajar como institutriz en la enorme casa del señor Rochester(Michael Fassbender).
Na vele jaren kostschool vertrekt ze om te gaan werken als gouvernante in het huis van meneer Rochester(Michael Fassbender).
