Voorbeelden van het gebruik van Acoger in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cómo se puede acoger….
Hoe welkom kan je zijn….Dejen de acoger a más gente.
Ninguno de los dos países lo quiere acoger.
Apartamento muy acoger y bien situado!
Appartement zeer welkom en goed gelegen!Acoger a María, casa bonita, amplia, muy limpia.
Welkom Mary, mooi huis, ruim, zeer schoon.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
acoge con satisfacción
acoge a los huéspedes
acoge a los viajeros
acojo con beneplácito
acojo con gran satisfacción
acogidos a una excepción
acojo con agrado
la comisión acogeacoge favorablemente la propuesta
ponente acoge con satisfacción
Meer
Gebruik met bijwoorden
nos acogió cálidamente
acojo favorablemente
acogió cálidamente
bien acogidonos acogió muy bien
el comité acoge favorablemente
muy bien acogidoconsejo acoge favorablemente
acoge a más
Meer
Gebruik met werkwoorden
Cada habitación puede acoger de 2 a 4 personas.
Acoger la familia es muy bonito, servicial y acogedor.
Reconocimiento: apreciar y acoger la diversidad.
Serie FD-2 acoger un total de cinco modelos.
Encantador estudio de 27 m2 no fumar puede acoger 4 personas.
La casa puede acoger en su conjunto la familia y amigos.
Het huis kan een hele familie en vrienden welkom.Tenga en cuenta que no hay televisión y no podemos acoger mascotas.
Houd er rekening mee dat er geen TV en we kunnen niet hosten huisdieren.Muchas gracias por acogernos a Sonia y a Mi.
Acoger a familias y grupos de amigos de 10 a 14 personas.
Al mismo tiempo, debemos acoger sus esfuerzos de manera positiva.
Tezelfdertijd moeten wij zijn inspanningen gunstig onthalen.Acogerlo allí, para que crezca espiritualmente en esa familia.
Hem daar onthalen, zodat Hij spiritueel in dat gezin kan groeien.Marian es una persona increíblemente caliente que todo el mundo quiere acoger.
Marian is een ongelooflijk warm persoon die iedereen wil hosten.No se puede acoger a los niños en el hotel.
Oponernos al mal con el bien, perdonar, compartir, acoger.
Ons tegen het kwaad verzetten door het goede, vergiffenis schenken, delen, onthalen.Por este motivo, hay que acoger favorablemente el proyecto de informe de la Comisión.
Daarom is het voorstel van de Commissie welkom.Más información para las familias interesadas en acoger un au pair.
Meer informatie voor gezinnen die denken aan het huisvesten van een au pair.Acoger acciones en este son los mismos que en el párrafo anterior.
Gastheer acties in dit zijn dezelfde als in de voorgaande paragraaf.Señor Presidente, Europa no puede acoger toda la miseria del mundo.
Mijnheer de Voorzitter,Europa kan niet alle ellende van de wereld opvangen.Traté de acoger esta llamada, pero no recibió ningún contacto.
Ik heb geprobeerd om de host hierover te bellen, maar kreeg geen contact.Hotel Praha es famosa por organizar y acoger eventos de éxito.
Hotel Praha is beroemd voor het organiseren en hosten van succesvolle evenementen.Acoger, asesorar y orientar a los clientes de acuerdo a sus necesidades.
Welkom, adviseren en begeleiden van klanten op basis van hun behoeften.Tenían mucho espacio y por eso podían acoger a todo tipo de personas en casa.
Ze hebben veel ruimte en kunnen daarom allerlei mensen in huis opvangen.Acoger los cambios en el contexto y las necesidades, aunque sean tardíos.
La segunda sala de restaurante a su disposicion que puede acoger hasta 100 personas.
De tweede eetkamer tot uw beschikking te mogen begroeten tot 100 personen.Solo podemos acoger la amabilidad y hospitalidad de Luca y su familia.
