Voorbeelden van het gebruik van Opbelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En de dag voor Reina me opbelde.
Toen ik jou opbelde, was Lucho normaal.
Ik ben blij dat Sylvia me opbelde.
We weten dat je opbelde naar Clinton en hem bedreigde.
Waarwas je toen ik gisteravond opbelde?
¿Dónde estabas cuando te llamé?
Mensen vertalen ook
Toen ik opbelde, was ik bang dat u niet met me zou willen praten.
Cuando te llamé el otro día, no sabía si me querrías hablar.Ik had geluk dat ie me zomaar opbelde.
Es una suerte que el sujeto me llamara.Toen je opbelde en mij wilde zien, heb ik iets uit Moskou laten overkomen.
Sorry dat ik niet eerst opbelde, maar.
Als pa me opbelde vanuit het graf, zou ik wellicht ophangen.
Si mi padre me llamara desde el otro lado de la tumba, seguramente le colgaría.De dame die u steeds opbelde thuis.
De laatste keer dat ik hen opbelde, waren ze zelf gekweekte producten uit hun achtertuin aan het uittesten.
La última vez que los llamé, estaban mirando productos de su cosecha del jardín del patio trasero.Ik onderbrak je toen ik je voor het ontbijt opbelde.
¡Te interrumpí cuando te llamé a desayunar!Toen ik je midden in de nacht opbelde, beloofde je dat hij mocht testen.
Ik heb gelijk ja gezegd, toen je moeder opbelde.
Zoals onlangs toen deze zelfde persoon opbelde en daar over wilde weten, en zei:"U zei…".
Er is een kerel, een Ierse vriend, die me opbelde.
De laatste die hem thuis opbelde op de avond dat hij verdween, was ene Finestra, Richard van Greenwich, Connecticut.
Al último que llamó desde su casa, la noche de su desaparición, era un Finestra, Richard, de Greenwich, Connecticut.Weet je wat ik tegen haar zei, toen ze mij opbelde?
En een tijd waarin mijn lieve vriendin Marion me opbelde met dagelijkse updates voordat ook zij plotseling veel te jong stierf.
Y un momento en que mi querida amiga Marion me llamó con actualizaciones diarias antes de que ella también falleciera demasiado joven.Zijn vrouw zei dat je hem dag en nacht opbelde.
STAHMER: De heer Dahlerus zei dat u hem op 23 augustus opbelde en hem vroeg onmiddellijk naar Berlijn te komen omdat ondertussen de situatie ernstig was geworden.
P: El Sr. Dahlerus dijo que usted le llamó el 23 de agosto y le pidió que fuera a Berlín de inmediato porque la situación se había vuelto complicada.Het was al erg genoeg toen Taylor me de hele tijd opbelde.
Fue lo suficientemente malo cuando Taylor me llamaba 16 veces al día.Mijn man was zo blij toen ik hem opbelde in Afghanistan.
Mi marido estaba tan feliz cuando lo llamé a Afganistán.Ik herinner me ook, dat zij verdwenen was voor vijf minuten bij de Thanksgiving Day paradeen je toch wilde, dat pap luchtvaarteenheid opbelde.
Recuerdo también la vez que ella se perdió durante cinco minutos en el desfile de Acción de Gracias,y aún así tú querías que papá llamara a la aviación.Zeg haar dat het me spijt dat ik al haar vrienden 's nachts opbelde… terwijl ik me aan het aftrekken was.
Dile que lo siento cuando llamé a mis amigos en medio de la noche.Je kon alleen maar glimlachen wanneer je mama je af en toe opbelde.
La única ocación en que sonreiste fue En las raras ocaciones cuando llamaba tu mamá.Op 'n avond vertelde ze dat haar nicht opbelde, en die zei:.
Ik weet waarom Paramount opbelde.
Acabo Ik heb een kleine jongen die me gisteravond over de telefoon opbelde, huilend:"Papa, kom naar huis.".
Yo tengo un hijito que me llamó la otra noche, por teléfono, llorando,“Papá, ven a casa.”.
