Voorbeelden van het gebruik van Heten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze heten Patrice en Patee.
Weet je hoe die mensen heten?
¿Y sabes los nombres de esas personas?Je ouders heten Elaine en Paul.
Memsahib wil weten hoe jullie heten.
Memsahib quiere saber sus nombres.Mijn ouders heten Mark en Judith.
Mis padres son Mark y Judith.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
heet verkoop
spel heetvrouw heetheet john
moeder heetteheet david
man heettegebied heetheet de verkoop
programma heet
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meer
Ik weet niet hoe m'n kinderen heten.
Ni siquiera recuerdo los nombres de mis hijos,¿sí?Mijn ouders heten Jenny en Charlie!
¡Mis padres son Jenny y Charlie!Cam weet direct hoe al z'n kinderen heten.
Cam sabrá los nombres de sus hijos después de verlo una vez.Wij heten niet Ben en Jennifer.
Nuestros nombres no son Ben y Jennifer.Mijn dochters heten Sara en Anna.
Los nombres de mis hijas son Sara y Anna.We heten Dean en Sam Winchester.
Nuestros nombres son Dean y Sam Winchester.In bepaald besef van en hen kunnen houdend rust heten.
Haar ouders heten Gary en Laura Sutton.
Los padres son Gary y Laura Sutton.Heten PL/ SQL blokken die een enkele waarde terug.
Deze accounts heten Standard, VIP, ECN en PAMM.
Estas cuentas se denominan Standard, VIP, ECN y PAMM.Jullie zijn zo slecht dat jullie eigenlijk de Hoovers moeten heten.
Vosotros sois tan malos que os deberíais llamar"Los mantas".Hoe heten die glimmende dingen?
¿Qué son esas cosas brillantes que tienen por allá?Je wil mij in de sportzaal met kinderen die Skyler en Indigo heten?
We heten The Undertakers, Mr McCormick.
Alle plaatsen in de wereld die Aire de la Porte des Vins d'Alsace heten.
Todos los lugares del mundo llamados Aire de la Porte des Vins d'Alsace.De jongens heten Tom, net als z'n vader, en William.
Los chicos son Tom, como su padre, y William.Alle plaatsen in de wereld die"Disney's Grand Floridian Resort& Spa" heten.
Todos los lugares del mundo llamados"Disney's Grand Floridian Resort& Spa".Accounts heten Starten, Basis, Standaard en VIP.
Las cuentas se denominan Inicio, Básico, Estándar y VIP.Websites worden gehost of opgeslagen op speciale computers die servers heten.
Los sitios web se alojan o almacenan en ordenadores especiales llamados servidores.Deze accounts heten Silver, Gold, Platinum, ECN en MAMM.
Estas cuentas se denominan Silver, Gold, Platinum, ECN y MAMM.We heten Sanchez, maar zijn zo latino als The Three Amigo's.
Claro que nos llamamos Sanchez, pero somos tan Latinos como"Los Tres Amigos".Annamaria en Massimo heten u welkom in dit verblijf onder Toscane natuur.
Deze cellen heten de eilandjes van Langham en bevinden zich in de pancreas.
Estas células se denominan islotes de Langham y De Cherokee heten in hun eigen taal ook wel de ah-ni-yv-wi-ya.
Het is grappig, we heten Pied Piper, maar we worden geteisterd door ratten.
Es gracioso, nos llamamos Pied Piper y nos acosan la ratas.
